XPost: alt.chinese.text

中美贸易僵局的潜在突破口：芬太尼

DAVID PIERSON, JOY DONG

2025年5月6日

中国是用于制造芬太尼的化学品的主要来源。 Meridith Kohut for The New York Times

特朗普在第一任期试图与中国达成贸易�议时，北京曾通过禁止所有类型的强效合成阿片类�物芬太尼来讨好这�美国总统。

如今，中美两国陷入一场激烈的贸易战，搅乱了全球局势，对中国来说，�次提出采取更多措施进一步遏制芬太尼及其制造原料的流动或许�失为一个选择。

多年来，中国在与美国的总体往来中一直将芬太尼问题上的合作当作一�筹码。2019年，中国决定禁止所有类型的芬太尼是在特朗普总统指责中国没有全力阻止芬太尼流入美国之后，而且当时芬�
�尼问题日益与更广泛的贸易争端纠缠在一起。

中国当时还同意与美国开展联合执法行动打击芬太尼。这些举措让特朗普称赞中国领导人习近平做出了“伟大的人道主义姿态”。

随着新一届特朗普政府上台，中国面临更大的压力，需采取更多行动打击用于制造芬太尼的化学�体的出口。特朗普政府以芬太尼为由分别在2月和3月两次对中国加征10%的关税。上周五，特朗普�
��府还堵住了一个漏洞，称这个漏洞曾让少量化学�体得以悄悄运入美国。

中国广州一家生产餐馆用具和炊具的工厂。美国上周五取消了对中国商品的“小额豁�”，这被视为一个允许零售商将商品从中国直接送到美国消费者手中而无需支付关税的贸易漏洞。 Qilai Shen
for The New York Times

特朗普坚称中国几�年来一直在对美贸易中作弊，他还将大多数中国商品的关税提高到了最低145%。中国则以同样高昂的关税作为回应，并誓言要对北京所称的讹诈行为“奉陪到底”。

但有迹象表明，双方或许都在寻找一�方法来缓和这场预计会拖累中美两国以及全球经济增长的贸易战。中国商务部上周五表示，正在“评估”美国高级官员提出的启动谈判的请求——�过中方
坚称，只有在美国表现出“诚意”的情况下，北京�会同意进行谈判。�新回到芬太尼问题上可能是打破僵局的一�方式。

�一�与中国官员交谈过的知情人士透露，中国正在考虑提议深化与美国在打击芬太尼流入方面的合作。该计划将包括派中国最高安全官员�往�盛顿，为贸易谈判打破僵局。

中国曾表示，希望特朗普政府在两国举行谈判�取消关税。这�知情人士称，北京希望承诺在芬太尼问题上与美国合作，能为两国政府同时�低关税铺平道路——这是一�能保住面子的让步方式
。

这�知情人士称，为了表明中国的诚意，北京已指派中国公安部部长、习近平的亲信王小洪负责与美国就芬太尼问题展开此类谈判。《�尔街日报》率先报道了中国有意回应特朗普政府对中国在
芬太尼贸易中所起作用的关切。

王小洪与习近平的交情至少可以追溯到上世纪90年代，当时王小洪是沿海省份福建省省会福州市的公安局副局长，而习近平是福州市的最高官员。

王小洪还担任中国国家禁毒委员会主任，今年1月，他以这一身份与美国总统拜登领导下的白宫毒品管制办公室主任拉胡尔·古普塔进行了视频会谈。王小洪表示，过去一年，双方在禁毒方面“取
得了积极进展”。

中国公安部部长、习近平的亲密盟友王小洪预计将牵头与美国就芬太尼问题举行会谈。 Pool photo by Mark Schiefelbein

�方面提出采取更多措施应对芬太尼这一祸害对中国来说将是一个细微的转变。近几个月来，中国曾表示愿意在芬太尼问题上与美国合作，但�提是�会因关税压力而被迫这么做。

中国对美国芬太尼�机是由中国造成这一指责�屑一顾，称这恰恰�映出�盛顿未能解决美国国内的社会问题。中国外交部长王毅在3月批评了以中国需在芬太尼问题上采取更多行动为由而加征�
�关税，称美国�应“恩将仇报”。同月，中国政府发布了一份白皮书，详细阐述了其在控制芬太尼方面所做的努力，包括使用人工智能等技术。白皮书称，中国�对在这个问题上“相互指责、�
��责任”。

上海的国际关系学者沈丁立表示，中国有能力杜绝芬太尼贸易。

“在管控方面，中国是世界上最有成效的国家之一，”沈丁立说，他并�知晓中国计划就芬太尼问题展开谈判一事。

“芬太尼问题从来都�是一个无法解决的技术问题，”他补充道。“这只是一个政治问题，只要有诚意，瞬间就能解决。”

2022年，时任美国众议院议长佩洛西访问台湾后，中美在芬太尼问题上的合作陷入停滞。直到2023年11月习近平与拜登举行峰会，且�盛顿方面同意了北京方面提出的取消对中国公安部下属一所法�
�鉴定机构制裁的要求后，相关谈判�得以�启。

去年9月，中国官员扩大了需要监管的化学�体物质清�。�便如此，执法工作�有些像猫�老鼠的游戏，因为生产商能够研发出替代化学物质。更�杂的是，许多化学�体物质也被用于制造合�
�的�物。

去年，在墨西哥库利亚坎的一个贩毒集团安全屋的地板上，用于生产芬太尼的化学品。用于制造合成阿片类�物的化学�体大多从中国运往墨西哥，在墨西哥完成加工后�走私到美国。 Daniele
Volpe for The New York Times

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。

翻译：纽约时报中文网

[0] 禁止: https://www.nytimes.com/2019/04/01/world/asia/china-bans-fentanyl-trump.html
[1] 漏洞: https://www.nytimes.com/2025/05/02/business/economy/trump-china-tariffs-de-minimis.html
[2] “评估”: https://www.nytimes.com/2025/05/02/world/asia/china-us-tariffs-talks.html
[3] 视频会谈: https://english.www.gov.cn/news/202501/08/content_WS677dce0dc6d0868f4e8ee974.html
[4] 峰会: https://www.nytimes.com/2023/11/16/world/asia/china-biden-xi-summit.html


https://cn.nytimes.com/china/20250506/us-china-tariffs-fentanyl/?utm_source=RSS

Tue, 06 May 2025 01:26:52 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)