XPost: alt.chinese.text

中国4月制造业PMI回落，贸易战影�显现

DAISUKE WAKABAYASHI

2025年4月30日

广州的一家�装厂，摄于本月。 Qilai Shen for The New York Times

特朗普总统加征的关税已开始伤及中国的制造业。

在这场将中国商品的进口关税推高至145%的贸易战打�三周后，中国国家统计局周三发布的制造业调查报告显示，4月中国制造业活动出现了逾一年来最剧烈的月度萎缩。

国家统计局周三发布的这份针对工业企业的报告首次从官方角度揭示了美国关税政策对中国经济的影�。作为�制，中国对美国商品加征了125%的关税。

贸易的边缘政策威胁着中美两国的经济增长，甚至可能影�全球经济。两国出现的经济困境初步迹象加大了特朗普总统和中国最高领导人习近平达成�议以打破僵局的压力。北京和�盛顿似乎都
�准备作出让步。中国外交部周二发布了一段视频，称中国拒绝向“霸权的欺凌”屈�。特朗普总统在周二接受ABC新闻采访时继续�驳，称中国“一直在�我们便宜，从来没有哪个国家像它这样
”。他表示，他相信中国“很可能会承担那些关税”，尽管消费者和企业对其加征关税的影�忧心忡忡。

周二，物流巨头UPS宣布今年将裁员2万人，并关闭73处设施。通用汽车表示，由于特朗普对进口汽车和进口零部件加征关税，公司无法�维持此�对今年稳健利润增长的预期。美国消费者信心�至
五年来的最低水平。

中国制造业采购经理指数从3月的50.5�至4月的49.0。该指数低于50表明制造业活动出现恶化。受关税生效�订�增加的推动，�两个月该指数均高于50。4月的数�低于经济学家的预期。

该调查显示，出口商品新订�的读数创下了自新冠疫情以来的最低水平，拖累了整体指数。此外，衡量制造业就业人数的指标也出现萎缩，处于自2024年2月以来的最低水平。

凯投宏观的中国经济学家黄子春（音）在给客户的一份报告中表示，这些数�“表明随着外部需求�温，中国经济正面临压力”。她说，政府为刺激经济而采取的措施“�太可能完全抵消这�阻
�”。凯投宏观预测，中国经济今年将增长3.5%，远低于政府设定的5%的增长目标。

野村证券在周二的一份研究报告中称，如果中国对美国的出口下�50%，中国将有570万人立�失业。一旦长期影�波及整个经济，失业人数将增至1580万。中国政府已承诺在与美国的贸易战中支持�
�国经济，并提出了一长串旨在鼓励民众增加消费的举措。其中包括推动地方政府增加对贫困人口的补贴，提高退休人员的养老金福利。

中国官员希望刺激国内消费，因为面对拖累中国经济的房地产�机，国内消费一直持续疲软。为了抵消消费停滞的影�，中国经济对出口的依赖程度甚至变得更高了。

周三，中国通过了一项旨在保护民营企业权益的法律。近年来，中国对安全和政府管控的关注是以牺牲曾助力中国成为世界第二大经济体的经济活力为代价的。

民营企业家抱怨说，他们的经济利益和权利往往被政府的优先事项和政策所忽视。从表面上看，该法律旨在缓解其中部分担忧。

Daisuke Wakabayashi是时报驻首尔亚洲商业记者，报道区域经济、公司和地缘政治新闻。

翻译：纽约时报中文网

[0] 视频: https://mp.weixin.qq.com/s/ChRCaS4I_DIUHc3UfpnJFg
[1] 接受ABC新闻采访: https://abcnews.go.com/US/full-transcript-trumps-exclusive-100-days-broadcast-interview/story?id=121291672


https://cn.nytimes.com/business/20250430/china-pmi-factory-manufacturing/?utm_source=RSS

Wed, 30 Apr 2025 04:57:23 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)