XPost: alt.chinese.text

特朗普执政百日，民调数�有多糟糕？

NATE COHN

2025年4月29日

选民们在一个又一个问题上说特朗普总统做得太过分了。 Haiyun Jiang for The New York Times

我们进行了自大选以来首次的《纽约时报》和锡耶纳学院联合民意调查，可能几乎每个人都会同意：调查结果对特朗普总统�利。

这项调查中很难找到一个对特朗普有利的“好”数字。

他的工作满意度只有42%，选民�赞成他对调查中提出的所有问题的处理，包括移民和经济等长期被视为他有优势的领域。

只有43%的人看好他，低于选举�最后一次时报/锡耶纳民调的48%，这也是自去年7月他遇刺未遂以来的最低水平。[在我们的民意调查追踪器中查看所有最新的特朗普支持率调查。]

选民们在一个又一个问题上说他做得太过分了。66%的人表示，“混乱”一�很好地描述了特朗普的第二任期；59%的人说“可怕”至少在某�程度上是合适的。

说他的数��好，但到底糟到什么程度呢？

只要特朗普还是一�政治人士，他的民调数字就可以被各�解读。一方面，按照传统标准，这些通常来说是�堪的数字。另一方面，它们也可以被视为韧性的表现，因为其他许多政治人士如果有
像他那样的表现将万劫��。他毕竟两次赢得总统大选。

这一次，对特朗普来说，杯子可能更接近�空，而�是�满。这里有四�看待民调数�的方式。

角度一：与其他总统相比想象一下，到目�为止，你对这�总统或他的行为一无所知。你只知道，这�上任近100天的总统工作满意度为42%。

如果这就是你所知道的一切，你肯定会说，这届总统任期的开局是灾难性的。

对大多数总统来说，�100天是最好的时光。现在已经很难想起，但在四年�的这个时候，拜登还被比作罗斯福。�使是那些注定要失败的总统——想想吉米·�特的第一个任期或乔治·W·布什的�
�二个任期——在这个阶段�然有积极的支持率。

这么快就败掉这么多的好感是�容易的，而且�往后通常也�会变得更容易了。

角度二：与1月的预期相比

回到今年年初，当时特朗普还沉浸在胜利的喜悦中，很多人在说这是文化右倾的“风向”转变，甚至是一场开天辟地的“大�组”。从这个角度来看，特朗普上任的�100天充其量只能算是一次政
治上的失望。

虽然只是以微弱优势获胜，但这次选举�然是民粹主义保守政治对精疲力竭的自由主义的决定性胜利。在移民、犯罪、能源、“觉醒”或经济等问题上，他有无数机会推动获得大量公众支持的�
大举措。今年1月，特朗普似乎有可能在这些问题上巩固一个联盟。

现在已经�行了。他�仅丧失了任期开始时存在的任何政治机会，而且将自己一贯的优势居然也变成了劣势。选民们��认为他的政策会对他们个人有帮助，而对选民个人有帮助原本是他六个月
�获胜的主要原因之一。

移民问题也许是最明显的例子。民调显示，选民�以54比42的比例支持驱逐非法移民。在某�程度上，这正是他们选特朗普的目的，而特朗普也一直在这么做。尽管如此，选民们还是�赞成他处�
�移民问题的方式，因为他的过度政策已经疏远了许多本来会站在他一边的选民。

从这方面看，那些一直以来对特朗普保持乐观看法的理由，现在显得格外站�住脚，处于八年来的最低谷。他的数�通常都很弱，但在过去，人们往往也�会对他多高的期待。而这一次，他是错
失了一个机会。

角度三：回顾这近100天的历程特朗普的百日议程并未必符合一些选民的预期。他发动了一场贸易战，大揽行政权力，削减了联邦项目，并发起了一场针对法律、医疗和教育机构的全面运动。

在这�背景下，他的支持率下�并�特别令人惊讶。公众舆论通常会转向�对试图实施变革的政党，而特朗普已经开始了一项激进的政治计划：37%的美国人认为他试图摧毁经济和政治体系，大多
数选民表示这些变革是“�好的”。

所以凡事多看乐观的一面在这�时候显得很有用。特朗普甚至可能从这些数字中得到安慰：尽管他做了这么多事，但他还有42%的支持率，多少回到了一直以来的水平。

但这�乐观也有局限性。尽管特朗普通常都能毫发无�地走出争议，但这次他显然受到了打击。这是有政治代价的。而且目�还没有任何理由认为他现在受到的惩罚已经是全部。

角度四：展望未来1365天

如果今天42%的满意度代表了特朗普行动的全部后果，也许可以说，他的表现相当�错。但这还�算完。接下来他的任期还有1365天。而拖累他支持率的主要问题——比如关税或大揽行政权力——�
�没有结束。

如果特朗普只是刚刚开始感受到他的计划所带来的政治成本，那么这项民意调查就充满了警告信号。绝大多数选民表示，总统已经走得太远——在改变经济和政治制度方面走得太远，在关税方面
走得太远，在削减开支方面走得太远，在移民执法方面走得太远。

尤其值得注意的是，民调显示，在接下来的几个月里，他在两个明显的领域面临着额外的风险。

首先是他对行政权力的全面要求。大多数选民表示，特朗普越权了。只有31%的选民支持他对基尔玛·阿曼多·阿布雷戈·加西亚一案的处理，这是他在民调中支持率最低的一项，如果进一步推进，
他会发现自己的处境愈发糟糕。只有11%的人表示，他应该能够像上周提议的那样，把美国公民送进萨尔瓦多的监狱。只有6%的人认为他应该能够无视最高法院的裁决。

其次是经济。虽然50%的选民认为特朗普让经济变得更糟——相比之下，21%的选民认为他让经济变得更好——但只有32%的选民认为他应对美国经济面临的最大挑战负责。如果特朗普�凭关税就将经
济拖入衰退，正如许多经济学家所预期的那样，那么他的支持率似乎还有进一步下滑的空间。

到目�为止，特朗普的低支持率并未对他的总统任期构成任何严�挑战。这可能是他的支持者保持乐观的最大原因。

但是，如果他的支持率持续下�到百分之30几，就会有真正的风险。帮助他控制对手的无敌光环将会开始消退。他可能要面对更有底气的司法系统，以及来自公民社会更大的“阻力”。�使国会�
��他的支持出现最轻微的裂痕，也会使他的议程难以实施。如果特朗普坚持目�的路线，要想继续对他持乐观态度，会比以�困难很多。

Nate Cohen是《纽约时报》首席政治分析师。他负责报道选举、民意、人口统计和民意调查。

翻译：

[0] 《纽约时报》和锡耶纳学院: https://www.nytimes.com/2025/04/25/us/politics/trump-poll-approval.html
[1] 民意调查: https://www.nytimes.com/interactive/2025/04/25/us/elections/times-siena-poll-crosstabs.html
[2] 查看所有最新的特朗普支持率调查: https://www.nytimes.com/interactive/polls/donald-trump-approval-rating-polls.html
[3] “大�组”: https://www.nytimes.com/2024/03/23/upshot/trump-biden-political-realignment.html
[4] 微弱优势: https://www.nytimes.com/2024/11/22/us/politics/trump-election-landslide.html
[5] 决定性胜利: https://www.nytimes.com/2024/11/06/upshot/trump-election-victory.html
[6] 觉醒: https://www.nytimes.com/2023/03/24/upshot/woke-meaning-democrats-republicans.html
[7] 一案: https://www.nytimes.com/article/abrego-garcia-trump-deportations-el-salvador.html
[8] 提议: https://apnews.com/article/trump-citizens-prison-el-salvador-illegal-79113d0ccefefd1f7d8e51c3a4c3defd


https://cn.nytimes.com/usa/20250429/trump-poll-numbers/?utm_source=RSS

Tue, 29 Apr 2025 04:43:54 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)