XPost: alt.chinese.text

新新世界

“川主席”、“眼线男”万斯：特朗普政府在中国遭群嘲

袁莉

2025年4月24日

人工智能生成的音乐视频截图，视频嘲弄了特朗普总统及其政府。 @QGHDZ/YouTube

中国人在狂喷特朗普政府。

一�曾经制作关于中国领导人习近平的戏仿音乐视频的YouTube用户制作了《MAGA之歌》，讽刺特朗普总统对美国的愿景。

一�粉饰中国迫害新疆维吾尔族人的民族主义TikTok用户制作了一则视频，用一身易装打扮讽刺被认为画了眼线的副总统JD·万斯，并要求万斯为关于“中国农民”(Chinese peasants)的言论道歉。

在社交媒体平台小红书的一个帖子中，特朗普在司法部欣赏自己肖像的视频被�上一首朝鲜歌曲《全世界都羡慕我们》，将他比作独裁者金日成。出于对特朗普政府的蔑视，持�同政治观点的中
国互联网用户联合起来，创作了一系列令人�象深刻的作品。这些图片、视频和音乐大多是由人工智能生成的，嘲笑美国领导人在中国人看来�谬和无耻的政策和言论。

这些恶搞�映了中国对美国看法的转变。特朗普政府为中共的宣传人员提供了丰富的材料——对北京来说，站在道德制高点从未如此容易。有自由派倾向的中国人克�了最初对那些让他们想起本
国威权政府行为的震惊，如今开始把他们的创造力运用到�盛顿身上。

“我热爱美国，但川普�害了美国的民主自由，影�了美国在国际上形象，”《MAGA之歌》的创作者在一条信息中写道。

这个由人工智能生成的音乐视频改编自20世纪60年代一首著�的革命歌曲《我们走在大路上》，视频开头的人物很像特朗普、万斯、国务�鲁比奥和埃隆·马斯克，他们拿着红宝书，站在一面写着
“为人民�务”的大红横幅�。

歌�唱道：

“我们走在大路上，意气风发斗志昂扬，川主席领导我们的MAGA，誓要美国�次伟大！”在视频中，这四个人被描绘成文革期间红�兵游行的样子。他们还像中国蓝领工人一样组装iPhone，像中国�
�民一样在烈日下采摘西红柿。

视频的创作者因为害怕被报�拒绝向我透露身份，视频给这四个角色分�了成百上�万中国人为勉强糊口而从事的普通工作。特朗普的角色是鞋匠。鲁比奥是�包子的街头小贩。万斯�菜。马斯
克在建筑工地工作，还坐在路边�袜子和玩具。

万斯引来了最残酷的恶搞。他的“农民”言论冒犯了许多中国人。在一则广为流传的AI生成视频中，一个酷似万斯的人物穿着粉色夹克，涂着粉色指甲和艳粉色口红，一边涂眼线，一边用女性的�
��气说：“姐妹，乡巴佬牌眼线笔，中国制造，质量可靠。”

另一则视频显示一个�通人物说：“万斯副总统，我是一个中国乡巴佬。您是否意识到您的关税政策将导致您的眼线笔价格飙�？”

关于这个话题的帖子太多了，以至于万斯在中国互联网上被称为“眼线男”。

特朗普因期待已经和他中止一切交流的习近平给他打电话达成贸易�议遭到嘲讽。在一张被广泛分享的AI生成图片中，一个长得很像特朗普的人物躺在一间色彩柔和的儿童�室里的一张粉红色的�
��上。他双手托着脸，盯着智能手机。“哈哈哈哈，分手了谁打电话啊？”一�来自西北省份甘肃的微�用户评论道。“特特你�偶像剧呐？”

中国人嘲笑这四个人是有原因的。特朗普总统对中国商品征收145%的关税。万斯称中国人为“农民”。鲁比奥是（或曾经是）一�著�的对�鹰派。马斯克利用他对特朗普的影�力获得一个官方�
�份，削减了美国之音和自由亚洲电台（其节目影�了几代中国人）的预算。（本周二，一�联邦法官阻止了政府解散这两个广播频道，马斯克则表示他将减少政府工作，把更多时间花在他的电�
�汽车公司特斯拉上。）

这四个人是被嘲笑的主要对象，因为中国人在嘲笑外国领导人时面临的审查限制比嘲笑自己的领导人要少。这让我想起了一个苏联笑话，一个美国人说，他可以站在白宫�大喊：“让罗纳德·里�
��见鬼去吧”，一个俄罗斯人回答说：“那没什么。”我也可以站在克里姆林宫�大喊，‘让罗纳德·里根见鬼去吧’。”

审查者似乎正在控制这�恶意喷子。当我试图在一个微信小群分享特朗普、万斯和马斯克在耐克生产线上工作的照片时，没能发出去。我保存的一些图片和视频的链接��有效。

中国严格的审查规则帮助中国网民磨练了他们的喷人技巧。既要表达共产党禁止的观点，又要躲避审查，这需要一点技术。

习近平一直是最受欢迎的攻击目标。他的绰号包括“小熊维尼”（因为他的外形酷似这个圆滚滚的�通角色）；“包子”（因为他在执政初期演过一出去包子店吃饭的宣传戏码）；以及“毛二”
（因为他恢�了一些毛主义意识形态）。�关注审查制度的媒体《中国数字空间》报道，2016年，国家审查员禁止了35000多个与习近平有关的敏感�和�语组合。社交媒体平台小红书编制了一份清
�，在2020年�到三个月的时间里，列出了564个提及习近平的新敏感�。

嘲讽特朗普则要安全得多。

一��叫陈瑞的视频�主因准确模仿特朗普而成为中国的现象级人物。

从皱眉、噘嘴、歪头，到说话时双臂的开合，�到英语语调和口音，陈瑞都是一流的。他被称为中国的特朗普。

最近在�庆，在与YouTube网红IShowSpeed的直播会面上，他获得了一些国际声誉。他告诉本�小达伦·沃特金斯的IShowSpeed，他希望有一天能访问美国。

陈瑞的网�是瑞哥，在社交媒体平台上拥有大量粉丝，他在视频中并�谈论中国政治——他喜欢赞美�庆，似乎很喜欢制作美食视频。但他经常使用众所周知的特朗普用语，比如“你手上没牌”
和“你还没说‘谢谢’。”在一则视频中，他洗完碗后用英语对�亲说：“你也�感谢我。你最好友好点。”他接着说：“也许明天我就�会洗碗了。你手上没牌。”然后他用中文��了一�。

他的妈妈用竹制的挠背杆打他，喊道：“我有没有牌？”

这则视频的标题是《妈妈是有牌的》。

袁莉为《纽约时报》撰写“新新世界”专栏，专注中国及亚洲科技、商业和政治交叉议题。

翻译：纽约时报中文网

[0] 视频: https://www.youtube.com/watch?v=Wi6nBgUBwlY
[1] MAGA之歌: https://www.youtube.com/watch?v=AJnd3EXeY30
[2] 视频: https://www.tiktok.com/@wuyue_sky/video/7493584036183461150?is_from_webapp=1&sender_device=pc
[3] 中国农民: https://cn.nytimes.com/china/20250409/jd-vance-peasants-china/
[4] 震惊: https://cn.nytimes.com/china/20250306/china-donald-trump-cultural-revolution/
[5] 视频: https://weibo.com/7010131150/5156206277034199
[6] 美国之音: https://cn.nytimes.com/world/20250328/china-voice-of-america-radio-free-asia/
[7] 阻止: https://www.nytimes.com/2025/04/22/us/politics/judge-trump-voice-of-america.html
[8] 特斯拉: https://cn.nytimes.com/business/20250423/tesla-earnings-elon-musk/
[9] 笑话: https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP89G00720R000800040003-6.pdf
[10] 35000: https://chinadigitaltimes.net/space/%E5%9B%BD%E6%96%B0%E5%8A%9E%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E6%95%8F%E6%84%9F%E8%AF%8D%E5%BA%93
[11] �庆: https://www.xiaohongshu.com/explore/67e5297a000000001201e6cb?app_platform=ios&app_version=8.79&share_from_user_hidden=true&xsec_source=app_share&type=video&xsec_token=CB6U8mXFsoumqOoYXSUr81-WNXyW0yCAOuR6Ex-4_oZfo=&author_share=1&xhsshare=
CopyLink&shareRedId=ODY1REdHSUs2NzUyOTgwNjY0OThHNz9B&apptime=1745280126&share_id=44a5fd3e417547cf88da2d8e61efef8b
[12] 视频: https://www.xiaohongshu.com/explore/67cb11d0000000000b017105?app_platform=ios&app_version=8.79&share_from_user_hidden=true&xsec_source=app_share&type=video&xsec_token=CBCB9peZaRTRZcVhjx4puowQWIr8rSVxYgo5e7qsN9NII=&author_share=1&xhsshare=
CopyLink&shareRedId=ODY1REdHSUs2NzUyOTgwNjY0OThHNz9B&apptime=1745280266&share_id=3005657117cb4765a5d570aaa666de5c


https://cn.nytimes.com/china/20250424/china-trump-vance/?utm_source=RSS

Thu, 24 Apr 2025 10:38:04 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)