XPost: alt.chinese.text

从义乌看美国关税影�：小商贩们如何看待美国订�消失？

义乌批发市场。

Yoko Kubota ｜摄影：Andrea Verdelli for WSJ

2 - 3 minutes

在这个�东出口集散地的全球最大批发市场，美国客户已经�见了踪影。

过去，美国人或他们的代表经常来这里购买各�商品，包括汪汪队立大功(Paw Patrol)毛绒玩具、巴拿马�帽，还有玩具狙击步枪等。这里知�的义乌市场拥有7.5万个商户，面积超过1000个美式足球�
�；没有哪个地方会�这么多、这么便宜的商品，几�年来，这里的很大一部分商品都�给了需求巨大的美国消费者。

但随着美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)对中国商品加征最新关税（上周公布的关税税率�至145%），现在对美国买家来说，这些商品在经济上几乎已经��划算了。

但在《�尔街日报》(The Wall Street Journal)记者的一次走访中，商铺里的供货商们说他们有信心生存下去，因为还有其他买家，但他们也在困惑。美国人现在哪里去买那些闪闪发光的钥匙链、棒球�
�和咖啡保温杯呢？

谈到袜子等一些日用品，他们说，这个生意可能�好做了。

“他可以跟其他国家拿，但是其他国家生产能力有没有中国强我是�知道，”袜子制造商Shen Li的Zhou Li谈到美国时说。“中国的生产能力是真的很强。”

义乌有五个很大的区，每个区都有多层建筑，四区一楼的一部分专门销售袜子。大多数袜子产自附近一个叫诸暨的城市，中国官方媒体称诸暨是“国际袜都”。官方媒体新�社称，诸暨市的一个
街道年产袜子约250亿双，约�全球袜子产量的三分之一。

国际贸易中心(International Trade Center)的贸易地图数�显示，2023年中国�美国袜子和长筒袜进口的56%。

但袜子是低利润商品。制造商们表示，为抵消美国145%的关税而�低袜子价格，这对袜子制造商来说是�可行的；美国的关税由进口商支付。这意味着进口商将需要削减利润，要求美国人支付高�
�多的价格，或者想办法从其他国家购买低成本袜子，让他们的脚保持温暖舒适。

该批发市场上的一家袜子制造商、总部�于诸暨的Today Vision通常每年向美国出口约50万双袜子。上周五，特朗普关税消息�断刷屏，还等着海外客户回话的Yang Aihua说，自从今年关税开始上�后，
美国市场的订�就没了。

在她身后，一块牌子上用英文写着一首赞美袜子的英文诗：“一双袜子，温暖如春阳，柔软如绵羊。脚趾的舒适感就像一个轻柔的拥抱……每天都陪伴着你，温暖如家。”

46岁的Yang说，Today Vision的袜子由诸暨一家工厂的几百�工人生产，每双袜子的价格通常在25美分左右或略高。其中约30%销往美国，其余销往中国和其他海外市场。Yang说，在Today Vision的各�款式中
，美国人更喜欢素色、100%纯棉织造的袜子。

这些袜子要穿到美国消费者脚上，需要经过几个步骤。Today Vision通常从贸易商那里接订�，然后花7到10天左右的时间生产。Yang表示，接下来，产品通过海运发货，海运大约需要一个月时间，之�
��会在美国的主要零售商的门店和线上销售。

其他国家，尤其是巴基斯坦、洪都拉斯和萨尔瓦多，也大量生产袜子，如果订���大量由中国生产，这些国家很可能填补一部分空缺。

但在大批熟练工人的支撑下，中国的价格和速度是难以被超越的。美国消费者如果从其他国家购买，可能需要支付更高的价格，而且如果他们突然将数以百万双计的袜子的订�转移到其他地方，
可能会面临产能制约。

美国有可能取消或�低关税。上周五晚间发布的新指引表明，智能手机、笔记本电脑、存储芯片和其他电子产品将豁�被加征特朗普所称的对等关税。

中国�家也可能同意给予美国买家一些折扣，以帮助保持商品流通。

�过就目�而言，袜子�家表示，他们没有多少进一步�价的空间，难以保持对美销售。

义乌另一家袜子供应商Dajiaozhang的销售员Wang Chunyan表示，她的工厂约三分之一的收入依赖美国市场。她说，对中国商品加征20%关税可能还可以应对，但目�超过100%的关税水平是无法承受的。

她说，公司“�可能”在目�这个关税水平下接受美国订�。

Shen Li的工厂�于诸暨，在Shen Li的摊�上，Zhou表示，她的公司每月生产约120万双袜子。这是一家家族企业，以中国标准来看规模相对较小，约有20�员工。

Zhou说，在美国订�最近突然枯竭之�，Shen Li通常每三到四个月向美国出口约20万双袜子。她说，除了纯色棉袜外，她那些向美国销售的买家通常更喜欢�花袜子，她指着自己摊�墙上挂着的样�
�，上面有满溢的啤酒杯、猕猴桃、长胡子的圣诞老人和TikTok标识等图案。

她说：“我们是小作坊，�是那�大作坊。所以，整个义乌市的经济能力生产量是很恐怖的。”

Zhou说，对她家的生意而言，美国订�消失的影�可能相当有限，因为Shen Li只有约10%的总收入来自美国。她说，她的工厂规模虽小，但韧性很强，尽管特朗普加征关税，许多像她家这样的中国公�
���会坚持下去。

她说：“全国各地都没有（影�）是�可能的。”

但在美国人寻找其他地方货源之际，她强调了中国制造商的韧性。“我们底气在于我们是靠自己生产，自足自乐的那�心态，”她说。

频道推�：经济学人中文版

[0] 上周公布的关税税率�至145%: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002558349
[1] 因为还有其他买家: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002519992 [2] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E4%BB%8E%E4%B9%89%E4%B9%8C%E7%9C%8B%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%85%B3%E7%A8%8E%E5%BD%B1%E5%93%8D-%E5%B0%8F%E5%95%86%E8%B4%A9%E4%BB%AC%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%9C%8B%E5%BE%85%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%AE%A2%E5%8D%95%E6%B6%88%E5%A4%B1-6ab5122d?
mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-04-16T13:00:39+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)