XPost: alt.chinese.text

中美贸易战陷入僵局，尚无缓和迹象

ANA SWANSON, BEN CASSELMAN

2025年4月14日

特朗普总统上周突然暂停对大多数国家征收“对等”关税，但迅速提高了对中国产品的关税税率。 Eric Lee/The New York Times

特朗普总统与中国的贸易战迅速�级，导致两国之间的产品交易被征收令人瞠目的高昂关税，许多依赖贸易的全球企业�景堪忧。而且目�还看�到它结束的迹象。

特朗普政府一直在等待中国国家主席习近平亲自给特朗普打电话，但北京似乎很谨慎，�愿让习近平在与美国总统打交道时落入一个�可预测、可能有失颜面的境地。

随着两国政府陷入僵局，依赖从中国采购产品的企业——从五金店到玩具制造商——陷入了混乱。三�数的关税税率迫使许多公司完全停止发货。

特朗普的官员认为，与中国的贸易现状是�可持续的。特朗普迅速提高了对中国产品的关税，从4月2日的54%提高到仅仅一周后的145%。中国政府称，这些行为是�公平的，并对特朗普的每一步举措
做出回应，于上周五将对美国商品的关税提高到125%。但在上周五晚上，特朗普政府对包括智能手机、笔记本电脑和电视在内的一些电子产品�除了关税，给对中国征收的关税创造了一个�大例�
�。这些产品�将受到特朗普实施的其他关税的影�，比如他为回应中国在芬太尼贸易中的作用，对中国商品征收20%关税。

�熟悉内情的人士透露，特朗普曾表示希望与习近平通话，但他没有提出通话要求，他认为应该由中国政府提出要求。特朗普的官员表示，自征收关税以来，已有数�个国家与特朗普政府就谈判
进行了接触。中国没有这样做，而是以严厉的言辞和自己的关税作为回应。

在特朗普政府内部，一些官员担心贸易战可能很快�级为一场国家安全�机，可能会导致中国加快对台湾进行军事入侵的计划。

�一�了解准备工作的人士透露，中国切断对美国稀土出口并禁售美国武器系统中使用的某些关键部件，对于相关举动可能造成怎样的影�，五角大楼正在进行评估。评估的目的是充分确定中国
可能对美国生产和维护某些武器和弹�的能力造成何�伤害。

特朗普依然表示乐观，称他与习近平一直相处�洽，两国关系将产生“积极的东西”。但分析人士表示，局势可能已经失控。

研究公司凯投宏观的中国经济主管朱利安·埃文斯-普里查德表示，中国当局多次与美国同步提高关税，这一事实表明他们并�急于谈判。“在某个时候，部分�低关税似乎�有可能，”他说。“
但很难想象美中关系会有一个有意义的�新调整。”

在上周五的新闻发布会上，白宫新闻秘书�罗琳·莱维特拒绝透露两国是否在沟通。

她说：“我�会对正在发生或可能�会发生的沟通发表评论，无论如何，我们将把这些讨论留给我们的国家安全团队。”她说，总统很乐观，他“非常明确地表示，他对与中国达成�议持开放态
度”。

特朗普上周在白宫发表讲话时表示，“中国希望达成�议。他们只是�知道该怎么做。”他还说，中国人是“骄傲的民族”。

特朗普的举措对贸易的影�已经远远超出了禁止性关税的范畴，许多依赖从中国进口的美国企业陷入�机。

伊利诺伊州教育玩具制造商学习资源公司(Learning Resources)的经营者里克·沃尔登伯格表示，最新的关税已经迫使他暂停从中国发货。他称特朗普征收的关税是“一个笑话”，并表示，�使他的供�
�商做出让步，也无法减少他认为因美国政府而产生的费用。学习资源公司与台湾、�度、越�和其他国家的工厂签约生产产品，但到目�为止，中国是其最大的供应商，大多数玩具制造商也是�
�此。去年，中国�美国玩具和体育用品进口总量的三分之二。

学习资源公司有大约500�员工，大部分在美国。该公司曾计划今年招聘更多员工，以跟上其快速增长的业务，但现在已经放弃了其中一些计划。

“我们正在被我们自己的政府扼杀，”沃尔登伯格说。

沃尔登伯格说，他在2024年支付了约230万美元的关税和其它税款。今年，如果销售额最终能达到他在贸易战�的预测，他将支付超过1亿美元。�使削减公司除了基本工资以外的所有开支，他也远�
��付�起这笔钱。

在当�，沃尔登伯格说，这个数字几乎无关紧要——超过一定水平，关税就��是他这个行业当中任何人都能负担得起的了。

“他可以把税率提高到百分之一�亿——没区别，”他说。“这相当于一项法律禁令。”大型跨国公司在从中国以外的国家采购产品方面处于更有利的地�，但它们也在步履蹒跚。根�《纽约时
报》看到的通信，工艺品零售商Hobby Lobby周四告诉供应商，由于贸易战�断�级，它将推迟从中国发货。

这家零售商告诉供应商，��的关税导致了“迅速变化和�可预测的局面”，它希望美国和中国之间的外交将“产生更稳定和平衡的结果”。

中断与美国最大贸易伙伴之一的商业往来的影�已经波及整个经济。上周五，美元跌至三年低点，国债收益率继续波动。一项衡量消费者信心的指标也出现下滑，表明美国人开始担心更高的关税
可能会对他们产生何�影�。

特朗普周三突然宣布，他上周对世界各国公布、几小时�刚刚生效的“对等”关税将暂停90天。但这些关税的威胁以及对美国出口的报�继续笼罩着全球经济。

美国和中国是否会尽快达成�议还有待观察。知情人士说，白宫国家安全委员会的成员与中国大使馆的同级官员保持着联系，�中国大使崔天凯过去几周在�盛顿和纽约举行了会议，讨论两国关
系。但特朗普政府高层官员与中国政府之间几乎没有沟通的迹象。

特朗普几乎没有公开表示他希望中国做什么。但特朗普的官员表示，这些问题是众所周知的。在3月31日发布的年度报告中，美国贸易代表办公室详细介�了美国企业在海外销售时面临的贸易壁垒
，在这份近400页的报告中，有近50页是关于中国的。最近几周，除了应对特朗普的关税威胁外，中国还将一些美国公司列入了一份�可靠实体��，基本上禁止它们在中国开展业务。中国还实施�
��许可制度，限制稀土元素的出口。稀土元素对电动汽车和其他产品至关�要。

上周五，中国政府在宣布对美国产品加征关税的最新举措时表示，�会进一步提高关税，因为关税已经很高了，这个数字��有任何意义。

中国商务部表示，美国利用关税“霸凌胁迫”，最终沦为一个“笑话”。

“如果美方继续关税数字游戏，中方将�予理会，”它说。

Shawn McCreesh、Maggie Haberman、Karen Weise、Tony Romm和Jonathan Swan对本文有报道贡献。

Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻�盛顿。她从事新闻工作已超过�年。

Ben Casselman是《纽约时报》首席经济记者。他从事经济报道已有近20年。

翻译：纽约时报中文网

[0] 一周后的145%: https://cn.nytimes.com/business/20250411/china-tariffs-145-percent/
[1] 于上周五将对美国商品的关税提高到125%: https://cn.nytimes.com/business/20250411/china-tariffs-125/
[2] 一个�大例外: https://www.nytimes.com/live/2025/04/12/us/trump-administration-news


https://cn.nytimes.com/business/20250414/trump-tariffs-trade-war-china/?utm_source=RSS

Mon, 14 Apr 2025 04:27:42 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

中美贸易战陷入僵局，双方暂无正式谈判计划

ALAN RAPPEPORT

2025年5月6日

美中之间显而易见的沉默对全球经济而言是一个严肃的问题。 Erin Schaff/The New York Times

随着全球两大经济体之间的贸易紧张局势持续�级，美中之间的沟通变得极�稳定，这两个超级大国甚至无法就是否正在对话取得共识。

在白宫上周的一次经济简报会上，当被追问特朗普总统最近声称中国国家主席习近平给他打了电话的说法时，财政部长斯科特·贝森特始终避而�答。尽管高级经济官员通常会知悉此类高层通话�
��贝森特�坚持说他�负责记录总统的通话。

“我在白宫有很多工作，但接线员�是我的职责，”贝森特打趣道。

但美中之间显而易见的沉默对全球经济而言是一个严�的问题。市场正在密切关注美中之间是否正在进行幕后磋商的谜团。尽管两国尚未完全断绝联系，但在关税方面的对话似乎确实陷入了沉寂
。

“中美双方并没有就关税问题进行磋商或谈判，”中国外交部发言人郭嘉昆4月25日在新闻发布会上表示。“美方�要混淆视听。”

然而，中国商务部上周五表示，在美方高级官员多次尝试启动谈判之后，正考虑与特朗普政府进行会谈。对于是否如中国所称进行过接触，白宫和财政部官员没有回应置评请求。

�盛顿和北京是否以及何时进行经济对话的僵局出现之际，特朗普政府急于与数�个可能面临高额关税的国家达成贸易�议之际。4月2日，特朗普对他认为存在�公平贸易和其他经济壁垒的国家�
��收所谓“对等”关税。这些关税一度令全球金�市场暴跌，特朗普政府目�已暂停征收对等关税90天，以便这些国家有时间与美国达成�议。

中国曾在特朗普的首个任期内与他达成一项贸易�议，但基本未落实。中国表示，除非美国撤销被其视为一连串咄咄逼人且�公平的贸易措施，否则对讨论新�议兴趣�大。

上个月，特朗普将对中国进口商品的最低关税提至145%，试图迫使中国开启贸易谈判。中国官员则以对美国产品加征关税，并限制对美出口关键矿物和磁铁的方式回应，这些原料对许多行业至关�
要。双方针锋相对带来的经济代价已开始显现。国际货币基金组织上月下调了对中美两国及全球经济的增长预期，并警告关税增加了经济下行的可能性。政府上周公布的数�还显示，中国4月份�
��造业活动放缓，美国第一季度增长也有所减弱。

在周三白宫举行的一次内阁会议上，特朗普承认，美国儿童拥有的娃娃可能会变得更少且更贵。但他坚称会继续争取与中国达成一个“公平的�议”，他称中国是“头号贸易剥削者”。

特朗普政府正集中精力与大约18个受对等关税影�的美国主要贸易伙伴进行�议谈判。贝森特表示，与中国的谈判将与其他谈判分开进行。

财政部长预计将牵头与中国的谈判，而商务部长��德·�特尼克则负责大多数其他谈判。然而，特朗普尚未正式任命或授权任何美国官员代表他与中国进行谈判，这让中方官员认为特朗普政府�
��未做好贸易谈判的准备，或缺乏诚意。

2017年，特朗普与习近平在北京会面。习近平没有在与特朗普的关税对抗中退�。 Doug Mills/The New York Times

贝森特曾在2月与中国对等官员进行过初步通话，他表示，在上周国际货币基金组织和世界银行春季会议期间，他就金�稳定等问题与中方官员进行了非正式交流。他表示，双方谈论的多是“常�
�”议题，但未提及是否讨论了贸易问题。财政部也没有发布与中方官员的会谈纪要。

在上周接受福克斯新闻采访时，美国贸易代表贾米森·格里尔表示，他曾在4月2日之�与中国对等官员进行了一个多小时的视频会谈，但自从特朗普宣布“解放日”关税以来，双方�无对话。特�
�普曾暗示习近平应该亲自给他打电话以开启谈判，并强调双方私交�错。但这并非中国处理�大经济事务的惯常方式。美中传统上通过结构性对话解决经济分歧，�由双方高级经济官员牵头，�
�过正式会议和工作小组进行磋商。

“特朗普想要直接与习近平谈判，他这�高度个人化的方式完全�符合中国的体制，”亚洲�会政策研究所中国分析中心的研究员克雷格·艾伦表示。“在中国的体制中，这类事务需要事先经过�
��密谈判，经过多个渠道层层汇报，而且整个过程受到严格控制和安排，当到达领导人层面时，一切都已精心策划好。”

在特朗普第一任期内，他最初指派当时的财政部长史蒂文·姆努钦领导对�贸易代表团。后来，他又任命了立场更为强硬的贸易代表罗伯特·莱特希泽来负责谈判。

曾参与那轮贸易战的资深人士认为，目�的僵局可能会拖延更久，因为这一次关税水平更高，且双方都认为自己正在��上风。如果美国经济增长持续放缓，同时物价开始上涨，可能会加剧特朗
普与中国开启实质性谈判的紧迫性。

Alan Rappeport是时报驻�盛顿的经济政策记者。 他负责报道财政部并撰写有关税收、贸易和财政事务的文章。

翻译：纽约时报中文网

[0] 新闻发布会上: https://www.nytimes.com/2025/04/25/us/politics/trump-china-tariffs-xi-jinping.html
[1] 考虑与特朗普政府进行会谈: https://www.nytimes.com/2025/05/02/world/asia/china-us-tariffs-talks.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare
[2] 提至145: https://cn.nytimes.com/business/20250411/china-tariffs-145-percent/
[3] 对美国产品加征关税: https://cn.nytimes.com/business/20250411/china-tariffs-125/
[4] 下调: https://cn.nytimes.com/business/20250423/imf-world-economic-outlook/
[5] 制造业活动: https://cn.nytimes.com/business/20250430/china-pmi-factory-manufacturing/
[6] 第一季度: https://www.nytimes.com/2025/04/30/business/us-economy-gdp-tariffs.html
[7] 更少且更贵: https://www.nytimes.com/2025/04/30/us/politics/trump-tariffs-dolls-comment.html
[8] “解放日”关税: https://www.nytimes.com/live/2025/04/02/business/trump-tariffs-liberation-day


https://cn.nytimes.com/world/20250506/us-china-trade-tariffs-talks/?utm_source=RSS

Tue, 06 May 2025 09:50:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)