XPost: alt.chinese.text

中国继续�制，对美关税税率提高至125%

艾莎

2025年4月11日

3月，肯塔基州路易斯维尔Vendome Copper & Brass Works的一�工人。 Jon Cherry for The New York Times

中国周五对特朗普总统的关税作出回应，把对美国商品的关税税率从84%提高至125%，在两个超级大国的这场�断�级的贸易战中第三次采取报�性措施。

在中国国务院宣布这一消息之�，特朗普政府官员于周四澄清，目�中国所有出口至美国的产品面临最低145%的关税。

中国表示，新关税将于周六生效。

过去两周，两个超级大国展开了一场迅速�级的“以牙还牙”行动，设置了越来越多的贸易壁垒，动摇了全球市场，也威胁到世界各地的经济。本周，特朗普总统在针对数�个国家征收所谓“对
等关税”的 问题上突然改弦更张，但并未停止对中国�断加码地征税，�而将中国进口商品的关税提高至125%。这一举动是在中国决定对美国产品征收84%关税之后作出的回应。

这一连串的报�措施迫使互相依赖的美中企业�得�突然大幅削减订�，并寄希望于某�形式的缓和出现。

来源：美国白宫、中国财政部 By Agnes Chang and Pablo Robles

局势混乱之际，白宫于周四澄清，对中国进口商品征收的关税现为至少145%。此外，与特朗普首次担任总统以来就已经被征税的其他商品一样，美国还对进口汽车、钢铁和铝等特定行业商品加征�
�额外关税。

周五，中国最高领导人习近平公开谈论关税问题，这是自�盛顿和北京本月开始逐步提高关税以来，他首次就该问题公开讲话。

“打关税战没有赢家。同世界作对，将孤立自己，”他说。

中国商务部一�发言人在周五的新闻发布会上表示，特朗普政府对�关税是一场“数字游戏，在经济上已无实际意义”，并且已经“沦为笑话”。

艾莎(Alexandra Stevenson)是《纽约时报》上海分社社长，报道中国经济和社会新闻。

翻译：纽约时报中文网



https://cn.nytimes.com/business/20250411/china-tariffs-125/?utm_source=RSS

Fri, 11 Apr 2025 06:18:54 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)