XPost: alt.chinese.text

虚假关税新闻头条让股市经历了 2 万亿美元的过山车

作者：Jack Pitcher 和 Isabella Simonetti

翻译：ChatGPT o1

阅读时长约 5-6 分钟

周一上�，一则基于错误信息的新闻在短短�个多小时内引发了股市的剧烈波动，市值一度增加 2.4 万亿美元，随后几乎同样迅速蒸发。

这一切都源于一则误导性报道，称特朗普总统正在考虑对关税实施 90 天的暂停期。

这场先涨后跌的行情凸显了投资者对任何可能平�市场的消息都极度敏感，也表明错误信息和�尔街基于头条新闻进行秒级高频交易的策略，很容易对资产价格造成巨大影�。

纽约时间周一上� 10:10 左右，社交媒体上开始流传投资者迫切想看到的消息：“HASSETT：TRUMP IS CONSIDERING A 90-DAY PAUSE IN TARIFFS FOR ALL COUNTRIES EXCEPT CHINA”（“哈塞特：特朗普正在考虑对除中国以外�
�所有国家关税暂停 90 天”），看上去似乎是来自国家经济委员会主任凯文·哈塞特（Kevin Hassett）的发言。

股市随�大涨。标普 500 指数在开盘后曾一度下跌 4.7%，但随后出现戏剧性�转，一度上涨 3.4%。根�道琼斯市场数�（Dow Jones Market Data），从上� 10:08 到 10:18 短短 10 分钟里，标普 500 增加了 2.
4 万亿美元的市值。

但到了 10:41，这些涨幅已经全部回吐。在白宫迅速否认正在讨论暂停关税后，标普 500 在 23 分钟内又蒸发了 2.5 万亿美元。

在这条虚假新闻导致标普 500 出现自 2020 年 3 月以来最剧烈的日内震�后，该指数收盘时仅下跌 0.2%。

这则报道的最初来源尚�清楚。早在上� 10:13，一条�为“Walter Bloomberg”的知� X 账号就发布了该消息。该账号已存在多年，经常在整个交易日发布与交易相关的新闻，通常是从彭�终端（
Bloomberg Terminal）�制并粘贴的大写字�标题。该账号有近一百万粉丝，但并�隶属于彭�新闻（Bloomberg News）。而一些没有使用彭�终端的市场观察人士也喜欢跟踪此类账号。

�过，这则“标题”并非来自彭�新闻。

“Walter Bloomberg”背后的账号持有人表示，他们首次看到该标题是在上� 10:09，在 X 上找�到主流媒体报道后，追踪到一条来自 T3 Trading Group, LLC 的贴文。“考虑到当时市场涨幅（+4.5%），我认为�
��一标题具备可信度，于是在 10:13 发布。”该账号在发给《�尔街日报》的私信中说。

一个�为 “T3 Live” 的 X 账号在上� 10:12 同样发布了这一标题。而最早在 X 上出现的帖子似乎来自一个�为 “Hammer Capital” 的账号，于 10:11 发布，拥有 692 �粉丝，简介中写着 “Memes & Vibes”�
�

无法立�联系到 T3 Trading Group、T3 Live 以及 Hammer Capital 进行置评。

在主要媒体那里，这则报道迅速传开。上� 10:15 左右，CNBC 一�主播在直播中读出了该消息，但也提醒观众：“我们会想办法确定消息来源。”

随着暂停关税的传闻在 X 上扩散并引发市场�应，CNBC 内部也在跟进这则新闻。根�知情人士透露，在内部沟通时，一�员工错误地认为这一暂停消息已被证实，于是在屏幕下方的滚动横幅（
chyron）中写了出来。

到了 10:18，CNBC 的屏幕字幕上出现了一条没有注明消息来源的横幅：“HASSET: TRUMP IS CONSIDERING A 90-DAY PAUSE IN TARIFFS FOR ALL COUNTRIES EXCEPT CHINA”（“哈塞特：特朗普正在考虑对除中国以外的所有国家关
税暂停 90 天”）。

10:20，路透社通过其新闻终端发出了相同内容的报道，信息来源标注为 CNBC。

“我们在实时追踪市场波动时，在字幕条上播出了未经证实的信息。我们的记者随后迅速在直播中进行了更正。”CNBC 发言人表示。

路透社发言人则称：“路透社基于 CNBC 的报道，于 4 月 7 日发布了一篇新闻稿，称白宫经济顾问凯文·哈塞特表示，特朗普总统正考虑对除中国外的所有国家暂停关税 90 天。白宫随后否认了这一
报道。路透社现已撤回这则错误报道，并为此错误表示遗憾。”

这则虚假标题的最初来源，可能是对哈塞特当天早些时候在福克斯新闻（Fox News）采访内容的�准确概括。当天早盘�，哈塞特在《Fox & Friends》节目上被问及白宫是否会考虑对关税暂停 90 天。

“是的，我想总统最终会做出他自己的决定。现在有 50 多个国家在和总统谈判。”哈塞特回答道，但并未进一步详细说明是否会暂停关税。

撰稿人：Jack Pitcher（电邮：[email protected]）和 Isabella Simonetti（电邮：[email protected]）

该报道于 2025 年 4 月 8 日�刷版中以 “虚假关税新闻令股市经历惊心动魄的 2 万亿美元震�” 为题刊登。

频道推�：经济学人中文版





2025-04-08T00:56:46+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)