XPost: alt.chinese.text

特朗普关税震惊全球，各国在忧虑和愤怒中寻求应对措施

DAISUKE WAKABAYASHI, RIVER AKIRA DAVIS

2025年4月4日

周四，台湾台北的一家电子产品商店。 Ann Wang/Reuters

来自台湾的笔记本电脑，来自意大利的葡萄酒，来自�度的冷冻虾，越�生产的耐克运动鞋，还有爱尔兰黄油。

这些产品�布全美各地的家庭，彰显着美国多年来作为自由贸易��者的身份，也证明了它作为全球最具吸引力市场的地�。

在特朗普总统周三宣布对所有美国贸易伙伴实施普�关税，并对他认定为“�公平贸易行为最严�”的60个国家额外征收更高关税后，这些产品如今都�列需要缴纳额外关税的商品类别之中。

特朗普对所有进口至美国的商品统一征收10%的基准关税，这与美国数�年来的政策背道而驰。此外，从下周起，美国还将对其他国家征收更高的所谓“对等关税”。白宫对美国最大的两个贸易伙
伴欧盟和中国分别征收20%和34%的关税。其中，对中国的额外关税将在特朗普此�实施的20%关税基础上追加。

�便是日本和韩国这样的亲密盟友也未能幸�。而澳大利亚和巴西等从美国购买的商品多于对美出口的国家也受到影�。

特朗普总统周三在白宫宣布关税。 Haiyun Jiang for The New York Times

特朗普称赞这是美国的“解放日”，但这一宣布震惊了全世界，并引发了全球贸易战的担忧。股市应声下跌，关税的规模和范围令投资者感到措手�及。

在�到三个月的时间里，特朗普宣布了对加拿大、墨西哥和中国征收的关税，还有对钢铁、铝、汽车及汽车零部件加征进口税。周三发布的行政命令对�导体、�品和木材给予了豁�，但分析人
士认为，这些行业并未真正被排除在外，而是下一轮关税的潜在目标。

盟友与对手都在努力试图弄清特朗普的关税攻势究竟是怎么回事，这已经使美国进口税率�至一个多世纪以来最高水平，并且没有任何放缓迹象。有些国家威胁进行报�，另一些公开要求谈判，
还有的通过秘密渠道寻求让步。

中国指责美国“�边霸凌”，并誓言将采取“坚决�制措施，以维护自身权利和利益”。韩国召开紧急工作小组会议，承诺“动用一切政府资源，以克�贸易�机”。巴西总统�拉的政府则表示
正在评估�制措施。

巴西国会周三批准立法，授权总统采取报�行动。 Evaristo Sa/Agence France-Presse — Getty Images

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在周四早晨的讲话中表示，这些关税将使全球经济“遭受�大�害”。她呼吁进行谈判，但同时也表示，除了此�针对美国对外国钢铁和铝征收的关税而准备�
��报�性关税之外，欧盟还在准备进一步的�制措施。

亚洲受特朗普的关税政策冲击尤为严�。越�是特朗普第一任总统任期内企业将生产迁出中国的受益者，如今被征收46%的关税。台湾、泰国和�度尼西亚的进口商品分别被征收超过30%的关税，�
度商品税率为26%。数�年来，出口一直是亚洲发展中国家摆脱冲突、�机或贫困，走向经济繁�的�要途径。最新关税�仅惩罚了台湾和日本等通过贸易实现现代化的经济体，也使柬埔寨和孟加
拉国等�在寻求这一道路的贫困国家�景更加黯淡。

�装和鞋类生产国柬埔寨被征收49%的关税。美国是该国最大的出口市场。

柬埔寨执政党人民党发言人速恩山表示：“作为一个小国，我们只想生存下去。”

柬埔寨一家中资纺织厂面临49%的关税。 Yang Qiang/China News Service/VCG, via Getty Images

特朗普指责来自这些国家的廉价商品导致美国制造业空心化。然而，这些商品同时也有助于控制通货膨胀，对美国消费者来说，它们�低了物价。

�盛顿昆西负责任治国方略研究所全球�方项目主任萨朗·希多尔表示，受这些关税打击最严�的将是几个发展中国家，同时还会鼓励世界大部分地区更快地走向一个��以美国为中心的秩序。

“谈到贸易，我们处于一个多极世界，存在替代市场。当然，多元化会带来痛苦和交易成本，”他说。澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯表示，他的国家�会以报�性关税作为回应，并发誓澳大�
��亚�会“加入导致价格上涨和增长放缓的竞相压价”。

在日本，官员和贸易专家对该国将面临的24%新关税规模措手�及。鉴于日本对非农产品的平均关税为全球最低，这尤其令人震惊。日本称该关税“令人极为遗憾”，并誓言将继续寻求豁�。

日本首相石破茂承诺将增加日本投资至约1万亿美元，�点购买更多美国产品，例如液化天然气。

三得利�于日本山崎的一家酿酒厂，该公司首席执行官表示，他相信日本将能够通过与特朗普政府的谈判�低关税。 Richard A. Brooks/Agence France-Presse — Getty Images

在最新关税宣布之�，以高端威士忌品牌闻�的日本饮料巨头三得利控股首席执行官新浪刚史表示，他相信关税可以通过谈判�低，因为日本是美国最大的外国投资者。

“可能会出现一段混乱时期，”他说。“但最终，局势会稳定下来。”

根�数�分析公司Exiger的计算，特朗普宣布的措施每年将给美国带来6000亿美元的新关税。大部分征税将来自10个国家，中国出口�新增关税的四分之一，为1490亿美元。越�商品将面临630亿美元�
�关税，台湾产品面临370亿美元，日本出口面临360亿美元。德国和爱尔兰商品合计将面临410亿美元的额外征税。在特朗普首次担任总统期间，科技公司将部分生产转移到越�，以防范可能与中国�
�生的贸易战。现在，越�三分之一的出口产品是电子产品。

过去几年，苹果将AirPods、手表和iPad的生产转移到越�。该公司还将部分iPhone生产转移到�度，此�多年该公司的生产完全依赖中国工厂。

自近二�年�在越�开设工厂以来，韩国企业集团三星电子已在越�投资超过200亿美元。它现在在越�生产的商品比中国还多。去年，该公司在越�工厂生产了价值约700亿美元的商品，其中大部
分用于出口。

越�海防的一家电子工厂。 Linh Pham for The New York Times

特朗普的政策也使美国小型企业的决策变得�杂。总部�于加州托伦斯的玩具制造商Move2Play的联合创始人布伦登·麦克莫罗表示，自大约九年�成立以来，该公司的所有产品都在中国生产。但为�
��避�受到中国进口关税的影�，该公司开始考虑在越�或�度建厂。

在越�，该公司发现，那些中国公司运营、使用中国原材料的工厂并�便宜多少。因此，公司决定在�度试生产一款玩具——麦克莫罗说，鉴于越�面临的高额关税，在�度试生产的决定现在看
起来显得更明智了。该公司研究了是否可以在美国生产，但他说成本大约是在中国的五�。

尽管关税成本较高，但他认为现在在美国生产并�可行。“我认为，如果下一任总统上任后突然取消所有关税，那么在美国投资大量制造确实没有意义，那你就将陷入困境，”他说。“更合理的
做法是坚持我们目�的制造模式，�要采取冒险的�大举措。”

Damien Cave、Jack Nicas、Victoria Kim、Alex Travelli、Choe Sang-Hun、黄瑞黎(Sui-Lee Wee)和David Pierson对本文有报道贡献。

Daisuke Wakabayashi是时报驻首尔亚洲商业记者，报道区域经济、公司和地缘政治新闻。点击查看更多关于他的信息。

River Akira Davis驻东京，报道日本经济和商业新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 苹果: https://www.nytimes.com/2025/04/02/technology/trump-tariffs-apple-iphones.html


https://cn.nytimes.com/business/20250404/trump-tariffs-global-reaction/?utm_source=RSS

Fri, 04 Apr 2025 12:40:53 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)