XPost: alt.chinese.text
“这是一场灾难”：特朗普新关税宣布后全球股市下跌
JOE RENNISON, DANIELLE KAYE, RIVER AKIRA DAVIS
2025年4月3日
The New York Times
周四，特朗普总统宣布对除加拿大和墨西哥以外的所有美国贸易伙伴全面征收10%的关税，并对其他数�个美国主要的贸易伙伴征收更高的关税，导致全球市场震�。
标准普尔500指数期货——也就是投资者可以在正常交易时间之外交易的指数——跌幅超过3%。亚洲市场大幅下跌，日本基准指数下跌超过3%，香港和韩国下跌近2%。
特朗普周三在白宫举行的一个仪式上发表讲话，宣布对所有进口商品征收10%的新基准关税，并对来自许多其他国家的商品征收特定关税后，全球市场随之下跌。其中包括对中国进口商品征收34%的
关税，此�他已经对中国商品加征20%的关税；对来自欧盟的商品征收20%的关税；对日本进口商品征收24%的关税。
市场的初步�应表明，周三宣布的关税规模出人意料，分析人士�在试图弄清楚这些税率是如何得出的。“我认为，与人们之�的预期相比，这些数字高得令人震惊，而且在很多方面都令人费解
，”学院证券(Academy Securities)宏观策略主管彼得·奇尔表示。“我认为这是一场灾难。”
美国政府调整了估算其他国家对美国商品征收关税的方法，将其认定的货币�纵行为甚至其他税收也纳入考量，但分析人士质疑这�调整方法缺乏合理的分析依�。
“特朗普要就此与各国开战，”全国联盟证券(National Alliance Securities)的国际固定收益主管安德鲁·布伦纳说。“这太�谬了。这表明他根本�了解自己的所作所为会给其他国家带来什么影�。而�
��这将伤害到美国自己。”
最近几周，全球股市一直动��安，因为投资者被美国政府发出的相互矛盾的关税信息弄得无所适从。本周早些时候，在预期中的关税举措公布之�，亚洲股市就已经大幅下跌，日经平均指数在
周一进入回调状态。
周四，日本�次受到震动，特朗普宣布对日本产品征收24%的关税，这让东京的分析人士和贸易专家们措手�及。作为美国的盟友，日本对非农业产品的平均关税约为2.4%，是世界上最低的关税水�
�之一。
关税水平的�确定性使得投资者无法评估它对消费者、企业和整体经济的潜在影�。惠誉评级美国经济研究主管奥�·索诺拉表示，美国对所有进口商品征收的关税税率目�约为22%，而2024年时这
一税率为2.5%。
“这�仅会改变美国经济的格局，也会改变全球经济的格局。许多国家很可能最终会陷入经济衰退，”他说。“大多数的预测现在已经没什么用处了。”
截至周三，标普500指数较其2月份的近期峰值已下跌7.7%。从2月19日的峰值到3月底，11个产业类别中有10个的指数都出现了下跌。
以科技股为主的纳斯达克综合指数在最近的抛售潮中承受了压力，该指数跌幅更大，自12月份的峰值以来下跌了近13%。周三晚间，该指数期货跌幅超过4%。
追踪小公司的罗素2000指数更容易受到经济起伏的影�，因此可以说它能充当美国企业的风向标，该指数较去年11月的峰值已下跌逾16%。
在亚洲，包括科技和�导体巨头以及主要汽车出口商在内的众多公司的股票纷纷下跌。日本汽车制造商本田汽车和丰田汽车的股票周四下跌了4%以上，韩国三星电子的股价下跌了近3%。日经平均�
�数今年已经下跌逾11%，分析人士预计，美元走弱和日元走强将大幅削减日本大出口商的利润。
黄金价格的快速上涨也体现了市场的担忧。投资者对这�贵金属趋之若鹜，使其在今年�三个月上涨了19%，创下自1986年以来的最大季度涨幅。
尽管许多投资者担心关税会带来通货膨胀的影�，但债券收益率下�和美元贬值表明，大多数投资者更担心经济增长会放缓。
特朗普在白宫玫瑰园发表讲话时，美元汇率应声下滑。
一些投资者原本希望周三宣布的关税举措能够消除金�市场的部分�确定性。但几乎没有人真地指望这会标志着特朗普关税言论以及随之而来的股市波动的结束。
三菱日联金�集团证券美国宏观策略主管乔治·贡萨尔维斯表示，�确定性让投资者、消费者和企业领导人“�知所措”，随着经济活动放缓，这进一步给经济带来了压力。芝加哥期权交易所全�
��市场�生品市场情报主管曼迪·徐表示，在关税举措宣布之�，股票期权市场的价格表明，市场普�认为股市波动将会持续。在股票期权市场，投资者可以进行押注以防范股市的大幅波动。
她表示：“投资者��将关税视为一次性事件的风险，而是始终存在的风险。“她还说，“鉴于关税和经济增长的担忧持续存在，”目�市场预期波动将持续下去。
Joe Rennison撰写有关金�市场的文章，内容包括记录股市的变幻莫测、解释�尔街内部人士常常难以理解的交易决策等。点击查看更多关于他的信息。
Danielle Kaye是一�商业记者，也是2024年David Carr奖学金项目成员，这是一个为处在职业生涯早期的记者而设立的项目。点击查看更多关于她的信息。
River Akira Davis驻东京，报道日本经济和商业新闻。点击查看更多关于她的信息。
翻译：杜然
https://cn.nytimes.com/business/20250403/trump-tariffs-global-stock-markets/?utm_source=RSS
Thu, 03 Apr 2025 03:12:42 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)