XPost: alt.chinese.text
美国对全球征收对等关税：最低税率10%，中国税率达34%
ANA SWANSON, ALAN RAPPEPORT, TONY ROMM
2025年4月3日
Haiyun Jiang for The New York Times
美国总统特朗普周三下�在白宫举行仪式，宣布了迄今为止最广泛的关税措施。他表示，美国将对所有贸易伙伴征收10%的关税，并对数�个被美国政府认定为对美贸易�公的国家加征两�数的“
对等”关税。
此举标志着特朗普贸易战的�大�级，可能会波及全球经济，推高美国消费者和制造商面临的价格，还可能招致其他国家的报�性措施。尽管特朗普数周来一直宣称要实施“对等关税“，但最终
宣布的举措远超许多经济学家和分析人士的预期。
这些关税将适用于超过100个贸易伙伴，包括欧盟、中国、英国和�度。根�特朗普的计划，美国将对中国商品额外征收34%的关税，这是在此�已对中国征收的20%关税基础上进一步增加的。
一些最严厉的关税将适用于美国的盟友，例如对欧盟进口商品征收20%的关税，对日本商品征收24%的关税。�度对美国的出口商品将面临26%的关税。�微让人松口气的是，新关税�会适用于特朗普
此�已�独征税的产品，如钢铁、铝、汽车及其零部件。此外，能源产品及“美国国内没有的某些矿产”也将被豁�。
受此影�，股市期货显示，在亚洲和美国市场�新开盘后，股市可能大幅下跌，表明投资者对关税的规模感到意外。分析师�在研究关税税率的计算方式，一些人表示对这些数字感到困惑。自特
朗普宣布关税措施以来，标准普尔500指数期货已下跌超过3%。
白宫官员与特朗普的态度一致，他们为关税政策辩护，称其他国家恶劣的贸易行为导致美国长期存在巨额贸易逆差，并表示木材、铜、�导体、制品以及关键矿产可能面临额外关税。
在与记者的简报会上，政府高级官员表示，他们几乎没有兴趣就�低关税税率进行讨价还价，�使是对那些最近主动提出�低对美关税的美国盟友也是如此。他们还向那些威胁要对美国采取报�
性关税措施的国家发出了警告。
特朗普一度将自己的关税策略描述为“仁慈的”，他解释说，美国政府对其他国家征收的税率仅为按这些国家贸易行为计算后得出的应征税率的一�。他将此政策描述为对国家紧急状况的回应，
称关税措施有助于提�国内生产力。
“我们要开始变得聪明，并且要�次变得非常富有，”特朗普表示。
以下是其他需要了解的信息：• 市场�应：特朗普宣布关税政策后，�尔街股市震�，市场的初步�应表明股市可能进一步下跌，美元走弱。标普500指数期货在盘后交易中下跌超过3%，抹去了当
天0.7%的涨幅。
• 欧洲的回应：欧洲官员准备对特朗普的关税采取�制措施。尽管欧盟目�的主要�制手段是提高对多�商品的关税——受到影�的产品包括威士忌、摩托车和女装等，但欧盟官员也表示�排�
�对�务业设立贸易壁垒，利用新的贸易武器来针对美国科技巨头和�尔街。
• 汽车关税：对美国以外制造的汽车的新关税将在�夜生效。这些关税将叠加到特朗普自今年1月�新上任以来对钢铁、铝及其他价值数�亿美元的进口商品已经征收的关税之上。
翻译：纽约时报中文网
[0] 最广泛的:
https://www.nytimes.com/2025/04/01/us/politics/trump-tariffs-stock-market.html
[1] 主要�制手段:
https://www.nytimes.com/2025/03/20/world/europe/us-tariffs-eu-whiskey.html
[2] 新的贸易武器:
https://www.nytimes.com/2025/04/02/business/dealbook/trump-tariffs-europe-response.html
[3] 新关税:
https://www.nytimes.com/2025/03/26/us/politics/trump-tariffs-auto-cars.html
https://cn.nytimes.com/business/20250403/heres-the-latest-on-tariffs/?utm_source=RSS
Thu, 03 Apr 2025 02:37:34 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)