XPost: alt.chinese.text

特朗普政策冲击美国旅游业，“敌对姿态”让游客�步

CEYLAN YEGINSU

2025年3月27日

大峡谷国家公园等美国国家公园吸引了许多外国游客。有些人担心最近的政府支出削减会影�他们的游览体验。 Brandon Bell/Getty Images

在美国边境拘留国际游客。对贸易伙伴征收高额关税。威胁对长期盟友采取行动。

特朗普政府在最近几周的政策和言辞引发争议，导致全球游客纷纷取消或�新考虑�往美国的计划。越来越多的游客表示，他们感到�受欢迎或�安全，并且�愿支持一个一些外国官员认为正在
进行贸易战并破坏盟友稳定的国家的经济。政府内部流传的一份�拟的新旅行禁令可能限制来自43个国家的公民进入美国，其中包括白俄罗斯、柬埔寨和圣�西亚。

“这么多美国人都想逃离国内紧张和有毒的氛围。怎么还会有人想来，尤其是现在移民局任意拘留的情况下？”53岁的伦敦营销顾问马洛里·亨德森说道。她通常每年访问美国两次，但取消了今�
��活节�往波士顿探望兄弟和侄女的行程。

她说：“这真是一个充满敌意和可怕的时刻，坦率地说，我可以去很多其他诱人和令人愉快的地方和家人团聚。”�使在1月政府�届之�，美国旅游业就已经苦于难以在疫情后恢�过来，主要�
�因是美元走强导致外国游客的旅游成本增加，以及签证等待时间过长。�美国旅游�会称，入境国际游客人数预计要到今年晚些时候�能达到2019年的水平，外国游客的消费预计要到2026年�能完
全恢�。

但旅游专家称，这些期望现在可能更难实现了。

旅游经济研究公司最初预测今年赴美旅游将增长9%，但今年2月，该公司更新了其展望，预计2025年入境旅游将下�5.1%，酒店需求将下�0.8%——相当于减少180亿美元的消费。下�的主要原因是加拿
大游客的抵制。今年2月，在特朗普总统宣布对加拿大征收关税后，驾车过境的加拿大人数量与2024年同期相比下�了24%。

航空公司正在应对这��确定性。包括达美航空和美国航空在内的一些航空公司下调了今年头几个月的财务预期，理由是旅游支出疲软。美国联合航空公司首席执行官斯科特·柯比说，由于加拿�
��飞往美国的客流量“大幅下�”，该公司已经减少了飞往加拿大的多条航线的班次。

旅游经济公司总裁亚当·萨克斯表示：“特朗普政府的各�因素�断变化，包括贸易和国家安全政策方面的地缘政治摩擦、激烈的言论和敌对姿态，预计负面情绪的转变将持续下去。”

“感觉�太对”欧洲的旅行社尚未报告像加拿大那样大规模的行程取消潮，后者的许多居民正在抵制�往美国旅行，但越来越多的欧洲旅行者正在�新考虑他们的春夏季计划。欧洲旅行社和旅游
经营者�会秘书长埃里克·德雷辛说，预计将出现“动�时期”，尤其是如果更多国家受到美国政策变化的影�的话。

美国国家旅行和旅游局的初步数�显示，从西欧抵达美国的游客人数在今年2月下�了1%，而去年同期则增长了14%。

搭乘连接皇后区贾马伊�和肯尼迪国际机场的AirTrain专线来到纽约市的旅客。一些纽约企业担心加拿大和欧洲游客数量可能会减少。 Graham Dickie/The New York Times

28岁的克里斯托夫·巴特尔是居住在挪威的德国公民，他原计划今年夏天�往亚利桑那州游览国家公园。由于特朗普政府解雇国家公园员工并撤销环境监管，他上周取消了行程。

“在总统大搞破坏的情况下，这�时候去支持美国经济，感觉�太对，”他说。“放弃计划了几个月的特别旅行令人失望，但我们将改去加拿大或墨西哥。”

在加拿大和墨西哥之后，英国是向美国输送游客最多的国家，去年接近400万人次。旅行社发现，常去美国的客户中出现了一�分化，一部分并未受到政治气候的影�，继续�往美国，而另一部分
则因为政策变化而寻求其他目的地。

疫情过后，访美旅行的支出总体上似乎也受到了冲击。“美国过去一直被认为是性价比高的目的地，”一家专门从事美国和加拿大旅游的英国公司Bon Voyage Travel & Tours的总经理艾伦·威尔逊说。随
着美元走强，酒店价格也�断上涨，而且昂贵的小费成为了许多游客的困扰。

“英国市场非常厌恶20%的小费文化，厌恶美国总是一�又一�伸出手来要求打赏，”他说。“他们宁愿一开始就支付所有费用。”

游客的减少正带来伤害

在纽约、佛罗里达和加利福尼亚等地，游客的减少正在影�小型旅行企业，这些企业曾乐观地认为2025年将带来增长。家族企业“纯正纽约之旅”的老板�克·米勒说，特朗普宣布加征关税后，大
批以加拿大游客为主的旅行团取消了行程，他的生意因此一落�丈。

“刚刚有20辆大巴车的老年人取消了他们的行程，这对我的小生意来说意味着几�几万的�失，”米勒说，他还说，他已经收到了甚至远到冬季节日的取消，而且今年夏天没有来自欧洲的预订，�
��是仅次于加拿大的第二大市场。他称眼下的情形“令人痛心”。

纽约和加利福尼亚等主要旅游目的地正在加大营销力度，向国际游客保证他们是受欢迎的。在国际游客增长放缓以及1月洛杉矶发生毁灭性野火之后，加利福尼亚州官方旅游机构“探访加利福尼�
�”将2025年游客消费的整体预期从1660亿美元下调至1600亿美元。

圣地亚哥市中心的景色。美国的一些旅游目的地在加大宣传力度，希望让游客看到它们开门迎客的热情，加州就是其中之一。 John Francis Peters for The New York Times

该机构总裁�罗琳·贝特塔在一份声明中表示：“好消息是，得益于本州在全球舞台上的良好品牌形象，国际游客继续对金州表现出强烈的好感。”

纽约也发出了类似的信息。在谈到游览纽约的费用问题时，纽约市旅游+会展公司总裁朱莉·科克尔说，预算有限也可来纽约玩，该营销机构将强调这些机会。“这是一个绝佳的机会，可以凸显纽
约市曼哈顿以外的其他地区，它们同样充满活力，拥有令人惊叹、屡获殊�的美食、艺术和文化体验，”她说，此外她还说，纽约也曾面临过困难，尽管现在有一些挑战，但纽约有信心到2026年�
�现恢�国际游客消费的目标。

“纯正纽约之旅”的米勒对此�以为然。他说，如果今年夏天的预订量没有增加，他将�得�考虑裁员。

他说：“现实情况是，我们受到的冲击最大，可能会撑�下去。”

Christine Chung对本文有报道贡献。

翻译：Ziyu Qing

[0] 加拿大游客: https://www.nytimes.com/2025/02/27/travel/canada-tariffs-us-tourism.html
[1] 解雇国家公园员工: https://www.nytimes.com/2025/02/21/travel/national-park-service-firings.html


https://cn.nytimes.com/travel/20250327/foreign-travel-to-united-states-trump/?utm_source=RSS

Thu, 27 Mar 2025 12:19:34 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)