XPost: alt.chinese.text

新闻分析

胡萝�加大棒：特朗普疏远盟友之际中国如何对待邻国

DAVID PIERSON, MARTIN FACKLER, HISAKO UENO

2025年3月27日

周六，中国外交部长王毅（左）在东京会见了日本外相岩屋毅（中）和韩国外长赵兑烈。与此同时，中日两国船只在争议水域对峙。 Pool photo by Rodrigo Reyes Marin

中国最高外交官王毅上周末在东京会见日本和韩国外长时表示，在中国看来，如果三个邻国共同努力，贸易和稳定会有巨大的“潜力”。他引用谚语“远亲�如近邻”，称之为三国共有的“东方
智慧”，似乎也在暗指美国是一个�可靠的远方盟友。

但是，就在官员们谈话的时候，两艘中国海警船�寻常地侵入东海争议岛屿附近的水域。�往拦截的日本海上保安厅表示，装备武器的中国船只一直在追赶一艘日本小渔船。

日本表示，此次侵犯持续了近四天，是中国迄今在该争议岛屿周围海域活动时间最长的一次。中日两国都声称对该岛屿拥有主权。日本外相说，关于这些无人居住岛屿（日本称尖阁诸岛，中国称
钓鱼岛）周围此类活动的增加，他已于周六向王毅提出抗议。

面对正在迅速调整美国的世界地�的特朗普政府，北京在做出友好承诺的同时部署武装舰艇，�映出其政策的两面性。

�于�盛顿的研究机构德国马歇尔基金会�太项目主任葛来仪(Bonnie S. Glaser)说，中国正在对邻国采取“胡萝�加大棒”的方式，“对目标国有利于中国利益的政策给予奖励，并警告其�要采取对
中国有害的政策。”

去年在争议岛屿（日本称尖阁诸岛，中国称钓鱼岛）附近的一艘中国海警船。这些岛屿由日本控制，中国也声称拥有主权。 Kyodo News, via Getty Images

一方面，随着特朗普疏远美国的盟友，包括征收关税，以及——具体到日本——质疑一项防务条约的公平性，中国看到了拉拢这些国家的机会。

另一方面，中国似乎已经断定，在众多美国盟友感到脆弱、质疑美国的可靠性之际，特朗普粗暴的外交政策给了中国推进自身利益的筹码。“中国认为特朗普疏远美国盟友提供了一个机会，但这
并�意味着当中国的核心利益受到威胁时，北京就会避�表达�满，”葛来仪说。

澳大利亚似乎就是这�情况，它与中国的关系时�时陷入动�。安东尼·阿尔巴内斯总理2022年上任后开始修�两国关系。此后，中国取消了对澳大利亚葡萄酒、红肉和龙虾等一系列出口产品的限
制。上个月，中国和澳大利亚国防官员在北京举行了六年来的首次高级别会谈。

但就在几天后，一支中国海军舰队在未事先通知的情况下进行了绕澳大利亚航行，并首次在该地区进行了实弹演习，迫使数�架民航班机改变航线。

这些演习在澳大利亚引起了警觉，并呼吁�新评估该国防御能力。一些分析人士表示，此次演习可能是对澳大利亚海军频繁在中国声称拥有主权的�海航行的回应。也有人则表示，中国可能是在
试探特朗普阵营对如此接近美国最信任的盟友之一的武力展示有何�应。

澳大利亚海军舰艇上的学员。最近，一支中国海军舰队绕澳大利亚航行并进行实弹演习，引起了澳大利亚的警觉。 Izhar Khan/Getty Images

新加坡国立大学政治学副教授庄嘉颖说，“北京可能是想试探底线，”希望为其在该地区的行动建立一�新的规范。“我认为，它的一�考量是，如果美国无能为力或陷入瘫痪，其他国家只依靠
自身，就做�了太多事情。”

中国对韩国和越�也采取了类似的软硬兼施的方式。中国与越�的贸易正在蓬勃发展，中国还表示可能很快就会解除对韩流娱乐的非正式禁令。但在越�对北部湾提出领土主张后，中国上月在该
海域举行了实弹演习。上周，在一艘韩国船只试图检查该地区中国建造的钢结构建筑后，中国在韩国附近部署了海警。（韩国就此事件向北京方面提出了正式抗议。）

悉尼外交政策智库洛伊研究所东亚问题高级研究员理查德·麦格雷戈说，这�强势的行为提醒人们，尽管地缘政治趋势在变化，中国�然致力于实现其主要目标之一，�成为亚太地区的主导力量�
��

“在某�程度上，日本附近海域、�海，以及澳大利亚周边海域都是中国利益�可分割的一部分，”他说。“无论与美国的关系如何起伏，中国都将追求这些目标。中国人也认为他们可以同时做
到这两点。他们软硬兼施。”

日本与中国的关系体现了这些矛盾。

最近几个月，两国关系有所缓和。今年1月，中国共产党的外交机构与日本执政党自民党举行了几年来的首次会谈。两国都放松了对对方游客的签证规定，中国对日本从受�的福岛第一核电站释�
�经处理的放射性水的�对也有所缓和。

但紧张气氛依然存在。本月，日本表示正在考虑在其西�部的九州岛部署远程导弹。如果中国试图入侵台湾，这些导弹就可以打击中国军队。

周五，日本和中国的船只在争议水域开始了持续近四天的对峙。 Kyodo News Stills, via Getty Images

与此同时，日本称中国一直在向日本控制的尖阁诸岛附近海域派遣越来越多的船只，日本分析人士称，这是中国在慢慢加大对现状的挑战。

最近的一次侵犯始于周五黎明�，两艘中国海警船进入�小岛附近领海，显然是在追赶一艘小得多的日本渔船。日本海上保安厅表示，已派出船只阻止中国船只。日本船只保护渔船，同时要求中
方撤离。中方对这一要求予以拒绝，双方开始了长达92小时的对峙，双方船只并排航行，两方船员都向对方大声宣称对该岛屿拥有主权。另有两艘中国船只一度加入其中。

日本海上保安厅表示，它最终在周一晚间“迫使中国海警船撤离”。报告称，中国此�最长的一次侵入发生在2023年，持续了近81个小时。

�日本海上保安厅指挥官远山纯司称，最近的这次侵犯是始于2010年的消耗战略的一部分，当时一艘中国拖网渔船在尖阁群岛附近撞击了一艘日本海上保安厅船只。

“他们似乎受到了渔船的挑衅，”远山在谈到�入最新对峙的中国船只时说。“�我所知，这艘渔船在该岛周围海域停留的时间比平时长，中方做出了相应的报�。”

远山说，“在这样的争端中，�使是�鱼的行为也会成为主权的宣示。”

Berry Wang自香港对本文有报道贡献。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。

Martin Fackler是《纽约时报》东京分社代理社长。点击查看更多关于他的信息。

Hisako Ueno是驻东京的记者/研究员，报道日本的政治、商业、劳工、性别和文化相关新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 葛来仪: https://www.gmfus.org/find-experts/bonnie-s-glaser
[1] 绕澳大利亚航行: https://cn.nytimes.com/world/20250313/china-warships-australia-aukus/
[2] 庄嘉颖: https://discovery.nus.edu.sg/2380-ja-ian-chong
[3] 理查德·麦格雷戈: https://www.lowyinstitute.org/richard-mcgregor
[4] 派遣越来越多的船只: https://www.kaiho.mlit.go.jp/mission/senkaku/senkaku.html
[5] 始于2010年: https://www.nytimes.com/2010/09/20/world/asia/20chinajapan.html


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250327/trump-china-japan-korea/?utm_source=RSS

Thu, 27 Mar 2025 05:39:23 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)