• =?utf-8?Q?[WSJ]=20=E4=B9=A0=E8=BF=91=E5=B9=B3=E5=9C=A8=E7=BD=95=E8=A7=8

    From Mobot@21:1/5 to All on Mon Mar 31 06:23:25 2025
    XPost: alt.chinese.text

    习近平在罕见会面中敦促外企CEO:��全球贸易

    Liza Lin / Brian Spegele

    2 - 3 minutes

    中国国家主席习近平(右二)在北京人民大会堂向外国企业高管发表了讲话。 图片来源:Huang Jingwen/ZUMA Press

    中国领导人习近平敦促外企高管��贸易,并表示全球化�可阻挡。这一表态使北京方面的政策与美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的关税政策形成隐晦对比。

    中国国家主席习近平在北京人民大会堂举行了一场罕见的会晤,会见了辉瑞(Pfizer)、黑石(Blackstone)、梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)等外企的高管。

    �中国官方媒体新�社报道,习近平表示:“经济全球化是�可阻挡的历史潮流。”他对在场的约40�来自美国、欧洲和亚洲的企业高管和商�会领袖表示,跨国公司在维护世界经济秩序中承担�
    ���要责任。

    他还向他们保证,中国对商业持开放态度,会为外商来�贸易投资尽可能提供便利。

    过去一周,北京方面对西方企业展开魅力攻势,包括与美方在外交方面的尝试性举措。上周日,中国国务院总理李强会见了特朗普的盟友、美国蒙大拿州共和党参议员戴安斯(Steve Daines)。戴安斯�
    ��示,此次会晤为特朗普与习近平举行面对面峰会奠定了基础。

    中国政府最近进行的信息沟通,包括在一场于上周一结束、有众多外企高管参加的年度论坛上传递的讯息,都把中国描绘成动�世界中的稳定之锚,并寻求把外企领导人变成盟友,与中方一道�
    对特朗普的关税措施。

    自今年1月上任以来,特朗普已经两次提高对中国商品的关税,目�中国商品在此�关税基础上,还要面临20%的额外关税。面对特朗普这两次上调关税之举,中国都已采取了�制措施。

    尽管如此,一些参加此�论坛的人士表示,很明显,中国的开放程度是有限的。他们表示,北京方面推动科技和其他行业实现自给自足的努力已经造成了一��公平的竞争环境。来自中国本土对
    手的竞争加剧,也蚕食了外国品牌的市场份额,例如汽车行业。

    跨国企业首席执行官们在担心特朗普关税的同时,也对中国经济感到�安。

    官方数�显示,去年中国经济增速�至5%,为几�年来的最低水平之一,中国的房地产市场陷入了持续多年的低迷。2024年,以人民币计算,外商对�投资额较上年下�29%,连续第二年下�。

    参加上周五会晤的人中包括与中国有着长期联系的美国CEO,比如私募股权公司黑石(Blackstone)的苏世民(Stephen Schwarzman)和芯片制造商高通(Qualcomm)的安蒙(Cristiano Amon)。其他出席者包括辉瑞(Pfizer)首席
    执行官艾伯乐(Albert Bourla)、丰田(Toyota)董事长丰田章男(Akio Toyoda)、梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)管理委员会主席康林松(Ola Källenius)和汇丰(HSBC)的艾桥智(Georges Elhedery)。

    习近平表示,中国将坚定�移走和平发展道路,努力为外资企业发展营造良好外部环境。

    美中贸易全国委员会(U.S.-China Business Council)会长谭森(Sean Stein)出席了这场持续两个小时的会谈,他表示,习近平对营商环境的熟悉程度令与会者感到惊讶。

    谭森说,习近平对外国首席执行官们的评论作出了回应,并详细阐述了外国公司在制造业、制�、金�和科技领域的潜在投资机会,同时他也承认了这些公司面临的挑战。

    “与会者感到欣慰,”谭森说。

    在上周举行的中国发展高层论坛(China Development Forum)上,中国领导人听到了一些外国知�人士对他们治理经济的赞扬。一年一度的中国发展高层论坛汇聚了外企高管和中国政策制定者。

    哥伦比亚大学(Columbia University)经济学家萨克斯(Jeffrey Sachs)在一场关于气候变化的演讲中抨击了美国,并赞扬了中国领导人。“世界上有一个治理良好的地方,那就是中国,”萨克斯说。

    尽管如此,习近平可能很难用他的投资推介来说�外国企业。

    “现在每个人都会按兵�动,”耶鲁大学(Yale University)法学院高级研究学者罗奇(Stephen Roach)说。“�确定性非常高,无论是就特朗普将要采取什么行动而言,还是就中国可能如何�制而言。”罗�
    ��参加了中国发展高层论坛。

    今年1月,在中国美国商会(American Chamber of Commerce in China)进行的一项年度调查中,在360多�受访者中,有30%的人表示,他们正在考虑或已经开始将制造业务转移到其他地方,该比例是该商会27年调
    查历史上的最高纪录。

    日益收紧的国家安全限制以及员工被拘留或逮�的风险,令许多外国公司感到�安。本周中国政府在这方面发出了一个积极信号,有消息称,在2023年3月对美思明智集团(Mintz Group)进行突击搜查后
    被拘留的五�中国�员工已获释。美思明智是一家总部�于纽约的尽职调查公司。

    频道推�:经济学人中文版

    [0] 中国国务院总理李强会见了特朗普的盟友: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002508022
    [1] 将制造业务转移到其他地方: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002423549
    [2] 五�中国�员工已获释: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002511049
    [3] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


    https://cn.wsj.com/articles/china-xi-ceo-meeting-trump-tariffs-92713fbb?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

    2025-03-31T06:22:46+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)