XPost: alt.chinese.text
RFK Jr. 计划在�大�生部门�组中裁减 10000 个工作岗�
如果该计划得以全面实施，�加上自愿离职人员，�生与公众�务部（HHS）将裁减约四分之一的员工。
照片来源：Stefani Reynolds/Bloomberg News
作者：Liz Essley Whyte 和 Natalie Andrews
翻译：ChatGPT o1
时长：6 - 7 分钟阅读
�盛顿——美国�生与公众�务部（HHS）部长罗伯特·F·肯尼迪（小罗伯特·F·肯尼迪）表示，他将大幅缩减他所领导的部门规模，对国家�生机构进行�组，并关闭一些地区办事处。
肯尼迪于周四表示，该部门将裁减 10,000 �全职员工，这些员工分布在负责应对疾病暴发、审批新�、为最贫困美国人提供保险等多项工作的各机构中。根�该部门的信息，这些裁员是在美国��
��统特朗普上任后，通过自愿离职方式已经减少的约 10,000 人的基础上�进行的。
两项合并后，总计将裁减约四分之一的员工队�，使人数缩减到约 62,000 人。该部门将关闭 10 个地区办事处中的 5 个。HHS 表示，核心的�生�务�会受到影�。
“我们将消除整整一批‘字�缩写式’的部门和机构，但会保留它们的核心职能，”肯尼迪在 X 上发布的一段视频中说。
《�尔街日报》在周四早些时候对这项裁员计划进行了报道。根�发给国库员工联合会（NTEU）的一份通知——该工会代表该部门许多雇员——HHS 员工最早可能在本周五得知自己是否会被裁员。
“政府声称对食品�品监督管理局以及其他关键 HHS 机构进行这样的大规模裁员�会造成�害，这�说法�谬至极，”该工会全国主席多琳·格林瓦尔德（Doreen Greenwald）表示。
这项计划将把部门的对外沟通、采购、人力资源、信息技术和政策规划等工作集中到一起，而这些工作目�分散在该部门各大局以及各局下属科室中。此举将�新塑造各�生机构的运作方式。
过去，HHS 下属的主要�生机构（如疾病控制与预防中心、医疗保险与医疗补助�务中心以及 FDA）的一把手往往认为自己在某�程度上独立于白宫甚至�生部长。
肯尼迪上任时经常批评他所领导的�生部门，质疑其应对新冠疫情的表现以及对疫苗的支持。去年秋天，他在社交媒体上发文警告 FDA 员工“收拾行李”。
周四公布的计划似乎属于部长权限范围内的行动，《�尔街日报》咨询的法律专家表示，但其中一些细节可能需要国会批准。乔治·W·布什政府时期曾有过类似的部门集中化尝试，但�知情人士�
��露，这项努力大体上未能成功落地。
“任何有点常识的人都明白，把我们首屈一指的�生机构的两万�工作人员赶走，�会让美国人更健康——这只会导致社区能获得的医疗�生�务减少，疾病传播的机会增大，以及拯救生命的治
疗和�物等待时间变长，”参议员帕蒂·默里（�盛顿州民主党人）说。
作为�组的一部分，肯尼迪将成立一个�为“健康美国管理局”（Administration for a Healthy America）的新下属部门，整合了 HHS 中原本分别负责成瘾问题、有毒物质和职业安全等工作的办公室，统一�
��一个主要聚焦于慢性疾病预防项目和对低收入人群提供�生资源的机构中。
“从整体上看，该部门一直效率�高，”肯尼迪在 X 视频中说，“随着我们部门规模的扩大，慢性疾病和癌症的患病率也显著上�。”
HHS 是特朗普政府最新一个被列为裁减目标的部门。由埃隆·马斯克领导的政府效率部（DOGE）已在整个联邦政府范围内实施了数�人的裁员。多起诉讼对政府是否有权力进行此类裁员提出了质疑�
�
根� HHS 文件，作为本次将被裁减的 10,000 �员工的一部分，特朗普政府计划裁减：
食品�品监督管理局（FDA）3,500 �全职员工——约�该机构员工总数的 19%
疾病控制与预防中心（CDC）2,400 �员工——约�该机构员工总数的 18%
国立�生研究院（NIH）1,200 �员工——约�该机构员工总数的 6%
医疗保险与医疗补助�务中心（CMS）300 �员工——约�该机构员工总数的 4%
� HHS 文件显示，CDC 将�新专注于应对并防范流行病。HHS 一�官员说，CDC 的裁员�会来自负责传染病的部门。共和党人士认为，CDC 过去偏离了使命，研究了诸如枪支暴力对健康影�等议题。
文件还显示，裁员�会影� FDA 的检查员或�物、医疗设备或食品审评人员。FDA 医疗器械部门的一些试用期员工在上个月被裁后，一周之内又�新被雇用。
“我希望 HHS 更有效运作，比如让挽救生命的�物更快获得批准，以及提�医疗保险�务水平。我期待了解这次�组是如何推进这些目标的，”参议员比尔·�西迪（路易斯安那州共和党人）说�
�
根�新方案，负责管理全国战略储备和大部分国家防疫规划的战略准备与应对管理局（ASPR）将转到 CDC 管辖之下，目�该局在 HHS 中拥有独立的运营地�。
特朗普政府现任行政管理和预算局（OMB）局长拉塞尔·沃特（Russell Vought）与 DOGE 合作精简联邦劳动力，9 月他在密歇根州希尔斯代尔学院的一次座谈会上特别提到了 CDC。
“看看 CDC，”沃特在一段发布在网上的录音中说，“他们中大多数人甚至�做公共�生工作。他们是研究人员，会发表各�材料。谁知道这些东西到底有没有用？就连他们自己也�得�承认，�
�们在这场一代�遇到一次的公共�生�机中表现得很失败。”
撰稿人：Liz Essley Whyte（
[email protected]）和 Natalie Andrews（
[email protected]）
本报道的�刷版刊登于 2025 年 3 月 28 日，标题为《�生机构将裁减 10,000 个工作岗�》。
频道推�：经济学人中文版
[0]
[email protected]:
[1] 经济学人中文版:
https://t.me/econo202
2025-03-28T10:51:04+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)