XPost: alt.chinese.text

与李强和何立峰分别会面的美国参议员戴恩斯是谁

KEITH BRADSHER, MEAGHAN TOBIN

2025年3月24日

周六，参议员史蒂夫·戴恩斯和中国国务院副总理何立峰在北京。戴恩斯希望成为特朗普政府与中国政府之间的中间人。 Pool photo by Ng Han Guan

自特朗普总统在1月开始第二个任期以来，尽管世界上最大的两个经济体轮番对彼此征收高额关税，但美中两国没有举行过任何高级别官员会晤。

在没有正式会晤的情况下，蒙大拿州参议员史蒂夫·戴恩斯扮演了中间人的角色。上周六，戴恩斯与负责中国许多经济事务的国务院副总理何立峰会面，并于周日与中国第二号官员李强总理会晤�
��

戴恩斯周六在与何立峰会面后接受《纽约时报》采访时表示，他敦促中国采取有效行动，制止芬太尼化学�体的出口。戴恩斯是参议院外交关系委员会的共和党成员。

“在我来这里的几天�，我与特朗普总统见了面，他很高兴我来传达他的‘美国优先’信息，更�要的是，要确保中国领导人知道芬太尼问题的严�性，以及中国在阻止向墨西哥贩毒集团运送�
体方面可以发挥的作用，”戴恩斯说。中国官员表示，芬太尼�机的根源在于美国未能遏制对这�毒品的需求，中国政府已采取有效措施限制芬太尼及其化学�体的运输。中国国务院本月早些时
候发布了一份关于芬太尼措施的报告，戴恩斯称美国官员正在研究这份报告。

戴恩斯表示，他正在为特朗普总统与中国最高领导人习近平的会晤奠定基础。“此行是为安排和筹备下一步做准备，这将是习近平主席与特朗普总统之间一次非常�要的会晤——何时发生，我�
知道，在哪里发生，我也�知道。”

白宫并未指派戴恩斯代表其行事。但他是特朗普在国会的主要盟友之一。2023年许多共和党参议员对特朗普�返白宫持谨慎态度时，戴恩斯是第一个为他的竞选背书的参议院共和党领导人物。

�旦大学国际问题研究院院长吴心伯表示：“鉴于戴恩斯参议员与特朗普的关系，中国肯定希望从他那里了解特朗普的中国政策意图——他是否�然希望与中国达成�议，如果是的话，�议会是
什么样的。”

吴心伯表示，中方还希望戴恩斯参议员“向唐纳德·特朗普传达一个信息，�中方希望与美方坐下来谈判，避�紧张局势进一步�级”。

特朗普已对来自中国的商品征收20%的关税，并威胁征收更多关税。中国希望避�进一步加征关税。

“在4月初之�，中美之间有一个相互接触的机会窗口，戴恩斯参议员的访问可能会起到关键作用，”吴心伯说。戴恩斯称，他没有把�点放在与中国的关税问题上，因为美国贸易代表办公室尚�
�完成政策审查。

特朗普曾表示他打算与习近平会晤，但没有具体说明细节。中国方面则未公开提及任何会晤。然而，在特朗普第二个任期内，通常在此类会晤�会进行的工作层级政府官员之间的接触至今尚未发
生。

中国所有的�要决策都由习近平做出，尤其是在外交政策方面。这使得与美国总统的峰会在确定双边关系走向时尤为�要。两�领导人曾于2017年会晤，当时习近平访问了佛罗里达州的马阿拉歌�
�园，而特朗普也在当年访问了中国。

�盛顿史汀生中心中国项目主任孙韵表示，至今�缺少与�盛顿的接触，让北京的一些人开始怀疑特朗普是否真心希望与习近平会面。

“他们看到他在许多问题上的立场说变就变，”孙韵说。“这对中国人来说意味着几乎只能听天由命，他们应该为最坏的情况做好准备，这就是他们的结论。”

戴恩斯表示，他还表达了对中国除关税之外的进口壁垒的关切。他拒绝提供具体细节。但蒙大拿州的政界人士长期以来一直认为，中国间歇性地停止从该州进口牛肉是�公平的贸易壁垒，而�是
像中国政府所辩称的那样，是出于对疯牛病的实际担忧。上世纪90年代，戴恩斯曾作为美国消费品巨头宝洁公司的项目经理在中国�方生活过六年。

本周末的行程是戴恩斯自2014年当选参议员以来的第六次中国之行，这使他成为在美中关系恶化的情况下�坚持�往中国的少数国会议员之一。

Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此�曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及�盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。

Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，�点关注中国。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网



https://cn.nytimes.com/world/20250324/trump-china-xi-daines/?utm_source=RSS

Mon, 24 Mar 2025 11:01:11 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)