XPost: alt.chinese.text
美国�侨富商因参与“猎狐行动”获刑
SANTUL NERKAR
2025年3月20日
安全忠将被处以500万美元罚金，其中包括向他所针对的那�男子以及另外两�受害人支付100多万美元的赔偿。 Dave Sanders for The New York Times
这是个似曾相识的剧本。在长达五年多的时间里，皇后区的一�富商强硬地向一�遭到中国通缉的男子传达同样的信息：回到祖国，否则你——还有你的家人——将承担后果。
本周三，他因这些威胁行为被判入狱。
因试图骚扰一�美国居民、迫使其�往中国接受所谓的犯罪指控，这��叫安全忠的商人将入狱约13个月。去年5月，安全忠承认为外国担任未经授权的代理人，他的女儿安光阳则承认了另一项签
证欺诈阴谋的指控，但尚未宣判。
政府在提到安全忠时采用��姓后的方式，但按照�人的习惯，姓氏在�。安全忠还被处以500万美元罚金，其中包括向他所针对的那�男子以及另外两�受害人支付100多万美元的赔偿。
58岁的安全忠在几�亲属和支持者的陪同下，在布鲁克林联邦法院通过一�中文翻译听取了法官松本清（Kiyo A. Matsumoto，音）的判决。自2023年5月以来，他一直处于居家监禁状态，之�他在布鲁克
林大都会拘留中心度过了七个月。
在对安全忠进行量刑时，松本法官表示，她考虑到了其艰难的成长经历、他在皇后区�裔美国人社区中的显赫地�，以及他在2022年遭拘留后在拘留中心面临的恶劣条件。松本法官称，考虑到他�
�那所问题��的监狱里度过的时间，“应该在量刑时予以酌情从轻处理。”
但她表示，为了阻止中国政府的跨国镇压，判刑是必要的，她认为这�镇压普�存在。她指出，安全忠对他试图遣返的人造成了伤害，这些人目��在美国。
“安全忠的行为对国家安全构成了严�威胁，”松本法官说道。
安全忠的律师本·布拉夫曼在宣判后接受采访时表示，考虑到这一罪行的严�性，20个月的刑期减去已经�刑的七个月，这是他所能期望的最好结果了。
2022年，纽约东区的检察官起诉安氏父女以及另外五人，指控他们与中国政府的“猎狐行动”有关，这是中国政府开展的一项秘密行动，目的是将在国外的持�同政见者遣送回国。中共在习近平�
�领导下，于2014年启动了这一行动，声称这是为了让一些逃亡贪腐分子接受法律制裁。美国官员称，这�过是专制镇压行为。此次宣判是纽约东区检察官打击中国骚扰美国居民、影�政府官员行�
��的最新案例。
2023年6月，包括一��纽约警官在内的三�男子因跟踪一��中国政府官员而被定罪。去年9月，纽约州州长的�助手孙雯遭到起诉，她被指控利用职务之便为中国谋取利益，以�取奢侈的礼物。
12月，一�男子在布鲁克林联邦法院承认充当外国政府的代理人，他被控在曼哈顿下城管理一个中国警务站。
检察官表示，自2002年以来，中国政府就盯上了安全忠一案中的男子（未透露姓�），指控他从一家国企盗取大量资产。
检方还称，从2017年开始，安氏父女就试图诱使他返回中国，包括强迫他在中国的一�亲属�往美国劝说他回国。根�起诉书内容，有一次，安全忠告诉这�男子的儿子，中国政府已经“盯上并�
�视”了他在中国的家人，而且“你所有的亲属都会遭到牵连”。
检方称，2019年，那家指控该男子盗窃的公司向州最高法院提起诉讼，安全忠告诉那�男子，如果他返回中国，这起案件就能了结。根�起诉书内容，安全忠当时表示，他�仅会出钱让中国政府�
�销诉讼，而且还会为那�男子提供住房。
起诉书显示，安全忠还说，如果那个人�回国，诉讼就会继续进行。他还承诺，那�逃犯回国后�会在中国面临牢狱之灾。周三在法庭上，检察官表示，这起诉讼目��在进行中。法庭文件显示
，安全忠的生意和政治影�力横跨他的祖国中国和美国，他本人是美国的永久居民。�中国官方媒体的报道，他创办了安侨集团，这是一家总部�于中国山东枣庄的房地产公司，截至2015年，该�
�司资产约为8亿美元。2014年，安全忠通过安侨集团在皇后区法拉盛开设了拥有96间客房的安侨酒店(Parc Hotel)。
安全忠曾是纽约山东同乡会会长，该同乡会是法拉盛的一个为山东移民设立的组织，他与国会民主党众议员孟昭文关系密切。她将2015年10月6日设为“安全忠日”。
孟昭文的发言人在一份声明中指出，这件事发生在安全忠的犯罪行为之�，并且她“完全�对任何外国政府影�或�纵我们的民主制度”，包括来自中国政府的影�或�纵行为。
在中国国内，安全忠于2015年成为枣庄市政�常委，枣庄是一座人口约390万的城市。
2013年，他被推选为中�全国归国�侨联合会常务委员会委员，该组织是是中共领导的统一战线工作的�要组成部分，致力于在中国国内以及全球数�万�侨�人中扩大影�力。
在为安全忠争取从轻量刑时，布拉夫曼称，他的当事人试图将那�男子遣送回国是出于真心的关切，而且他承诺让那�男子回国后�被监禁，这表明他是在为对方着想。但美国助理检察官亚历克
斯·所罗门周三在法庭上说，安全忠并非出于好意，并“从根本上破坏了”美国的国家安全。
所罗门表示：“这是一�极具胁迫性的情况。”
Santul Nerkar是时报记者，报道布鲁克林联邦法院。点击查看更多关于他的信息。
翻译：纽约时报中文网
https://cn.nytimes.com/usa/20250320/chinese-repression-sentence-an-quanzhong/?utm_source=RSS
Thu, 20 Mar 2025 04:11:55 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)