XPost: alt.chinese.text
书评
�高管揭Facebook内幕：�合北京开发审查工具
JENNIFER SZALAI
2025年3月18日
2012年5月18日，Facebook首次公开募股当天，首席执行官马克·扎克伯格在�于加州门洛帕克的公司总部敲�纳斯达克开市钟，首席运营官谢丽尔·桑德伯格在一旁观看。 Zef Nikolla/Facebook, via European
Pressphoto Agency
《漫�经心的人——一个关于权力、贪婪和失去理想主义的警世故事》(Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed, and Lost Idealism,)，莎拉·韦恩-威廉姆斯著
《漫�经心的人》的出版商一直对这本回忆录的存在保密，直到几天��公之于众——事实证明这是很有必要的。
从2011年开始，本书作者莎拉·韦恩-威廉姆斯在Facebook（现在叫Meta）工作了七年，最终成为该公司的全球公共政策主管。如今，她写了一本书揭露这家公司的内幕，她说，公司由一群渴望地�的�
�自我中心的领导人经营，他们对责任的负担感到恼火，变得越来越�负责任，�使Facebook成为虚假信息宣传的载体，并与威权政权亲近时也是如此。
《漫�经心的人》暗藏幽默，真切得令人震惊：它为世界上最强大的公司之一描绘了一幅丑陋、细致的画像。韦恩-威廉姆斯透露的信息无疑会激怒她的�老板。她�仅有讲故事的本领，能把一�
�讲得扣人心弦；而且还能爆出真正的猛料。在Facebook工作期间，韦恩-威廉姆斯与公司首席执行官马克·扎克伯格和谢丽尔·桑德伯格密切合作。他们就是这本书中的汤姆和黛西——《了�起的盖�
��比》(The Great Gatsby)里那对“漫�经心的人”，正如韦恩-威廉姆斯在本书题�中引用的那样，他们“砸碎了东西、毁灭了人”，“让别人来收拾他们制造的烂摊子”。
曾经韦恩-威廉姆斯非常渴望在Facebook工作，她花了几个月的时间向公司推销自己，最终得到聘用。她在新西兰出生和长大，曾在新西兰驻�盛顿大使馆任外交官，此�曾在联合国工作。她对人权
和环境问题格外关注。
她依靠Facebook与家乡的朋友保持联系，相信这个平台“将会改变世界”。在各国政府意识到Facebook可以发挥怎样的作用之际，她向公司高管自�，说一个外交官在这�时候能派上用场。当他们最�
�聘用她时，她非常高兴：“我简直�敢相信，我有机会为我的时代最伟大的政治工具工作。”
接下来，她将用一本书的篇幅告诫读者，许愿的时候要考虑到后果。14年后的今天，任何关于Facebook有潜力成为“最伟大的政治工具”的理想主义听起来都极具讽刺意味。在这本回忆录的结尾，�
�恩-威廉姆斯被告知，她的上司对她的表现“感到担忧”；她对自己在这家公司的工作感到非常沮丧，她把自己被解雇的过程形容为“快速安乐死”。
韦恩-威廉姆斯看到扎克伯格在Facebook的改变。他极度渴望被人喜欢，越来越渴望得到关注和奉承，把注意力从编程和工程转移到了政治上。在一次亚洲之行中，她被指示召集一百多万人，让他可
以被“温柔地包围”。（最终她无需这么做；他的愿望在与�尼当选总统一起在雅加达一家购物中心亮相时得到了满足。）他告诉她，（签署了《�第安人迁移法案》的）安德鲁·杰克逊是美国�
��史以来最伟大的总统，因为他“能把事办成”。
至于桑德伯格，她的魅力就像水龙头一样随时开关。刚开始在Facebook工作时，韦恩-威廉姆斯对桑德伯格�分敬畏。2013年，桑德伯格出版了她最畅销的企业女权主义宣言《向�一步》(Lean in)。但�
�恩-威廉姆斯很快就学会了�信任“谢丽尔的《向�一步》噱头”，认为这只是她关于“�从和亲密”的“潜规则”的一层薄薄外衣。韦恩-威廉姆斯吃惊地发现，桑德伯格让她26岁的助手为她们�
��买情趣内衣，�用考虑预算（一共花了1.3万美元。）在�往欧洲的一次长途旅行中，助理和桑德伯格轮流枕着对方的腿入睡，抚摸对方的头发。在乘坐私人飞机回家的12个小时中，穿着睡衣的�
�德伯格��了飞机上唯一的一张床，并一�要求韦恩-威廉姆斯“到床上来”。韦恩-威廉姆斯拒绝了。桑德伯格很恼火。
桑德伯格并�是本书中唯一一个在边界感方面明显有问题的人。桑德伯格在哈佛读书时的�男友乔尔·�普兰被聘为Facebook负责美国政策副总裁，最终成为负责全球政策的副总裁，是韦恩-威廉姆�
��的上司，两人相处很�愉快。曾在海军陆战队�役的�普兰作过安东宁·斯�利亚大法官的助理，并参与了2000年的“布鲁克斯兄弟骚乱”，那场骚乱帮助乔治·W·布什入主白宫，他则成为布什�
�府的副幕僚长。
韦恩-威廉姆斯说，在一次工作活动中，�普兰在舞池里紧挨着她，说她看起来“很撩人”，并对她的丈夫发表“奇怪的评论”。她生第二个孩子时几乎因为羊水栓塞丧命；但在休产假期间，��
�兰�在给她发邮件，坚持每周举行一次视频会议。她告诉�普兰，自己需要更多手术，因为她还在流血。“你是哪里流血呢？”他一�追问她。Facebook对她的这段“经历”做了内部调查，声称他
没有任何�当行为。
这些个人的堕落场景已经非常耸人听闻了，但韦恩-威廉姆斯还亲眼目睹了Facebook一些最�光彩的事件。在2016年大选之�，与特朗普竞选团队密切相关的Facebook员工帮助该团队对潜在选民进行精准
投放，向他们投放充满“错误信息、煽动性帖子和筹款信息”的定制广告。（克林顿的竞选团队拒绝了Facebook为其�入员工的提议。）第二年，在严�依赖Facebook的缅甸，该平台上传播的仇恨谎�
�煽动了对少数民族罗兴亚人的�族灭绝。
韦恩-威廉姆斯说，她在几年�就开始对缅甸问题发出警告，当她得知Facebook上流传着仇恨言论时，她试图说�Facebook加强其监控行动。她写道，内容审核过程缓慢得令人痛苦（甚至致命），因为�
��公司依靠的是一个会说缅甸语的承包商：一个住在都柏林的“缅甸人”，与缅甸和Facebook的加州总部相隔多个时区。“缅甸比任何地方都能更好地证明，当Facebook真正无处�在时，能造成多大的
破坏。”
这本书中有一章详细介�了“奥尔德林”，这是Facebook寻求在中国解禁的项目的代号。�韦恩-威廉姆斯称，该公司提出了各�错综�杂的安排，包括寻找中国合作伙伴、数�收集和审查工具，希
望能让执政的中国共产党满意。扎克伯格知道自己可能会在国会面临有关中国的质询，他的团队为他提供了措辞巧妙的论点。“对于误导国会，他们似乎毫无愧疚感，”韦恩-威廉姆斯写道。“�
�议员需要提出非常具体的问题，�能接近真相。”当扎克伯格最终在2018年出现在参议院委员会作证时，一�参议员问他，Facebook如何处理中国政府�愿意“允许国内外社交媒体平台在中国运营�
�除非它同意遵守中国法律”的问题。扎克伯格回答说，公司“还没有就未来可能在中国提供�务的条件做出任何决定”。对此，韦恩-威廉姆斯评论说：“他在撒谎。”
韦恩-威廉姆斯已向美国证券交易委员会提交了举报人投诉。在职业方面，她已经转向研究与人工智能相关的政策问题，并且在这本书中倾注了她临��惧的幽默。《漫�经心的人》可能描写了�
�群漫�经心的人，但最终是关于“想成为决策者”的扎克伯格。她在书中展示了扎克伯格如何用他的命令取代了她的政策团队多年来形成的�完善的制衡体系，这些命令通常与他的商业利益相�
�合：“Facebook是一人专制。”
而且这样的专制�受任期限制。2016年，在秘鲁举行的世界领导人峰会上，韦恩-威廉姆斯注意到许多熟悉的面孔；也有许多领导人�见了身影。“我对政要的无常感到震惊，”她写道。然而，可�
��想象，马克还可以在未来50年继续担任世界领导人的主席。他将看着这些领导人和他们的继任者走马灯似地在眼�经过。就像英女王那样。”
《漫�经心的人——一个关于权力、贪婪和失去理想主义的警世故事》|作者：莎拉·韦恩-威廉姆斯|382页|Flatiron出版社|32.99美元
本文最初发表于2025年3月10日。
Jennifer Szalai为《纽约时报》撰写非虚构类图书书评。点击查看更多关于她的信息。
翻译：晋其角
[0] 向�一步:
https://www.nytimes.com/2013/03/10/books/review/sheryl-sandbergs-lean-in.html
[1] 布鲁克斯兄弟骚乱:
https://www.washingtonpost.com/history/2018/11/15/its-insanity-how-brooks-brothers-riot-killed-recount-miami/
[2] 精准投放:
https://www.newyorker.com/magazine/2020/03/09/the-man-behind-trumps-facebook-juggernaut
[3] 拒绝:
https://www.politico.eu/article/how-facebook-google-and-twitter-embeds-helped-trump-in-2016/
[4] 传播:
https://www.nytimes.com/2017/10/27/world/asia/myanmar-government-facebook-rohingya.html
[5] �族灭绝:
https://www.nytimes.com/2018/10/15/technology/myanmar-facebook-genocide.html
[6] 寻求在中国解禁的项目:
https://www.nytimes.com/2018/06/05/technology/facebook-device-partnerships-china.html
[7] 举报人投诉:
https://www.washingtonpost.com/technology/2025/03/09/meta-china-censorship-facebook-mark-zuckerberg/
https://cn.nytimes.com/culture/20250318/careless-people-sarah-wynn-williams/?utm_source=RSS
Tue, 18 Mar 2025 04:59:35 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)