• =?utf-8?Q?[WSJ]=20#=E5=A4=B4=E6=9D=A1=20=E4=B9=9F=E9=97=A8=E7=A9=BA=E8=

    From Mobot@21:1/5 to All on Mon Mar 17 12:55:17 2025
    XPost: alt.chinese.text

    也门空袭:特朗普对抗一个能在强敌面�长期存活的组织

    斯蒂芬·�林(Stephen Kalin)

    翻译:ChatGPT o1

    耗时约 8 - 10 分钟阅读

    2025 年 3 月 16 日下� 6:29 更新

    迪拜——在下令对也门胡塞武装实施先发制人的打击之际,美国总统特朗普希望能在所有失败者未能达成的目标上取得成功,对抗一个多年来在强大敌人面�依然屹立�倒的对手。

    美国官员周日表示,此次打击旨在展现“压倒性武力”,力度远超过拜登政府时期那次旨在剥夺胡塞武装骚扰红海航道能力的行动。�官员称,这次攻击也直接瞄准了胡塞武装领导层——而拜登
    政府当时则选择了避�这样做。

    此外,官员表示,这些行动还意在向胡塞武装最大的支持者——伊朗——传递信息,同时展示美国在中东地区采取军事行动的决心。他们将其描述为一场“持续行动”的开始,分析人士认为这一
    行动可能会持续数周。

    “航行自由是最基本的,也是我们的核心国家利益,”国防部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)周日对福克斯新闻表示。“只要胡塞武装说‘我们��攻击你们的船只,也��攻击你们的无人机’�
    ��这次行动就会停止。但在那之�,我们的攻势将�会松懈。”

    多年来,胡塞武装在内部和外部敌人的打击下依然幸存。胡塞运动于上世纪 90 年代初兴起,最初是一个装备简陋的部族叛乱组织。2014 年,他们�领了也门北部大片地区,包括首都萨那,从而引
    发了持续至今的内战。

    在为期七年的沙特领导的军事行动中,胡塞武装顶住了数以�计的空袭,而这场行动也曾得到美国的支持,但�未能让获国际承认的也门政府�获政权。凭借伊朗提供的武器和培训,胡塞武装提
    �了使用无人机和导弹威胁沙特阿拉伯和阿联酋的能力。

    自 2023 年末加沙战争爆发后,胡塞武装开始将目标对准以色列城市以及经过也门海岸进入红海的船只,严�影�了全球最繁忙商贸水道之一的航运。拜登政府以及英国曾进行断断续续的空袭,一
    定程度上削弱但并未完全阻止胡塞武装的攻击。以色列也至少四次对也门实施打击,包括在 12 月空袭了萨那机场。

    现在的问题是,美国空袭能否让胡塞武装让步,还是会逼得后者加码�击。

    对胡塞武装而言,它们的袭击以及对西方空袭的强硬回应,一方面显示了对巴勒斯坦的声援,另一方面则帮助它们在阿拉伯世界赢得支持,同时宣示自己已成为国际舞台上的一支力量,能与世界
    上最强大的几支军队正面对抗。

    “认为你可以发动大规模空袭,而胡塞武装会束手就擒,是�谬的,”美国中东安全咨询机构 Basha Report 的创始人穆罕默德·阿尔巴沙(Mohammed Albasha)说,“他们会报�,而且会是严厉的报�。�
    ��将陷入一个恶性循环。”

    他指出,这次空袭标志着冲突强度上�到了一个新水平。除了恢�对以色列及船只的袭击,胡塞武装还可能尝试打击距离也门对岸�远的吉布提美军基地,以及 800 英里外的阿联酋美军基地。若�
    ��突拖延,他们很可能也会�启对沙特阿拉伯的袭击,以此间接向�盛顿施压。

    自 2023 年以来,胡塞武装已用导弹和无人机对 100 多艘商船发动过攻击,击沉了 2 艘并造成 4 �船员死亡。他们最近声称击落了一架美国侦察无人机,并向一架美国战斗机发射过导弹。

    该组织一�发言人表示,它们的海上行动是针对以色列在加沙违�停火�议所做出的报�,美国对也门的空袭将会遭到回击。

    周日,胡塞武装领导人阿�杜勒—马利克·胡塞(Abdul-Malik al-Houthi)在电视讲话中表示,胡塞武装的武装力量已经开始对美国对也门的攻击做出�击。“我们将以导弹袭击、以及对其军舰和海军�
    ��艇的打击来回应美国敌人,”他说。

    当地时间周日,胡塞武装发动了长达 12 小时、针对“哈里·S·杜鲁门号”(USS Harry S. Truman) 航�及其护航舰队的攻击行动。�一�了解该攻击细节但无权公开谈论此事的美国官员称,胡塞武装使�
    �了多架无人机和至少一枚弹道导弹。

    美国空军战机拦截了这些无人机,一�美国国防官员表示,而那枚弹道导弹落在附近海域,但并未对美军构成威胁。

    伦敦智库国际战略研究所 (IISS) 研究员沃尔夫-克里斯蒂安·佩斯(Wolf-Christian Paes)说,此�美国和以色列的打击已部分削弱了胡塞武装的能力,这可能会限制其能发动的攻击数量。

    特朗普成为继乔治·W·布什以来又一�下令在也门发动空袭的美国总统,他的�任们曾空袭过胡塞武装、当地的基地组织分支或二者皆有。过去�年间,这个本就极其贫穷的国家经历了数以万计�
    ��人员伤亡、饥�和疾病,也面临国家机能的全面崩溃。

    �了解特朗普政府情况的人士透露,此次空袭打击了胡塞武装正向海岸移动、准备对航运发动新一轮攻击的导弹发射装置,同时也瞄准了胡塞武装领导人在萨那以及该组织山地老巢萨达城镇的住
    所。

    “这是一场压倒性的打击,明确针对了多�胡塞领导人并将其消灭,”国家安全顾问迈克·沃尔茨(Mike Waltz)说,但并未透露具体姓�。胡塞武装控制的�生部门则称,至少有 31 �平民死亡,
    101 人受伤。

    分析人士指出,拜登政府此�大多避�“斩首行动”,担心会导致局势�级,如今美国直接针对领导人展开打击,或能进一步削弱胡塞武装的回击能力。然而,这�做法也可能导致胡塞武装做出
    更具�可预测性且激烈的�应。

    “胡塞武装可能会表现出抵抗,这意味着美国的威慑政策需要时间�能显现效果,”也门萨那战略研究中心政策与伙伴关系执行主任奥萨玛·鲁哈尼(Osamah Al Rawhani)表示,“该组织已经多次证�
    �,他们具备自我调整和恢�战力的能力。”

    美国此次军事行动的直接导火索,是胡塞武装上周威胁要�新攻击与以色列有关联的船只,原因是以色列切断了对加沙的援助输送。胡塞武装曾于 2023 年 11 月开始攻击船只,以报�以色列轰炸�
    �封锁加沙,并在两个月�停火�议生效后暂停了相关行动。

    如今形势的主要�同在于,伊朗在中东地区的盟友网络已大多遭�创。美国认定的恐怖组织哈马斯和真主党在与以色列在加沙和黎巴嫩的冲突中元气大伤,而叙利亚独裁者巴沙尔·阿萨德也在 12
    月被伊斯兰叛军推翻。

    伊朗伊斯兰革命�队最高指挥官侯赛因·萨拉米(Hossein Salami)本周末对特朗普关于“德黑兰支持胡塞武装”的说法予以否认,并警告说,若美国直接打击伊朗,伊朗将做出“决定性且毁灭性”�
    �回应。

    虽然美国及其盟友经常在海上截获伊朗向也门运送的小型武器、无人机和导弹,但西方安全官员指出,伊朗�通过替代走私路线对胡塞武装进行军事援助。

    剑桥大学格顿学院院长、中东问题专家伊丽莎白·肯德尔(Elisabeth Kendall)指出,若对胡塞武装进行打击,可能会削弱伊朗在针对美国和以色列进行报�时所剩无几的王牌。

    “这同样可能是美国意识到,胡塞武装需要被直接处理,”她说,“�使与伊朗达成�议,胡塞武装也能凭借足够的独立性和能力继续对美国及其盟友构成威胁。”

    斯蒂芬·�林的电邮:[email protected]

    该文亦刊登于 2025 年 3 月 17 日的纸质版,标题为《特朗普加大对也门顽强武装势力的对抗力度》。

    频道推�:经济学人中文版





    2025-03-17T12:54:45+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)