XPost: alt.chinese.text

达赖喇嘛在新书中呼吁追随者拒绝接受中国指定的接班人

Tripti Lahiri

2 - 3 minutes

现任达赖喇嘛在争取国际社会支持西藏事业方面发挥了核心作用。 图片来源：priyanshu singh/Reuters

西藏流亡精神领袖达赖喇嘛在一本新书中写道，他打算在中国境外转世，并呼吁西藏人民拒绝接受北京方面选择的任何继任者。

这�89岁的佛教僧侣发表上述言论之际，西藏宗教当局和世俗当局正准备与奉行无神论的中国共产党展开较量。中共坚持认为，达赖喇嘛圆寂后，只有中共�有权选择新的达赖喇嘛。

这场争斗干系�大，关乎西藏宗教、文化和政治的存续。

转世制度是决定西藏最�要领袖接班人的传统方式。达赖喇嘛的转世将是一个具有宗教和地缘政治�要性的事件，中国认为此事具有战略�要性。

现任达赖喇嘛在争取国际社会支持西藏事业以及团结中国境内外藏人方面发挥了核心作用。在他圆寂后可能要过很多年，他的继任者（很可能在年幼时就被选定）�能担起领导责任。

在本周出版的回忆录《为无声者发声：为我的土地和人民同中国抗争的七�余年》(Voice for the Voiceless: Over Seven Decades of Struggle With China for My Land and My People)中，达赖喇嘛谴责了“当今中国共产党�
�领西藏的黑暗时期”，但表示“任何事物都无法逃脱无常法则”。

他说，西藏人民已经向他明确表示，达赖喇嘛的世系必须延续下去，并表示继任者的选择应该按照传统习俗进行，喇嘛和僧侣将负责寻找。

现任达赖喇嘛出生于西藏东北部一个村庄的农民家庭，两岁时被佛教大喇嘛认定为达赖喇嘛。

达赖喇嘛的这本书将于周二由HarperCollins出版，该公司是道琼斯公司(Dow Jones & Co.)�公司新闻集团(News Corp)旗下的子公司。道琼斯公司是《�尔街日报》(The Wall Street Journal)的出版商。

1950年，16岁的达赖喇嘛开始正式领导西藏人民，而就在一个月�，成立于1949年的中国共产党政府开始派遣成�上万的士兵�往喜马拉雅地区以宣示控制权。

1959年3月，由于担心中共当局试图绑架达赖喇嘛，西藏爆发起义，达赖喇嘛逃离了藏传佛教圣地拉萨。自那以后，他一直流亡�度。

在担任西藏政治和宗教领袖数�年后，达赖喇嘛于2011年将这两个角色分开，将政治权力移交给西藏流亡政府的首脑，此举一定程度上旨在确保西藏运动在他圆寂之后能够继续下去。

“无论由谁来选择第�五世达赖喇嘛，都��是选择一�政治领袖，只是在选择一�宗教领袖，”丹麦奥胡斯大学(Aarhus University)人类学副教授�梅隆·大�·�纳(Cameron David Warner)说。他的研究方
向是喜马拉雅佛教。

�便如此，达赖喇嘛的存在对西藏流亡政府——藏人行政中央(Central Tibetan Authority)的正当性至关�要。

西藏问题专家指出，在7月6日达赖喇嘛90岁生日�夕，计划于7月初举行的一次宗教会议可能表明，这�藏传佛教领袖可能正准备就其转世问题发表新的声明。

“达赖喇嘛体系的延续将至关�要，因为它将成为团结我们所有人的支柱”，达赖喇嘛的长期翻译、曾�助他撰写这本书的土登晋美(Thupten Jinpa)说。

达赖喇嘛在书中谈到了他与中国的关系。

毛泽东的统治给西藏带来了暴力和饥�，在他之后，邓小平通过达赖喇嘛当时居住在香港的哥哥嘉乐顿珠(Gyalo Thondup)发出了示好的信号。嘉乐顿珠已于上个月去世。

当时的班禅喇嘛是藏传佛教徒中仅次于达赖喇嘛的�要人物，他先是被从监狱中释放，然后又解除了软禁，除此之外，中国政府还允许流亡藏人回国探亲。

20世纪80年代，达赖喇嘛放弃了追求西藏独立的主张，转而争取西藏人在中国境内的自治，部分原因是他怀疑鉴于北京方面对该地区的控制，西藏�可能独立。但是，达赖喇嘛的代表与中国政府�
�表之间的谈判未能取得成果。

自2012年中国领导人习近平上台以来，达赖喇嘛阵营与北京方面只进行过非正式接触。

他说，他�然相信，只要北京领导层有政治意愿和远见，满足西藏人民的需求并�难。

达赖喇嘛发表这番言论之际，正值西藏运动处于一个�稳定的时期。

在2008年西藏发生抗议活动以及主要由僧侣发起的自焚浪潮后，西藏的安全和监控措施更加严密，这使得藏人难以逃往�度，也切断了来自该地区的信息流动。

如今，在习近平的领导下，中国政府正在加大同化藏人的力度，包括将藏族儿童送往教授普通话的寄宿学校，限制他们学习藏语的能力。

藏人行政中央司政边巴次仁(Penpa Tsering)表示，唐纳德·特朗普(Donald Trump)领导下的美国政府暂停大部分对外援助将对该西藏流亡政府造成冲击，用于多个项目的约1,400万美元资金突然中断。

2月28日藏历新年伊始，美国国务�马可·�比奥(Marco Rubio)在一份声明中表示：“美国�致力于保护西藏人民普�、基本和�可剥夺的人权。”

尽管西藏运动面临越来越多的挑战，但达赖喇嘛呼吁藏人满怀希望，就像他自己那样。

频道推�：经济学人中文版

[0] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E8%BE%BE%E8%B5%96%E5%96%87%E5%98%9B%E5%9C%A8%E6%96%B0%E4%B9%A6%E4%B8%AD%E5%91%BC%E5%90%81%E8%BF%BD%E9%9A%8F%E8%80%85%E6%8B%92%E7%BB%9D%E6%8E%A5%E5%8F%97%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8C%87%E5%AE%9A%E7%9A%84%E6%8E%A5%E7%8F%AD%E4%BA%BA-
8ee4782c

2025-03-13T04:20:29+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)