XPost: alt.chinese.text

新闻分析

�盛顿犹如“毁灭的现场”：特朗普如何在50天内震撼世界

DAVID E. SANGER

2025年3月12日

Doug Mills/The New York Times

在短短50天的时间里，一个美国自“二战”胜利以来80年间精心构建的国际体系被特朗普严�动摇了根基，他在这方面的作为超过了他之�的任何一�现代美国总统。

他没有正式宣布改变路线，也没有解释战略上的考量，�推动美国在乌克兰战争中改变了立场，放弃了所有关于帮助一个新生的、有缺陷的民主国家保�边界、抵御大国入侵的言论。他毫�犹豫
地命令美国投出与俄罗斯和朝鲜一致的票，�对美国几乎所有的传统盟友，挫败一项将莫斯科认定为侵略者的联合国决议。他威胁要控制巴拿马运河、格陵兰岛、加沙，最令人难以置信的是，还
要控制加拿大，显得予取予求，包括他周二声称与美国北方盟友的边界是一条“凭空�造的分隔线”。

他切断了对乌克兰的武器供应，甚至切断了美国的商业�星图像，部分原因是乌克兰总统泽连斯基与他在椭圆形办公室发生的争执让他愤怒，但主要是因为泽连斯基坚持要求西方保证，如果俄罗
斯�整旗鼓�次入侵，他们将向乌克兰提供援助。

特朗普说盟友是美国经济的水蛭，并对他们征收关税。他严�破坏了北约盟国之间的信任，以至于法国正在讨论将其小型核保护伞扩大到欧洲，波兰正在考虑建造自己的核武器。双方都担心，�
也�能指望美国充当北约的终极��者，而这是北约条约起�时美国为自己创造的核心角色。

没有人知道特朗普会在多大程度上成功地瓦解自杜鲁门以来的每一�美国总统所建立的制度——杜鲁门的国务�在一本�为《参与创始》(Present At the Creation)的书中回忆了一个体制建设的时代。�
�今生活在�盛顿，感觉就像身处毁灭的现场。

上个月在圣地亚哥边境口岸附近等待进入墨西哥的货运�车。特朗普将盟友称为美国经济的水蛭，并对其征收关税。 Ariana Drehsler for The New York Times

可能需要四年或更长时间，我们�能知道，这些变化是�是永久性的，抑或旧制度的��者会像在顿巴斯战壕中求生的士兵一样躲藏起来。然而到那个时候，西方盟国可能已经脱离了以美国为中
心的体系。

或者，正如以研究软实力本质而闻�的政治学家小约瑟夫·奈最近在谈到特朗普时说的那样，“他太沉迷于被别人蹭车的问题，以至于忘记了驾驶这辆大巴从来都是符合美国的利益的。”但或许�
��值得注意的是，特朗普正在侵蚀旧秩序，�从未描述过他设想用什么制度来取代这个秩序。他的行动表明，他最喜欢的是19世纪的大国政治，在这样的体系之下，他与俄罗斯总统普京和中国国�
�主席习近平彼此谈判，让较小的国家�从。

特朗普已经宣称自己取得了成功。在他的支持者看来，乌克兰周二同意临时停火的提议（俄罗斯尚未接受该提议）似乎表明，特朗普对泽连斯基施加影�所激起的轩然大波是值得的。但历史学家
可能会认为，这50天之所以至关�要，与乌克兰关系�大。

“现在，最大的争论是，这是�塑我们外交政策的战术性举措，还是一场革命？”拜登总统任内的美国驻�大使、乔治·W·布什总统任内的美国驻北约大使尼古拉斯·伯恩斯说。

“我开始认为这是一场革命，”他说。“当你与朝鲜和伊朗一起投票�对北约盟国时，当你未能站出来�对俄罗斯的侵略时，当你威胁要夺取盟友的领土时，有些事情已经发生了根本性的变化。
我们与盟友之间的信任被打破了，我们可能永远无法修补。”

“谁也别想拦着我们”

如今看来，特朗普对世界的态度将与他在第一任期中的追求大相径庭，这样的迹象首次出现在1月初一个寒冷的早晨，地点是他�于佛罗里达州的马阿拉歌俱乐部。那个时候，他接连几周使用越�
�越强硬的语气，强调美国控制格陵兰岛的必要性，因为那里拥有丰富的矿产资源，而且临近俄罗斯和中国使用的北极水域，具有战略价值。他在获取巴拿马运河控制权方面的言论越来越紧迫，�
�且�断�申加拿大应该成为美国的第51个州，直到人们发现他�是在开玩笑。

在1月7日的新闻发布会上，也就是他就职�两周，有人问他是否排除使用军事或经济胁迫手段来实现他在格陵兰岛或加拿大的目标。“我�会为此做出承诺，”他说。“你可能必须做点什么。”

格陵兰伊�利萨特的渔民。特朗普越来越多地表达了他希望美国控制格陵兰岛的愿望。 Ivor Prickett for The New York Times

这是一个令人震惊的威胁。�将上任的总统威胁要动用世界上最强大的军队来对付北约盟友。一些人认为这是特朗普的虚张声势。但在就职典礼上，他变本加厉，声称世界�能�利用美国的慷慨
，以及它为盟国提供的安全。他谈到了一个将会“追求我们的天定命运”的美国，这是19世纪90年代的口号，他赞扬崇尚关税、在美西战争中�领菲律宾的总统威廉·麦金莱。他还谈到要建立一个
“对外收税署”，“向外国征收关税和税收，让我们的公民富起来”。

“谁也别想拦着我们，”他宣布。他确实没有受到阻挡。

美国国际开发署是约翰·肯尼迪总统创建的，是美国软实力先头部队的一部分，瓦解它只用了几个星期；在法庭上的主要争论点是，政府是否必须为已经完成的工作向承包商支付20亿美元。特朗�
�和负责�塑政府的埃隆·马斯克认识到，对外援助被“让美国恢�伟大�光”运动嘲笑为自由主义价值观和腐败的温床，因此该机构很容易成为第一个目标。

他们知道，拆除它也会让政府雇员感到恐惧，因为他们意识到自己可能是下一个。美国和平研究所和国家民主基金会等从事类似工作并曾受到共和党人称赞的组织已经岌岌可�。乌克兰：第一个
考验

最大的转变还在后头：乌克兰。

三年来，民主党人和大多数共和党人基本上是通过传统的美国外交政策来看待这场战争的。美国有责任保护一个正在挣扎的民主国家，因为它遭到了一个窥觎其领土的大国的非法入侵。

但现在，作为总统的特朗普称泽连斯基是“独裁者”，�拒绝对普京说同样的话。他为自己拒绝称俄罗斯为侵略者辩护，认为这是作为中立调解人的必要措施。然后，他的国防部长皮特·海格塞�
��在首次欧洲之行中宣布，美国永远�会同意乌克兰加入北约联盟，并表示乌克兰将�得�放弃因俄罗斯侵略而失去的领土。

库拉�夫�线的一�乌克兰士兵。三年来，民主党人和大多数共和党人基本上都是从美国传统外交政策的角度来看待这场战争的。 Tyler Hicks/The New York Times

在特朗普的支持下，他们答应了普京的两项首要要求，同时明确表示，如果乌克兰想要安全保证，他应该与欧洲邻国谈判——但美国�会参与。�几天，特朗普表示，他发现同俄罗斯打交道比同
乌克兰打交道更容易。

“他让美国对俄乌战争的政策发生了180度大转弯，”特朗普的第三任、或许也是对此最为愤慨的一任国家安全顾问约翰·�尔顿说。“特朗普现在站在侵略者一边。”但欧洲加强了与乌克兰共命�
��的立场，这从根本上将美国这个北约最大国与其他31个成员的绝大多数对立起来。自从1956年苏伊士运河�机（当时法国、英国和以色列入侵埃及）以来，美国从未发现自己在冲突中站在最亲密�
��友的对面。但这次的裂痕更深、更根本。

现在他的助手们正忙着给这一切强加一个逻辑，但收效甚微。

国务�鲁比奥在担任现任国务�之�是典型的对俄强硬派，如今，他表示，特朗普正试图让俄罗斯脱离与中国日益紧密的伙伴关系。没有证�表明这是有效的。

特朗普国家安全团队的其他成员谈到了“门罗主义2.0”。它的意思是，在这个世界上，美国、中国、俄罗斯（或许还有沙特阿拉伯）将为各自的势力范围负责。英国情报机构军情六处�负责人亚
历克斯·杨格在接受BBC采访时表示，这让他想起了1945年罗斯福、丘吉尔和斯大林参加的雅尔塔会议，也就是“强国决定小国命运”的时刻。

“这就是我们将要进入的世界，”他预言，并表示，“我�认为我们会回到过去的世界。”

当然，这样的安排一直是普京的梦想，因为这将提�他这个经济日渐衰颓的国家的权力。但正如俄罗斯�总统德米特里·梅德韦杰夫�久�在社交媒体上所说的那样，“如果你三个月�告诉我，�
��些话出自美国总统之口，我会笑出声来。”

David E. Sanger报道特朗普政府和一系列国家安全问题。他在时报任职超过40年，著有数本关于美国国家安全挑战的书。点击查看更多关于他的信息。

翻译：晋其角

[0] 他是否排除使用军事或经济胁迫手段: https://www.nytimes.com/2025/01/07/us/politics/trump-panama-canal-greenland.html
[1] 让他想起了1945年罗斯福、丘吉尔和斯大林参加的雅尔塔会议: https://www.youtube.com/watch?v=FocQITpJnaQ


https://cn.nytimes.com/usa/20250312/trump-50-days-foreign-policy/?utm_source=RSS

Wed, 12 Mar 2025 12:25:05 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)