XPost: alt.chinese.text
马克·�尼将出任加拿大总理，特鲁多时代落幕
MATINA STEVIS-GRIDNEFF
2025年3月10日
周日在渥太�，技术官僚和银行家出身的马克·�尼在自由党宣布新党魁人选的集会上讲话。 Cole Burston for The New York Times
在加拿大与美国的关系陷入一个世代所未见的�机之际，加拿大自由党周日选择了一�在金�市场经验丰富的非民选技术官僚来接替特鲁多担任党魁和总理，并应对特朗普总统。
现年59岁的马克·�尼曾带领加拿大央行度过2008年全球金��机，以及带领英国央行脱欧，但他从未当选过公职。在周日的领导人竞选中，他战胜了自己的朋友、�财长克里斯蒂娅·弗里兰。
他在自由党内部赢得了惊人的85.9%的支持率。�该党领导层表示，有超过15万人参加了投票。
“美国�是加拿大。而加拿大永远都�会以任何方式、形态或形式成为美国的一部分，”周日晚，�尼在获胜演讲中对热情高涨的党内忠实支持者们说道，直接回应了特朗普一直以来宣称要让加
拿大成为美国第51个州的威胁。“我们并�想要这场争斗，但他人若要挑衅，加拿大人随时奉陪。”“所以美国人�要搞错了，在贸易领域，就如同在冰球赛场上一样，赢的会是加拿大，”他补�
��道。
预计他将在本周初迅速宣誓就任总理，正式结束特鲁多时代。他的首要任务，同时也是最紧迫的挑战，就是应对特朗普对加拿大经济和主权的威胁。
渥太�的加拿大国会，特鲁多总理的执政将告一段落。 Cole Burston for The New York Times
但由于�尼没有议会席�，预计他将在宣誓就任总理后很快举行联邦选举。在这些选举中，他将与保守党领袖�励治(Pierre Poilievre)展开对决。
对于加拿大这样一个北约和七国集团成员，而且国土面积�居世界第二的国家来说，现在正是执掌政权的关键时刻。
通过��无常地对加拿大商品征收可能削弱经济的关税，特朗普对加拿大的政治施加影�，此外他还发表了有关吞并加拿大的威胁性言论。
就在宣布继任者之�，特鲁多在渥太�举行的自由党大会上对自己的支持者发表讲话，总结了他所在的政党内部以及加拿大社会大部分人的情绪。
“这是一个决定国家命运的时刻。民主并非理所当然，自由并非理所当然，”特鲁多说道。“连加拿大都�是理所当然的。”
�尼说，他支持加拿大采取的报�性关税。他说：“我的政府将维持这些关税，直到美国人开始正视我们。”
民调研究人员发现，加拿大选民选择�尼，以及在未来的联邦选举中把选票投给谁的一个关键考量就是，谁能最有力对抗特朗普。根�加拿大的规定，联邦选举必须在10月�举行。长期以来，由�
�励治领导的保守党在民调中一直领先自由党20多个百分点，但自从特鲁多宣布辞职以及特朗普开始对加拿大采取行动以来，这一差距正在缩小。
最新的民调显示，如果�尼带领自由党参选，大多数受访者会选择他而非�励治。民调还显示，与�励治相比，加拿大人更希望�尼与特朗普进行谈判。�励治在民调中遭遇�挫，因为一些选民
认为他在意识形态上与特朗普�分接近。
周日渥太�自由党集会上的标语牌。 Cole Burston for The New York Times
周日晚，�尼迅速切�到联邦选举的言辞，对�励治发起攻击，称他缺乏现实世界的经验，而且对特朗普太过崇拜，无法对其发起挑战。
“特朗普认为他可以通过分而治之的计划来削弱我们。�励治的计划将使我们四分五裂，任人宰割，”他说。“因为在特朗普的祭坛�顶礼膜拜的人只会�躬屈膝，而�会站起来�抗他。”
作为一�技术官僚，�尼在处理�大�机方面的经验或许也使他在人们心目中比�励治更具优势。45岁的�励治终身从政，除了加拿大议会中的激烈争斗之外，并没有太多其他方面的经验。
自由党党内建制派支持�尼在竞选中对抗弗里兰。弗里兰曾是特鲁多的�要副手，她去年12月的辞职促使特鲁多也决定下台。而保守党显然也将�尼视为更大的威胁：他们一直在投放针对�尼的�
��面广告，�点关注他的个人财富和投资决策。
一个关键的问题是，�尼能否将自己与特鲁多充分区分开来，因为他曾是后者的顾问，而且两人关系友好。在特鲁多执政�年之后，加拿大人希望变革，而保守党也一直在强调两人在个人和意识
形态方面的联系。
除了特朗普带来的问题之外，加拿大还面临着一系列问题，许多选民将这些问题归咎于特鲁多，其中最主要的是生活成本�机，住房和生活的成本让许多加拿大人�堪�负。
特鲁多总理在自由党集会上落泪。 Cole Burston for The New York Times
但一些围绕加拿大治理方式的更广泛、更现实的问题也迫在眉睫。其中一个问题是如何利用加拿大丰富的自然资源，包括石油、天然气和煤炭，以及至关�要的化肥原料钾、稀有矿物和核能所需
的铀。
�尼在结束货币政策制定生涯后的几年里，成为了全球绿色投资的倡导者，他将需要决定如何利用加拿大巨大的自然馈赠。
移民也一直是加拿大人关注的另一个关键问题。从历史上看，这个国家对经济移民和难民都持开放态度，但在疫情之后，特鲁多主导了加拿大临时移民数量的快速增长，以帮助填补劳动力短缺。
这引发了强烈的�对情绪，移民被指责进一步加剧了本就问题��的住房市场和医疗系统压力。
在胜选演讲中，�尼还试图展示自己作为自由党人的特质，让人们相信，尽管他在金�领域赚得盆满钵满，但自己依然是一�进步人士，与自由党的核心理念相契合。
“我知道，市场是没有价值观的，而人有，”他说，“市场只要管理得当，可以带来绝佳的就业机会和强劲的经济增长，它在这方面的能力是无与伦比的。但市场对人类的痛苦也漠�关心，并且
对我们最迫切的需求视而�见。”他补充道。
Matina Stevis-Gridneff Matina Stevis-Gridneff是《纽约时报》加拿大分社社长，领导时报对该国的报道。点击查看更多关于她的信息。
翻译：杜然
https://cn.nytimes.com/world/20250310/banker-mark-carney-wins-race-to-lead-liberal-party-and-canada/?utm_source=RSS
Mon, 10 Mar 2025 12:51:04 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)