XPost: alt.chinese.text
班农马斯克�和，特朗普“朋友圈”内部之争
TYLER PAGER, MAGGIE HABERMAN
2025年3月11日
史蒂芬·班农在特朗普总统的一些支持者中很有号召力，特朗普的成功离�开这些人。但现在，班农正在明确表示�太喜欢埃隆·马斯克。 Maansi Srivastava for The New York Times
在白宫会议中，特朗普总统的内阁成员对埃隆·马斯克是否有权整改其管辖部门表达了质疑，这条白宫内讧的消息传出来后，总统的�要盟友斯蒂芬·班农迅速加入战团。
班农表示这�世界首富正在拖累特朗普，他此�就曾把马斯克描述为闯入者、“寄生的非法移民”、“真正邪恶的人”。
“我倒�是说他是个船锚或磁石，”班农上周五在自己的播客节目“战情室”中谈到马斯克时说，该节目受到特朗普的许多盟友以及总统本人的密切关注。“还没到那个程度，但这是个趋势，并
在开始影�所有的人。”
班农与马斯克之间存在已久的敌意概括了特朗普“让美国恢�伟大�光”（简称MAGA）运动核心的一个主要矛盾。这个矛盾让像班农这样的人与以马斯克为代表的超级富豪利益集团对立起来，班�
�想让特朗普实施更全面的民粹主义议程，而马斯克等人已在总统的圈子里��关键�置。特朗普已明确表示，他想把这两人以及他们的盟友留在自己的运动内，但班农对马斯克的公开蔑视已引�
�了总统的注意。�两�知情人士透露，总统已在2月中旬告诉班农，希望他停止对马斯克的攻击，并且两人能私下坐下来谈谈。
会面尚未实现，也�清楚何时或是否会有这样一场会面。
但特朗普在两人之间进行调解的努力——此�没有这方面的报道——�映出，总统清楚班农对MAGA票仓的一些关键部分有着巨大的影�力。
自从茶党浪潮2010年开始慢慢地�塑共和党以来，班农一直在宣扬民粹主义。他和他的追随者们将马斯克视为机会主义者，只想推进自己的利益，毫无与MAGA运动相关的意识形态立场。
然而，班农对这场运动的设想与右翼民族主义保持一致，因此也受到�少批评，他把这些批评称为“光�的奖章”。“让他们把你们称为�族主义者吧，”班农2018年在一场法国极右翼集会上说�
�“让他们把你们称为仇外者吧。让他们把你们称为本土主义者吧。”
在成为特朗普最大的支持者之一�，马斯克一直是特朗普的批评者，似乎没怎么把MAGA运动及其未来当回事。�与马斯克有联系的人说，马斯克有时私下里对班农的攻击感到恼火，但他很少直接�
�班农交战。“班农很能说，但�太擅长实干，”马斯克上个月在自己的社交媒体平台X上发帖写道。“这周他干了什么？什么都没干。”
马斯克上周三出席了特朗普总统在白宫召开的首次内阁会议。马斯克已在特朗普核心圈中树立牢固的地�。 Doug Mills/The New York Times
白宫新闻秘书�洛琳·莱维特在声明中表示：“我们�对可能发生也可能没有发生的私人谈话发表评论。特朗普总统对政府效率部在埃隆·马斯克领导下的历史性工作感到振奋，他将继续代表美�
�人民，减少联邦政府中的浪费、欺诈和滥用行为。”
马斯克的发言人没有回应置评请求。班农与马斯克在意识形态上也存在明显分歧，尤其是在移民问题上。班农强烈�对马斯克对H-1B签证的支持，这�签证允许高技能人�在美国工作。班农还警�
�说，像马斯克和其他科技高管这样的亿万富翁——其中许多人在支持特朗普之�曾支持民主党——会抛弃MAGA运动。
“班农一生都是坚定的保守派，他非常坚信这些核心价值观，”曾与班农一起参与特朗普首次总统竞选的共和党策略师巴里·贝内特说。“他总是对突然冒出来的、没有像他那�背景的人自然而�
��地抱有怀疑。”
某些方面来看，马斯克成为特朗普的铁杆支持者是出人意料的。
在特朗普的第一个任期内，马斯克对他有一长串批评。他私下里贬低特朗普的关税政策，还有特朗普对煤矿而�是超级工厂的痴迷，以及特朗普在移民问题上的强硬立场。�了解马斯克言论的人
士透露，在更宽泛的层面上，马斯克抨击了那些他认为在政治上集团意识很强的人。
2023年，马斯克表示，他将支持佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯的总统竞选，但随着德桑蒂斯的竞选活动步履维艰，他改变了主意。上个月，马斯克在社交媒体上发帖形容他多么爱特朗普，“这就
是一个直男能对另一个男人产生的最深的爱了。”
在“让美国恢�伟大�光”的忠实拥趸之中，马斯克和班农都有深厚的粉丝基础。班农是该运动最早的内容创作者之一，这方面可以追溯到他掌管布莱巴特新闻的时候，现在则是通过“战情室”
播客。与此同时，马斯克将X（原�Twitter）转变为保守派活动的中心，从而在这场运动中深受青睐。
“马斯克就像音量键，”贝内特说。“你现在可以在Twitter上发表言论，你可以让成百上�万人看到你，10年�你只能让几万人看到你。他让我们有了这个机会。中右翼运动中有很多人都非常依赖
Twitter来传播他们的内容。他们非常感激他让这一切成为可能。”
班农的团队为他的“战情室”播客报道2024年选举日的投票情况。班农是最坚持“特朗普的2020年大选胜果被窃取”这一谎言的人之一。 Jason Andrew for The New York Times
班农上个月接受《纽约时报》采访时表示，他和马斯克之间存在根本分歧。
“他�然�是民粹主义民族主义者，他是全球主义者，”班农在谈到这�科技亿万富翁时说。“他和我之间存在可能无法逾越的鸿沟。”至于马斯克，他未来的政治意图尚�明确。但有一件事是
明确的：他出生在�非，没有资格竞选美国总统——特朗普已经公开指出了这一点。
Maggie Haberman是《纽约时报》白宫记者，报道特朗普第二任期。点击查看更多关于她的信息。
翻译：纽约时报中文网
[0] 白宫内讧:
https://cn.nytimes.com/usa/20250310/trump-musk-doge-power/ [1] 寄生的非法移民:
https://www.nytimes.com/2025/02/18/us/politics/steve-bannon-elon-musk-feud.html
https://cn.nytimes.com/usa/20250311/stephen-bannon-elon-musk-maga/?utm_source=RSS
Tue, 11 Mar 2025 01:29:40 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)