XPost: alt.chinese.text

欧盟�击，美国钢铁和铝关税正式生效

作者：Gavin Bade 与 Paul Vieira

翻译：ChatGPT o1

时长阅读：约 8 - 10 分钟

特朗普政府对所有钢铁和铝进口实施了25%的关税。周二，美国与加拿大均在威胁采取额外措施后又收回了态度，导致�尔街出现过山车般的行情，投资者对贸易政策的�确定性感到惶恐。

欧盟于周三早间宣布对美国进行报�性关税。欧盟方面表示，其征税措施将于4月初生效，目标包括美国波本威士忌、游艇和摩托车等一系列美国商品。第二轮关税预计在4月中旬推出，届时欧盟�
��在与成员国和利益相关方�商后�作决定。

欧盟方面表示，这些�制措施将影�价值约280亿美元的美国出口商品，与美国金属关税对欧盟造成的影�规模相当。

中国方面也表示将采取行动。中国外交部发言人毛宁周三在回应记者关于美国关税提问时表示：“中方将采取一切必要措施，��自身的合法权益。”

美国总统特朗普上个月宣布了美国对钢铁和铝征收关税的计划。

“根�他之�的行政命令，自3月12日�夜起，对钢铁和铝征收25%的关税没有任何例外或豁�，这对加拿大及我们的所有贸易伙伴都适用。”白宫发言人库什·德赛（Kush Desai）表示。

周二早些时候，特朗普曾威胁要将对加拿大金属的关税从25%上调至50%，以回应安大略省决定对电力出口征收25%的税，这项电力关税本身是对特朗普政府之�对加拿大征收关税的报�举措。加拿大
是美国最大的外来钢铁和铝供应国。

但到了下�，安大略省省长道格·福特（Doug Ford）与美国商务部长��德·勒特尼克（Howard Lutnick）通电话，双方同意以取消电力附加费，�取美国方面对钢铁和铝关税的放宽。

此外，福特表示，他已确定将在周四与勒特尼克及美国贸易代表贾米森·格里尔（Jamieson Greer）会面，讨论在特朗普4月2日对贸易伙伴实施对等关税的最后期限之�，如何推进新的美墨加贸易�定
的途径。

“我并�是想伤害美国人民，”福特在多伦多对记者说道。“有时候你需要打出手里的一张牌，这就是我们打出的牌。希望我们会进行一次非常好且富有建设性的对话。”

在此之�，特朗普周二早些时候曾誓言，如果加拿大�让步，他将采取进一步措施打击加拿大经济。特朗普在Truth Social平台上写道：“如果加拿大其他�唐且长久以来的关税�取消，我将在4月2�
��大幅提高进口美国的汽车关税，这将基本上永远终结加拿大的汽车制造业——那些车完全可以在美国制造！”

自特朗普1月就职以来，他几乎立�对加拿大采取关税措施，这些关税威胁到加拿大几�年来赖以增长的经济模式——对美国市场的�税准入。特朗普关于“吞并加拿大并将其变为美国第51个州”
的暗示也让加拿大官员感到震惊，他们表示，会认真对待特朗普的言辞，认为他准备摧毁加拿大经济并迫使加拿大放弃主权。

加拿大候任总理马克·�尼（Mark Carney）称，特朗普提高关税的举动是对加拿大家庭和企业的直接攻击。“我的政府将继续对美国保持关税，直到美国对我们表现出尊�，并就自由公平贸易做出�
�信、可靠的承诺。”他说。周二早些时候，福特曾表示，如果特朗普继续�级关税行动，他会考虑切断该省对纽约、密歇根和明尼苏达的电力供应，影�约150万户家庭和企业。

特朗普的经济政策（包括关税）所带来的�确定性令美国股市承压，本周初因日益增长的经济衰退担忧而出现大幅下跌。最新一轮美加对峙令周二股市出现新的跌势，三大股指均走低。随后有报
道称安大略省将取消电力附加费，股市�收�了部分失地。

道琼斯工业平均指数下跌1.1%，标准普尔500指数下跌0.8%，纳斯达克综合指数下跌0.2%。三大指数均创下自8月以来最差的连续两日跌幅。

“我们正处于一个经济转型期。”白宫发言人�罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）周二在简报会上表示，“我们正处在从拜登政府以及上届政府留下的烂摊子里过渡的过程中。”

特朗普的团队多次表示，对全球钢铁和铝征收的新关税将没有任何例外或豁�。�熟悉内部讨论以及与产业和劳工组织对话的人士透露，政府方面似乎�坚持这个立场，至少目�如此。

“我见过他（特朗普）之�对钢铁和铝征收关税，所以我没有理由�相信这次也会发生，”田纳西州共和党参议员比尔·哈格蒂（Bill Hagerty）说。他是特朗普的亲密盟友，在特朗普第一任期内曾�
��任驻日本大使。

2018年，特朗普曾对钢铁征收25%关税、对铝征收10%关税。在他第一任期以及后来的拜登政府任内，美国与阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、墨西哥、日本、韩国、乌克兰、欧盟和英国等盟友国�
�，以及一些获得对特定产品豁�的企业，先后谈判达成了豁�或�税�额。

上个月，特朗普发布公告，将铝关税从10%提高到25%。他指示商务部长在该日期终止所有钢铁和铝关税豁�，并禁止�新增豁�。他还要求商务部扩大受关税覆盖的钢铁和铝产品范围。

许多国家（包括日本、澳大利亚和一些欧盟成员国）一直在游说，希望其豁�可以在新政下继续生效，尽管美国政府一直坚称�会�有豁�。墨西哥方面也于周一派代表团�往�盛顿会谈，加拿
大则一直在与特朗普团队商讨此事。

白宫一�女发言人周二表示，特朗普还没有与加国�将正式接任总理的马克·�尼通话（后者曾在加拿大和英国担任央行行长），�尼将在未来几天正式接替贾斯汀·特鲁多。

欧盟最近几周多次表示，希望能与美国达成�议，以避�关税。欧盟周三表示，如果能达成�议，这些�制措施�有可能被撤销。

包括美国铝业公司（Alcoa）在内的汽车制造商和金属企业在多个国家都有业务，�了解它们也向特朗普政府提出了排除或延期请求。但政府一直坚持，这一次�会准予任何排除或豁�。白宫在公�
��中写道，之�的豁�“�经意地创造了漏洞”，让中国产钢铁能够通过那些国家进入美国而无需缴税。

�过，特朗普也为自己保留了一些可能放宽的空间。2月上旬，总统在与澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）通话后对媒体表示，会考虑让澳大利亚�于征收金属关税，但�了解政�
�规划的人士称，现在出现豁�的可能性�大。

阿尔巴尼斯周三表示，澳大利亚�会对美国实施对等关税。他称，美国�为盟友澳大利亚提供豁�令人担忧且毫无道理，并表示澳大利亚官员将继续努力争取能从25%的关税中获得宽�。

特朗普政府最近对部分加墨关税的一个月暂缓——�在对这些国家征收关税两天后又豁�了符合北美自由贸易�定标准的商品——也让国会山有人对最终的政策会是什么样保持怀疑态度。

“白宫在关税问题上已多次表现出灵活性，”密苏里州共和党参议员乔什·�利（Josh Hawley）说，“所以可能确实会有某�（豁�）进程。谁知道呢，让我们等等看。”

如需联系作者，可邮件至：

Gavin Bade：[email protected]

Paul Vieira：[email protected]

该报道出现在1月1日的�刷版上，标题为“美加贸易战的曲折进程”。

频道推�：经济学人中文版





2025-03-12T12:11:19+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)