XPost: alt.chinese.text

“铁链女”事件远未终结：噤声、镇压和秘密�抗

王月眉

2025年3月7日

The New York Times

为了寻找一�因在极度贫困状态下抚养八个孩子而闻�的男子，一�视频�主来到了中国东部的董集村。这�男子已成为那些希望吸引�款和点击量的网红们最喜欢的采访对象。

但那天，该男子的一个孩子领着这��主�到了一�在其他许多视频中都没有出现过的人：孩子的�亲。

在院子里一间没有门的棚屋里，她站在床和砖墙之间的一片泥地上。尽管1月很冷，她还是只穿着一件薄毛衣。当�主问她能�能听懂他的话，她摇了摇头。她的脖子上系着一根固定在墙上的铁�
�。

这段视频迅速在网上传播开来，中国的评论者们立�怀疑这�女子是被�给董集村的这�男子，并且被迫生下了他的孩子——这是一�长期存在于中国农村的人口贩�问题。他们要求政府干预。
但当地官员并�理会人们的担忧，只是发表了一份简短声明：该女子与该男子是合法夫妻，称她并没有被拐�。她被锁起来是因为患有精神疾病，有时还打人。

公众的愤怒与日俱增。人们写�客文章，要求知道为什么女人会被当作动物一样对待。还有人�制传�或亲自到村里调查。人们说，这�仅仅是贩�人口的问题。这是许多年轻女性�愿结婚或生
孩子的另一个原因，因为政府将婚姻视为虐待的许可证。

抗议在全国范围内蔓延了数周。许多观察人士称这是当代中国最�要的女性维权时刻。中国共产党一贯将民众的�满视为对其权威的挑战，但这一次的�满是如此强烈，似乎连党都难以平息。

然而，它做到了。

为了找出原因，我试图跟踪了解“铁链女”和那些为她发声的人的近况。我发现了一个�布国内外的庞大恐吓网络，包括大规模监视、审查和拘�——这项行动一直持续到今天。

这场镇压表明，要求改善妇女在中国社会中角色的运动日益壮大，这令当局非常�安。尽管中国共产党表示支持性别平等，但在中国领导人习近平治下，政府将�亲的职责描述为爱国义务，将女
权活动人士投入监狱，并对要求制定更严厉法律保护妇女�受虐待的呼声进行审查。然而，尽管镇压迫使女性隐藏愤怒，但她们的愤怒没有消除。新一代的活动人士已经秘密崛起，她们比以往任
何时候都更坚定地继续战斗。

“铁链女”是谁？

�看之下，董集村和中国广大农村中的其他村庄没什么两样。它离最近的城市有两个小时的车程，坐落在江苏省大片麦田和稻田中，这些田地有一�是闲置的，大多数居民早就离开这里去别处寻
找更好的生活。

但当我和一�同事最近造访那里时，有一所房子似乎有两�男子看守，房子的褐色双开门已经褪色。附近一根杆子上的监控摄像头正对着入口。

这就是那个被锁住的女人曾经住过的那条街。

根�官方说法，她的房子没有理由继续被监视，因为政府说案子已经了结了。在对政府最初的声明普�感到愤怒之后，2022年1月，官员们承诺进行新的调查。在接下来的一个月里，四个政府部门�
��布的声明有时相互矛盾——例如，对她第一次被锁住的时间说法�一，或者�时暗示她在到达董集之�无家可归或迷路。最终，在巨大的公众压力下，该省官员于当年2月底发布了他们所谓的最
终报告。

根�那篇报告，这�妇女�叫小花梅。（政府没有具体说明这是昵称还是正式�字。）她出生在中国西�部云�省的一个贫困村庄——亚谷。

报道称，少女时期，她的言行举止有时“异常”。1998年，她20岁左右时，一�老乡答应帮助她寻求治疗。然而，那个村民以大约5000元的价格把她�了。

几�年来，拐�妇女在中国一直是一项大生意。长期以来的�男轻女文化，�加上独生子女政策，造成了数以�万计男性的过剩，其中许多人找�到妻子。中国东部贫穷的农村男性开始从更贫穷
的西部地区购买女性。

小花梅被�了三次，最后�给了董集的一个男人——那里距离她的家乡有大约1600多公里——政府说，那个男人想给儿子董志民娶个老婆。

政府援引对董志民和村民的采访称，在接下来的20年里，她生了八个孩子，但她的精神健康状况明显恶化。刚到董集时，她能照顾好自己；当她被发现时，她已经无法与人交流了。政府的报告没�
��说明其他村民是否知道她是被拐�的。但至少从2021年开始，自称慈善�主的人就开始拜访董志民，把他描绘成慈爱孩子的父亲。（这�女子出现在一些视频中，但没有被锁住。）

“最大的梦想我就是慢慢把小孩都拉吧成人，看着他们健健康康地生长，”董志民在棚屋视频出现之�对一��主说。

董志民的社交媒体帖子将他描绘成一个慈爱的父亲。

�过，政府表示，至少从2017年开始，董志民私下里就一直用铁链锁住孩子�亲的脖子，用布绳�绑她。她生病时，他也没有带她去医院。

审查者删除了�主们关于这个家庭和那个被锁着的女人的视频。2023年4月，董志民和其他五人被指控参与贩�人口，被判入狱。

官方的故事到此结束。

第一步：隐藏受害者当我们走近那座有人坐着的房子时，他们跳起来问我们是谁。一个人开始打电话，另一个人阻止我�照。

很快又来了�几个人，包括警察、宣传官员和村长。村长坚持认为这件丑闻被夸大了。“都很正常，非常正常，”他说。当我们询问那�女子在哪里时，官员们说，他们相信她�希望有人来访。
然后他们把我们送到了火车站。

“铁链女”可能会选择远离公众视线。但中国政府经常让引起公众愤怒的犯罪或事故的受害者保持沉默。飞机失事遇难者的亲属、新冠病毒患者和家庭暴力幸存者都曾被拖出人们的视线、受到威
胁或被拘留。

几个星期后，我们试图回去。这一次，我们去了一家医院，中国国家电视台说，在视频走红后，这个女人被送往这家医院——这是她最后的下落。

我们找到了曾治疗过她的医生滕晓婷医生。滕医生说，那个女人已经�在这里，但她�知道她去了哪里。

我们询问的其他当地人也�知道这方面的消息。但邻近村庄的一些人说，众所周知，该地区的许多妇女，包括他们自己村庄的妇女，都是从中国西�部买来的。有人说这很悲哀；也有人说现实就
是如此。

�过，很明显，谈论这�人口拐�可能是有风险的。

当我们接近董集村时，一辆黑色大众汽车开始尾随我们。然后，至少有八�村民包围了我们，称我们是民族的叛徒（我们两人都是�裔），还屡次推搡我的同事。一个人说，要是我们是男人，他
们就动手打我们了。

在我们报了警之后，他们终于把我们送回大路上。一路上，一个人说，我们应该小心点，这是为我们自己好。

“把你们俩拐跑，”他说，“我看你咋整。”

第二步：压制讨论

2022年1月，这个女人的故事曝光后，董集村的管制最为严格。但政府也在全国范围内迅速采取行动，压制随后的讨论。

法律学者指出，购买一�被拐�妇女的刑罚——三年监禁——比出售一只濒�鸟类的刑罚还轻。也有人指出，法官拒绝了已知曾遭受虐待或拐�的女性提出的离婚申请，政府一�无视将婚内强奸
定为犯罪的呼吁。

为了阻止这样的对话，警方追踪像何培蓉这样的人。她是一�资深人权活动人士，跋涉160多公里来到董集村附近地区，试图寻找其他被拐�的妇女。

她回到家后，警察来敲她的门，问她为什么要去。在接下来的一个月里，他们来了大约20次，迫使她删除有关她旅行的网络帖子，并威胁要逮�她。

他们还列出了她接触过的记者的�字，以表明他们在监视她的通讯。他们甚至强迫她去附近的安徽省“度假”——这是控制异见人士出行活动的常用策略。

在更远的地方也有镇压。身在在距离董集村约900公里的河北省的律师�廷阁接受采访说，一�江苏省官员来到他所在的城市，敦促他撤回要求获得更多案件信息的申请（他拒绝撤回，但表示他从
未收到过相关信息）。

陈列推�女权主义读物的书店被迫撤下了展架。大量有关该女性的网络文章遭到审查；审查跟踪网站“中国数字时代”至少存档了100篇文章，尽管还有更多。

这场运动甚至扩展到海外。一�居住在国外的女子在接受采访时说，她在网上发布了自己戴着锁链的照片后，警方给她在中国的父�打了电话。

资深活动人士何培蓉意识到，政府比她想象的更担心女权主义。她之�曾因其他活动被拘留，但这次长达数月的压力“远远超过了”此�对她身上用的措施，她说。

第三步：拘留坚持的人

为了避�被�，何培蓉��发布有关此案的帖子。她最终离开中国去了泰国。

然而，那些拒绝停下来的人�承受了后果。

视频曝光后，还有两�女子也去了江苏，到医院看望被那�铁链锁住的女子。她们在社交媒体上的昵称是“乌衣”和“拳妹”，她们说自己只是表示声援的普通女性。

“姐妹来了，”乌衣发微�说。

乌衣微�上的视频显示，她们被禁止进入医院或村子。于是，她们转而开车在镇上转了一圈，用口红在车上潦�地写着关于这个女人的信息。

她们很快吸引了大量的关注者，她们的更新被浏览了数亿次。

�久，她们被当地警察拘留，几天后获释，此后拳妹在网上销声匿迹。

乌衣拒绝沉默。她在微�上说，警察在她头上套袋子，殴打她。她分享了一张伤痕累累的手臂的照片，说她很震惊自己这些小小的行动会引发如此凶残的行为。

她写道：“我一直信任的，国家一直教导我的，全部变成了谎言。”

大约两周后，乌衣�次失踪。�一�熟人说，这一次，警方将她拘留了八个月。她最终获得保释，此后一直没有公开发言。

抵抗者躲藏起来

乌衣消失后，少数还在发声的人都沉默了。

但是行动主义并没有消失，只是转移到了地下。

其中就包括莫妮�这样的人，这�年轻女性要求在本文中只使用一个英文�。我们在她家见面，她要求我�要带自己的手机，以�被监听。她用轻柔但坚定的语调，解释了为什么她因为警方的监
视被迫用上这个新的手段。

“铁链女”事件引起轰动后，她加入了一个几百人的在线群组，这个群希望对有精神障�的女性在中国遭到贩�的情况展开调查。

几天后，警方找到群组的成员并进行讯问。大约也是在这个时间，网上出现了一些匿�文章，公开了其中一些成员的身份信息，称她们是“极端女权”。群组被解散。

但是这样的恐吓只会让莫妮�更加愤怒。

于是几个月后，莫妮�和其他一些人悄悄又建了一个群，这次使用了加密的聊天软件。她们��公开宣传，而是尝试在幕后向政府施压。

她们用几周时间研究大量有关女性被虐待或贩�的法庭案例和新闻报道。她们写了20页的报告，解释“铁链女”事件，并提出改革的建议。2022年7月，她们匿�向一个审查中国残疾人权利纪录的�
�合国委员会提交了该报告。

她们后来又向另两个联合国委员会提交了类似的报告。其中一个委员会的一�成员称该报告是有关中国的独立信息的关键来源，由于涉及敏感事务，该委员要求匿�。此人此�没有听说过“铁链
女”。

2023年5月，联合国官员在一次与中国政府代表的公开会晤中提到了“铁链女”事件。政府称董志民已经入狱，那�女性得到了妥善照顾。莫妮��然觉得很自豪——也有了更多底气：“觉得你还�
��够做一些�险的事情。”

“我们能够看到，女权确实是国内现在最有声量的，最有行动力的一个，而且很�容易被完全打散打死的这么个存在，”她说。“我觉得官方他的担忧也很合理。”

还有一些人试图让“铁链女”的故事以别的隐晦形式延续下去。一支全女子乐队发表了一首�为《所以我的钥匙在谁的手上？》的歌曲。一�艺术家在她的脖子上挂着铁链生活了365天。一�作家
改编了《白雪公主》，但�难看出是在写什么。

12月，一�13年�由家属报案失踪的女子被发现与一个男人生活在一起，并且给他生了两个孩子。当局称她有残疾，那个男人“收留了她”——“铁链女”事件最初的一份报告中，官员也使用了�
�样的措辞。

社交媒体一片哗然，人们指责政府�一次粉饰人口贩�的事实。

审查机构�次出手，压制了相关讨论。

Siyi Zhao对本文有研究贡献。

文中使用的董志民的静态图片取自深圳�视发布于抖音的投稿，原始投稿目�已被删除。

翻译：纽约时报中文网

[0] 视频: https://x.com/manyapan/status/1487726008040050688?s=20&t=qwccggZp333jXpWMTZ2zSg
[1] 将�亲的职责描述为爱国义务: https://cn.nytimes.com/china/20241009/china-women-children-abortions/
[2] 那篇报告: https://web.archive.org/web/20220223114401/http://jsnews.jschina.com.cn/zt2022/ztgk/202202/t20220223_2951660.shtml
[3] 一项大生意: https://www.sixthtone.com/news/1009813
[4] 被判入狱: https://www.nytimes.com/2023/04/07/world/asia/china-chained-woman-sentencing.html
[5] 飞机失事遇难者的亲属: https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3171966/china-eastern-airlines-crash-ring-officialdom-around-victims?module=inline&pgtype=article
[6] 新冠病毒患者: https://cn.nytimes.com/china/20200506/china-coronavirus-answers/
[7] 其他被拐�的妇女: https://www.caixinglobal.com/2022-02-09/after-video-of-shackled-woman-shocks-china-similar-case-emerges-in-same-village-101839563.html
[8] 这是控制异见人士出行活动的常用策略: https://www.newyorker.com/magazine/2018/12/24/chinas-bizarre-program-to-keep-activists-in-check
[9] 陈列: https://x.com/chenchenzh/status/1495004341203349506/photo/1
[10] 存档: https://chinadigitaltimes.net/chinese/xuzhou-chained-mother-index [11] 其他活动: https://www.nytimes.com/2012/04/29/world/asia/flight-of-chen-guangcheng-chinese-rights-lawyer-thrills-dissidents.html
[12] 视频: https://weibo.com/6089102669/LeQjVAwfE?pagetype=profilefeed
[13] 显示: https://chinadigitaltimes.net/chinese/676850.html
[14] 殴打: https://weibo.com/6089102669/Lgt19FPzn
[15] 写道: https://weibo.com/6089102669/LgtrZxw09?pagetype=profilefeed
[16] 极端女权: https://chinamediaproject.org/the_ccp_dictionary/radical-feminist/
[17] 改编: https://mp.weixin.qq.com/s/OElFBzOk2N48QvkhVplT0g?utm_source=substack&utm_medium=email
[18] 被发现: https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3290202/13-years-after-mentally-ill-woman-went-missing-china-man-held-suspicion-rape?module=perpetual_scroll_0&pgtype=article


https://cn.nytimes.com/china/20250307/xuzhou-china-chained-woman-incident-activists/?utm_source=RSS

Fri, 07 Mar 2025 05:33:25 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)