XPost: alt.chinese.text

“从宽”陷阱：中国司法的认罪认罚从宽制度公平吗？

JOY DONG, DAISUKE WAKABAYASHI

2025年3月4日

韩国职业足球运动员孙准浩曾在中国被控打假球、受贿，他针对这些指控进行的法律斗争暴露了中国认罪认罚从宽制度存在的问题。 Anthony Wallace/Agence France-Presse — Getty Images

曾代表韩国国家队参加世界杯的主力中��孙准浩签约加盟一家中国足球俱乐部时，他曾是中国希望主宰世界上最受欢迎运动的雄心象征。

但两年后，当中国警方以收受贿赂和打假球的罪�将他拘留时，他�成了另一�象征：中国司法系统的无情效率。

孙准浩曾在审讯他的人面�坚持自己无罪。他要求请律师，但警方通过韩语翻译告诉他，没有必要。警方威胁要传唤他的妻子来讯问，并问如果父�都被拘留的话，他的孩子会怎么样。

在被拘留了数月后，警方向他提出一项交易，承诺只要他在认罪书上签字，警方就会对他从轻处理。他接受了。他后来表示对这个交易后悔了，说自己是在胁迫下�签的字。“我吓坏了，在没有
完全理解指控的情况下，就认了罪，希望能回到家人身边，”孙准浩在韩国的新闻发布会上�着泪水对记者说。“这是个幼稚的错误。”

警方向孙准浩提出的交易在中国被称为认罪认罚从宽制度。学者们说，该法律政策进一步侵蚀了被告人的权益，中国的司法制度长期以来一直对被告人�利。

中国的法院和警察听命于中共，对被告人的定罪率超过99%。尽管如此，中共已在近年来试图建立一个更公平的司法体系，包括确立认罪认罚从宽制度。

该制度现已改变了中国的刑事办案，让当局能更快地处理案件。但律师和专家们说，认罪认罚从宽制度也使刑事司法变得�那么公平，因为它赋予了检察官更多权力来决定谁将受到惩罚，以及受
多长时间的惩罚。

在过去几年里，随着中国最高领导人习近平在全社会开展�腐败运动，认罪认罚从宽制度已成为检察官使用的一个�要工具。它被用于对官员、军队、金�行业，以及以孙准浩案为代表的体育界
的调查，也被用于铲除有组织犯罪和所谓的黑恶势力的运动。

“认罪认罚这个制度它是被用坏了，”曾在北京当维权律师的浦志强说，他因批评中国官员在2016年被官方以“寻衅滋事”的罪�吊销了律师执照。“审讯过程中威胁，�让睡觉，这些都�管。�
�一个黑箱

警方2023年对孙准浩进行拘留，那是全国范围内更广泛的足坛�腐运动的一部分。许多高级官员已经落网，包括去年因受贿被判处无期徒刑的中国足��主席。

中国当局在去年9月宣布，一项为期两年的调查发现了涉嫌假球、赌�的比赛有120场，有41家足球俱乐部参与其中。中国表示将对43�足球球员和官员进行终身禁赛的惩罚，孙准浩是其中之一。

当局没有公布调查的许多细节，孙准浩是否无罪的问题也许�会马上有答案。但孙准浩的讲述让人得以一瞥被指控犯罪的个人是怎样被迫接受认罪�议的，也让人们了解到检察官如何利用通过这
�方式获得的认罪�议来办理针对其他嫌疑人的更大案件，在本案中，那�嫌疑人是孙准浩的队友金敬道。

孙准浩对记者说，他以为他在上面签�的那份中文文件是承认他从金敬道那里收取了20万元人民币。孙准浩把那笔钱描述为朋友间的正常金钱往来，�违�任何法律。

孙准浩对记者说，他和另外20人一起被关在东北沈阳市的一间牢房里将近一年。“每天都像在地狱里一样，因为我�知道什么时候�能获释。”他说，直到去年3月在那份文件上签了�后，他�被
允许返回韩国。他后来得知，金敬道承认了假球，孙准浩签�的文件已被作为他收受金敬道贿赂，在2022年踢假球的证�。金敬道后来也被终身禁赛。

对胁迫的担忧

2018年，认罪认罚从宽制度在中国的刑事政策中得到确立，当局把该制度誉为向司法公平迈出的�大一步，让那些自愿认罪的人得到了“从宽”处理。

确立该制度的目的是提高刑事司法效率，以应对近几�年来案件激增造成的积压。让检方能对犯罪嫌疑人作出宽大处理，甚至在正式提起诉讼之�。这类处理目��定罪案件的90%左右。

但律师和专家们表示，嫌疑人经常在被误导之下做出虚假供述。就连中国的最高检察院最近也发出信号呼吁谨慎，称应“防止出现违背意愿的认罪认罚”。

在最近接受中国媒体采访时，法官们对法院没有认真研究认罪�议的情况下，就机械地在认罪�议上盖章的做法表示担忧。法学教授们质疑，检察官面临的定罪定额是否正在激励他们匆忙达成认
罪�议。安徽师范大学的法学教授奚玮在研究认罪认罚从宽系统时找到了226份案件，其中虽然被告人认了罪，但当局后来发现发现存在错误，对案件进行了�审改判。

敲诈勒索的有力工具

辩护律师称，认罪�议也被用来轻率地判处企业家，谋取他们的资产，尤其是在中国经济持续低迷的情况下。

在受房地产市场低迷影�的中国西�部城市绵阳，当局在2021年将房地产开发商曾建斌及其员工拘留。当地警方称他们是黑社会性质组织的成员，还为证明他们有罪呼吁公众提供证�。

当地政府查封了曾建斌及其公司的资产，没收了180多亩土地、数百套公寓，以及几�辆汽车。他的公司曾为购买市政府��的一块土地支付了6.1亿元预付款。官员们将土地收回进行了�次��。

法院在2023年5月开始审理曾建斌及其同事的案件，14�曾任会计、经理、职工和保安的员工已在开庭�认了罪。但他们的供�在审理期间开始瓦解。�发在网上的审理记录，一些员工说，他们没�
�懂指控内容，以为只要认罪就能获释。还有一�员工是文盲，根本看�懂自己签�的文件内容。

但法官�接受了他们的认罪�议，对这14�员工全部判处了有期徒刑。

这些定罪�议后来成了检察官起诉曾建斌的基础，检方提出的罪�包括他是领导黑帮的“黑老大”。他否认了所有指控，并指责检察官将虚假供�作为起诉他的证�。

“很多事情是颠倒黑白，无中生有，”�庭审记录，他在法庭上这样说。“这真的�是事实。”

曾建斌的妻子陈思宇把丈夫的遭遇发到社交媒体上，还接受记者采访。她因“在网上发布虚假信息”、涉嫌洗钱被拘留了两年，直到去年12月�被释放。

法院认为对曾建斌的几乎所有指控都成立，他被判处20年有期徒刑。

�平则鸣

韩国足球运动员孙准浩说，中国足球�会去年9月对他实施终身禁赛，并将此事提交给足球管理机构国际足联后，他决定把自己的经历公诸于世。

今年1月，国际足联通知韩国足�，它拒绝了中国足�对孙准浩全球禁赛的请求。国际足联发言人没有透露该组织拒绝中国请求的原因，但国际机构拒绝接受成员国对如此严�的指控做出的裁决�
�罕见的事情。

孙准浩通过经纪人表示拒绝接受采访。他在去年9月的新闻发布会上说，他认为存在中国警方审讯他的录音，该录音将证明他无罪。

中国外交部在被问及该案时表示，因为“孙准浩认罪认罚”，案子已结。

Haemin Kwak对本文有研究贡献。

Daisuke Wakabayashi是时报驻首尔亚洲商业记者，报道区域经济、公司和地缘政治新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 最高检察院: https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202406/t20240613_656853.shtml#1
[1] 226: http://www.socio-legal.sjtu.edu.cn/wxzy/info.aspx?itemid=4424&lcid=29 [2] 份案件: http://www.socio-legal.sjtu.edu.cn/wxzy/info.aspx?itemid=4424&lcid=29


https://cn.nytimes.com/china/20250304/china-leniency-justice/?utm_source=RSS

Tue, 04 Mar 2025 09:22:10 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)