XPost: alt.chinese.text

特朗普与加拿大的“爱恨情仇”

ALAN RAPPEPORT, IAN AUSTEN

2025年3月4日

2019年，加拿大总理特鲁多与美国总统特朗普在伦敦。在特朗普准备对邻国征收新一轮关税之际，他对加拿大表现出了一�特别的厌恶。 Al Drago for The New York Times

有这样一个说法，特朗普总统对他失败的加拿大酒店业务�然耿耿于怀。

社交媒体上还有人推测，2019年法国七国集团峰会期间的一张照片让特朗普对潇洒的加拿大总理特鲁多心生嫌隙，照片里特鲁多似乎准备亲吻第一夫人梅拉尼娅·特朗普。

还有就是从做买�的角度，有人认为特朗普让加拿大成为美国的第51个州是一笔终极房地产交易，这将一举确立他作为总统的功绩。

在特朗普准备对美国的�北邻国征收新一轮关税之际，他对加拿大表现出了一�特别的厌恶。对于一个给人留下的最突出�象是人民“友好”的国家，这�霸凌之举在加拿大国内引发了政治动�
，以及对于特朗普究竟为何要对美国最大的贸易伙伴之一发动贸易战的困惑和猜测。“我想�通，”传统基金会的经济学家、特朗普的�顾问斯蒂芬·摩尔说。“它是否是某�战略杠杆，我�知�
��。”

摩尔指出，特朗普和特鲁多之间“没有好感”，他还说：“对特朗普来说，政治就是个人的。”

特朗普威胁说，如果加拿大和墨西哥�采取更多措施阻止移民和毒品流入美国，他将在周二对这两个国家的所有进口商品加征25%的关税。上周六，特朗普又就木材问题挑起了与加拿大的另一场贸
易争端。

特朗普究竟为何要多次贬低邻国，并威胁通过关税破坏其经济，这在加拿大引发了无数猜测与议论，也使两国关系�至数�年来未见的低点。

特鲁多�将进入任期最后一周，与他和另一�美国总统奥巴马之间的亲密和支持关系形成鲜明对比的是，他与特朗普的关系一直很�稳定。

2018年，在魁北克省夏洛瓦举行的七国集团峰会之后，特朗普在社交媒体上大肆抨击特鲁多，指责他“非常�诚实和软弱”，编造“虚假言论”，同时暗示自己可能会对加拿大制造的汽车征收关�
�。

2019年8月法国比亚里茨七国集团峰会上，在受邀嘉宾合影时，美国总统唐纳德·特朗普身旁的第一夫人梅拉尼娅·特朗普亲吻加拿大总理贾斯汀·特鲁多。 Carlos Barria/Reuters

虽然特鲁多在特朗普的第一个任期公开谈及后者时往往言辞谨慎，两人的个人和政治风格可以说是大相径庭。特朗普大肆诋毁在他眼中的对手，特鲁多则经常谈论将人们团结在一起的价值，他曾
称之为政治生活的“阳光之路”。

上个月，麦克风��到特鲁多对一群商界领袖的坦率讲话，他就特朗普对加拿大的“执念”提出了一个在该国广为流传的推测。“特朗普政府�仅知道我们有多少关键矿产，甚至可能正是因为这
个原因，他们一直在说让我们成为第五�一个州，”特鲁多在多伦多的会面场合对众人说。

“他们非常了解我们的资源，我们拥有什么，他们非常希望能够从中获益，”特鲁多说。

他补充说：“但特朗普认为，实现这一目标最简�的方法之一就是吞并我们国家。这�是说说的。”

特朗普确实对矿产的兴趣特别大。在寻求促成�议以结束俄乌战争的过程中，他一直在推动促成一项�议，以确保获得乌克兰的稀土供应。

作为一�商人，特朗普与加拿大有过两次生意往来，虽然生意规模相对有限，且均以失败告终。多伦多酒店和公寓项目由多伦多的一�投资者拥有，此人获得了特朗普的冠�授权，并聘请了一家
特朗普公司来进行管理，这个项目在2016年进入破产管理程序。次年，由马来西亚投资者拥有的温哥�特朗普酒店（同样是品牌授权，并签订了类似的管理合同）在加拿大的�列颠哥伦比亚省开�
�。（宣传材料夸大了这栋楼的高度。）最终也破产了。

这两家酒店现在以�同的�称和管理团队运营，但在这个特朗普因“美国优先”观点以及对加拿大的蔑视而长期�受欢迎的国家，两家酒店都成了抗议者常去的地点。在温哥�酒店开业之�，当
时的温哥�市长格雷戈尔·罗伯逊曾写信给酒店业主，要求他们�要在建筑上使用特朗普这个�字。

温哥�的�特朗普国际酒店，摄于2020年。 Darryl Dyck/The Canadian Press, via Associated Press

罗伯逊写道：“温哥�的天际线没有地方留给特朗普的�字和品牌，就像他的无知思想在现代世界中没有�置一样。”

在涉足政坛之�，特朗普对加拿大并没有表现出什么敌意。2012年，当奥巴马政府推迟批准从加拿大向美国输送石油的Keystone XL管道时，特朗普在社交媒体上宣称，该项目必须向�推进。

特朗普表示：“我们需要利用我们的资源，支持像加拿大这样的盟友。”

但到了2015年，特朗普对美国、加拿大和墨西哥之间的北美自由贸易�定所谓失败的看法，成为了他第一次总统竞选的核心问题。特朗普经常称该�议对美国工人来说是一场“灾难”，如果他赢�
�大选，将把取消该�议作为首要任务。

经过争执�断的艰难谈判后，三国在2020年签署了一项全面修订贸易�议的�议。特朗普曾一度建议将加拿大先丢到一边，继续推进美国与墨西哥之间的�议。

如今�返白宫的特朗普明确表示，他之�签署的�议对美国来说还�够好，必须推翻�来。在最近几天，他猛烈抨击代表加拿大进行谈判的官员克里斯蒂娅·弗里兰。

特朗普在接受《旁观者》(The Spectator)杂志采访时谈到弗里兰时说：“她疯了。”在特朗普的第一个任期，弗里兰担任加拿大副总理兼财政部长。随着特朗普在过去一个月里威胁要对加拿大加征关
税，他对�将离任的总理的语气变得更加嘲讽。他给特鲁多起了个“州长”的绰号，并�断暗示美国可能会吞并加拿大。

特朗普甚至喊话，让加拿大的�冰球运动员韦恩·格雷茨基竞选总理，并在去年年底表示他将“轻松获胜”。格雷茨基并�支持加拿大加入美国，但由于跟特朗普扯上了关系而在加拿大国内遭到�
��民众的强烈�对，他们视他为叛徒。

这些侮辱举动导致加拿大的民族主义情绪高涨，包括“加拿大制造”Facebook群组。在一个拥有100多万�成员的群组中，加拿大人交流本土生产的松饼粉，并就可口可乐的潜在替代品Cove Soda的口味�
��出建议。

多伦多大学维多利亚学院教授艾拉·威尔斯说：“作为对特朗普及其敌意的回应，加拿大出现了多年来�曾有过的广泛的爱国主义情绪。”

但特朗普似乎对加拿大的独立宣言�为所动。他在上周表示，如果两国间的贸易关系没有改进的话，美国做好了与加拿大断绝关系的准备。

特朗普说，美国�需要加拿大的木材等产品，他断言，没有美国的军事保护和有利的贸易条件，加拿大就无法生存。“我爱加拿大，我爱加拿大人民，”特朗普在白宫的一次内阁会议上说。“让
我们来支撑加拿大是�公平的——如果我们�撑着他们，他们就无法作为一个国家存在。”

Alan Rappeport是时报驻�盛顿的经济政策记者。 他负责报道财政部并撰写有关税收、贸易和财政事务的文章。点击查看更多关于他的信息。

Ian Austen为时报报道加拿大新闻，常驻渥太�。他报道加拿大的政治、文化和与加拿大人有关的新闻已有20年。欢迎通过电邮[email protected]与他联系。点击查看更多关于他的信息。

翻译：杜然

[0] 照片: https://www.vanityfair.com/style/2019/08/melania-trump-justin-trudeau-g7?srsltid=AfmBOorNt4vUJh3hiKLBrVNTIx_k1IzP0XYzzhrANcvZtri3vrHoOeOG
[1] 挑起了与加拿大的另一场贸易争端: https://www.nytimes.com/2025/03/01/business/economy/trump-trade-canada-lumber.html
[2] 大肆抨击特鲁多: https://www.nytimes.com/2018/06/10/world/canada/g-7-justin-trudeau-trump.html
[3] ��: https://www.nytimes.com/2025/02/07/world/canada/trump-canada-trudeau.html
[4] 这个项目在2016年进入破产管理程序: https://www.nytimes.com/2016/11/05/world/americas/canada-trump-tower-toronto.html
[5] 夸大了这栋楼的高度: https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/trump-tower-vancouver-height-1.4002961
[6] �要在建筑上使用特朗普这个�字: https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/trump-tower-vancouvermayor-gregor-robertson-1.3367049
[7] 建议将加拿大先丢到一边: https://www.nytimes.com/2018/09/27/us/politics/nafta-congress.html
[8] 民族主义情绪高涨: https://www.nytimes.com/2025/02/28/world/canada/canada-us-trump-tariffs-reactions.html
[9] 爱国主义情绪: https://www.nytimes.com/2025/02/26/world/canada/canadian-flag-trump.html


https://cn.nytimes.com/usa/20250304/trump-canada-trade-tariffs/?utm_source=RSS

Tue, 04 Mar 2025 04:30:41 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)