XPost: alt.chinese.text
关税恐慌席�经济，股市下跌
凯伦·兰利（Karen Langley）与凯蒂·巴纳托（Katy Barnato）报道
翻译：ChatGPT o1
耗时：4分钟
在特朗普总统对来自墨西哥和加拿大的进口商品征收关税后，美国股市延续跌势，将道琼斯工业平均指数（道指）2025年的涨幅拉至负值。
该蓝筹指数下挫1.6%，约670点，今年以来累计下跌23点。标准普尔500指数下跌1.2%，抹去了自大选日以来的涨幅，而以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.4%。
投资者努力判断美国对墨西哥、加拿大商品以及对中国进口商品征收的新关税（以及各国已公布或预期的�制措施）将对各类资产和经济健康状况产生怎样的影�。
在特朗普�申这些关税将于凌晨0时01分生效后，股市周一下�大幅下跌。周二的跌势继续，随后市场在下�中段似乎有所企稳，科技股拉动纳斯达克上涨。但在交易最后一小时，又出现了新一轮
下跌。
“目�更多是一�由于�确定性而引发的市场震�，而�是其他原因，”对冲基金ValueWorks的首席投资官查尔斯·莱蒙尼德斯（Charles Lemonides）说，“我们正处在政策过渡期，�知道它会走多远。�
��
就在几周�，股市还在创历史新高。标准普尔500指数2月19日收于历史高点，使其在2025年的涨幅达到4.5%。
此后，一些经济数�开始表明经济存在疲软：1月消费者支出创下四年来最大�月跌幅，而2月世界大型企业研究会（Conference Board）的消费者信心指数则出现自2021年以来的最大�月�幅。
“投资者对美国的增长�景更加担忧，”伯恩斯坦私人财富管理公司（Bernstein Private Wealth Management）的高级投资策略师罗斯福·�曼（Roosevelt Bowman）表示，“经济基本面迅速恶化是主要因素。关�
��和政策�确定性只是次要因素。”
周二，受经济环境敏感度较高的股票跌幅最大，标准普尔500指数的金�板块下挫3.5%。美国银行股价下跌6.3%，摩根大通跌4%。
邮轮公司、度假村和汽车制造商下跌，大多数工业股也下滑。�特彼勒（Caterpillar）股价回落1.6%，美联航（United Airlines）下跌6%。
特朗普当选后，市场曾一度�弹，投资者押注这�共和党总统将推动减税与放松监管。许多人原本希望他在竞选中提到的关税更多是谈判姿态而非现实政策。周二，大规模新关税正式生效。
“人们开始意识到，这�是小事，”米拉玛资本（Miramar Capital）联合创始人兼高级投资组合经理马克斯·沃瑟曼（Max Wasserman）说，“他确实要执行。”
沃瑟曼指出，纳斯达克以科技股为主，估值偏高，使其更容易出现抛售。他提到，近几个月来，他们公司已经减持了科技股头寸，转而买入医疗、能源以及日常消费品公司的股票。
被称为�尔街“恐惧指数”的芝加哥期权交易所波动率指数（VIX）上涨3.2%。
在债券市场，基准10年期美国国债收益率从周一的4.178%上�至4.209%。收益率上�意味着债券价格下跌。
如需联系凯伦·兰利，可发送邮件至
[email protected]
本报道刊登于2025年3月5日的纸质版，标题为《Stocks Fall as Tariff Fears Ripple Through Economy》（关税恐慌席�经济，股市下跌）。
频道推�：经济学人中文版
2025-03-05T12:22:03+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)