XPost: alt.chinese.text

泰国将数��维吾尔人遣返中国，无视担忧与抗议

黄瑞黎, DAVID PIERSON

2025年2月28日

星期四，离开曼谷移民拘留中心的�车。 Nuttaphol Meksobhon/Prachatai, via Associated Press

周四，泰国将40�寻求庇护的维吾尔人遣返回中国，此举遭到联合国官员和活动人士的强烈谴责，他们长期以来一直警告说，这些人回国后可能面临酷刑和长期监禁。

泰国官员表示，驱逐行动是应北京的要求做出的，这是中国的一项�大胜利，展示了它在该地区日益增长的影�力，与在特朗普新政府领导下疏远盟友和伙伴的美国形成鲜明对比。就在三周�，
泰国总理佩通坦·钦那瓦在北京会晤了中国领导人习近平，讨论了一个铁路项目，以及增加中国游客的方法。

联合国难民机构和联合国人权事务高级专员福尔克尔·蒂尔克称驱逐行为明显违�国际法。海外维吾尔活动人士对这一决定表示谴责。

一张匿�提供的照片显示，曼谷一个移民拘留中心里的维吾尔人，摄于今年2月。 Associated Press

“我对他们今后的遭遇深感悲痛、担忧和恐惧，”曾在中国被监禁、现居美国的维吾尔活动人士塔希尔·伊明说。“他们将受到难以想象的惩罚。酷刑、死亡和长期监禁是肯定的。”

中国一直在利用其权力和影�力压制国外的批评者，并向各国政府施压，要求遣返逃离迫害的中国公民。这些维吾尔人很可能被送回当局控制严密的新疆地区。近年来，政府将多达100万维吾尔人
和其他民族的人关押在拘禁营和监狱，加强了对穆斯林女性的节育措施，并将穆斯林儿童安置在寄宿学校。这些维吾尔人在曼谷被拘留了�多年，他们是2014年逃离中国的300多人中的一部分，他�
�希望把泰国作为中转站，�往土耳其，那里有一个庞大的维吾尔社区。上个月，由于担心被遣返中国，一些被拘留者（均为男性）进行了绝食抗议。

蒂尔克表示，这些寻求庇护者在泰国被关押期间条件很差，其中五人在拘留期间死亡，八人�信�在拘留中。

被拘留者的困境引起了美国、加拿大和日本等各国政府的密切关注。在上个月的国务�确认听证会上，马可·鲁比奥表示，他将游说泰国�要将维吾尔人送回中国。这�担忧最初促使泰国当局承�
���会遣返这些维吾尔人。然而，一直关注事态发展的人权活动人士在周四凌晨开始报告，有迹象表明，当局正准备驱逐这些维吾尔人。

凌晨两点左右，在曼谷市中心，一�记者目睹六辆用黑布遮住窗户的�车，驶离关押维吾尔人的移民拘留中心。几辆警车跟着这些�车，封锁了�车周围的交通。

�追踪世界各地航班的应用程序FlightRadar24，几小时后，中国�方航空公司的一架临时航班从曼谷起飞，飞往这些维吾尔人的家乡新疆喀什，于当地时间�后时分�落。

突然驱逐维吾尔人的决定清楚地提醒人们，中国的外交影�力多么强大。与此同时，北京一直在寻求将中国公民从缅甸的诈骗中心遣送回国，方法是将他们带过边境，来到泰国，然后坐飞机返回
中国。一些分析人士认为，这是中国在泰国直接实施安全政策的体现。“在�盛顿非常咄咄逼人的情况下，泰国最近这��经正当程序就迎合中国政府的模式将使泰国在美国面�处于�利地�，
”朱拉隆功大学政治学教授提提�·蓬苏迪拉克说。“这�会在穆斯林世界产生善意，最糟糕的是，维吾尔人会受到伤害。”

泰国是美国在东�亚的两个盟友之一，在经历了近�年的军事统治后，美泰之间的关系一直紧张。泰国明显向北京屈�，在一定程度上可能也�映出亚洲力量平衡的变化，与拜登政府�同，特朗
普总统领导下的美国对强调人权和民主的兴趣较小。

“在拜登政府时期，曼谷似乎受到美国的压力或影�，没有（向中国）屈�，但在特朗普政府时期，情况��是这样，”伦敦SOAS中国研究所所长曾锐生说。

“这是人权方面的�大挫折，”曾锐生还说。“这也进一步表明，美国作为闪闪发光的山巅之屋的旧形象正在发生改变，与习近平领导下的中国所代表的东西越来越没有区别。”

总部设在�盛顿的组织“�与�族灭绝交易”一直在游说各国政府释放维吾尔人，该组织的朱莉·米尔萨普说，美国官员告诉她，国务院和国家安全委员会曾试图向泰国政府施压，要求释放维吾�
��人。然而，由于美国国际发展署撤销了对泰国的资助，这些努力遭到了破坏。

“泰国人在权衡潜在的�制措施后，决定宁愿应对美国的压力，而�是中国的压力，”米尔萨普说。美国驻曼谷大使馆没有立�置评。

周四的几个小时里，泰国官员拒绝证实他们已经遣返了这些维吾尔人。佩通坦告诉记者，她尚未与官员讨论这个问题，尽管�对派议员和记者向她的政府施压，要求给出答案。

在最终承认驱逐行动后，官员们匆忙进入�害控制模式。他们召开新闻发布会为此举辩护，这�映出他们担心此举可能会对泰国的全球形象造成打击。

官员们称这些维吾尔人�是寻求庇护者，而是非法移民。他们援引了中国政府的保证，包括中国总理李强的话，称这些人会受到善待，但没有提及这些维吾尔人将面临有�可查的报�威胁。他们
说，泰国官员将被允许探望这些维吾尔人。他们展示了�称是这些维吾尔人与家人团聚的照片。

当被问及为什么要在夜深人深的时候把这些维吾尔人偷运出去时，泰国警察局长基提拉特·潘佩奇告诉记者，这是为了他们的安全。他还说，政府将非法移民遣返是正常的做法。

中国外交部发言人没有直接回答有关这些维吾尔人是否已被遣返的问题，他说，周四，40�非法进入泰国的中国公民被遣返。中国官方新闻机构发表的声明将这些公民的返回描述为一次救援行动�
��称他们被犯罪集团欺骗，被困在泰国。2015年，泰国将109�维吾尔人遣返中国时，泰国政府称中国政府“保证了他们的安全”。但人权活动人士后来表示，一些被驱逐者被判处长期监禁，他们一
直无法追踪其余者的下落。

Muktita Suhartono自新加坡、Nick Cumming-Bruce自日内瓦对本文有报道贡献。

黄瑞黎(Sui-Lee Wee)是《纽约时报》东�亚分社社长，负责该地区11个国家的报道。点击此处查看更多关于她的信息。

David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济与文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 寻求庇护的维吾尔人: https://www.nytimes.com/2025/01/19/world/asia/uyghurs-thailand-hunger-strike.html
[1] 将多达100万维吾尔人: https://www.nytimes.com/zh/2019/11/16/world/asia/xinjiang-documents-chinese.html
[2] 加强了对穆斯林女性的节育措施: https://cn.nytimes.com/china/20210511/china-xinjiang-women-births/
[3] 将穆斯林儿童安置在寄宿学校:
[4] 绝食抗议:


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250228/thailand-china-uyghurs/?utm_source=RSS

Fri, 28 Feb 2025 11:54:02 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)