1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E7=89=B9=E6=9C=97=E6=99=AE=E7=9E=84=E5=87=86=E4=B8=A

    From Mobot@21:1/5 to All on Fri Feb 28 16:36:36 2025
    XPost: alt.chinese.text

    特朗普瞄准中国航运业，拟对中国船只征收高额关税

    PETER S. GOODMAN

    2025年2月27日

    加利福尼亚州的奥克兰港。拜登政府曾对中国在航运业中的主导地�进行过调查，上周五的一项提议是该调查的结果。 John G Mabanglo/EPA, via Shutterstock

    特朗普政府在其全球贸易冲突中开辟了一条广阔的新战线，它提议对抵达美国港口的中国制造船只征收高达150万美元的关税。

    如果船队中包括中国船只，那么�使是其他地方制造的船只也将被征收此类费用，这�做法可能会增加从原材料到工厂产品等一系列进口货物的成本。

    考虑到这些关税有可能提高消费者价格，它们或与特朗普打击通胀的承诺发生冲突。根�Gavekal Research公司的数�，按�量计算，美国近80%的对外贸易是通过船舶运输的，但只有�到2%由悬挂美国
    国旗的船只运输。

    正如美国贸易代表办公室上周五详述的那样，该提议�映了特朗普政府奉行的“美国优先”信条。该计划旨在减少美国对中国船只供应产品的依赖，同时旨在刺激美国国内造船业在经历了�个世
    纪的真正沉寂之后实现�苏。与特朗普扩大关税的做法结合来看，这�航运政策是对美国及其盟友在第二次世界大战后构建的贸易体系的抨击。将世界视为一个繁�市场的信念让�于对全球化的
    敌意，并且更加倾向于自给自足。

    该提案将推进孤立中国的使命，同时减少美国对中国工业的依赖——这是�盛顿两党达成共识的一个罕见领域。这一计划是拜登政府时期启动的一项调查的结果，该调查针对中国航运业的主导地
    �，是对工会一项请愿的回应。

    ��兰银行业巨头�兰国际集团称，抵达美国港口的集装箱船中，近五分之一是中国制造的，而在横跨太平洋的贸易航线上，这一比例要高得多。

    “很大一部分通过港口进入美国的进口商品将直接面临巨额收费，”该银行的研究人员在周一发布的报告中得出结论。“这些额外费用可能会从承运人转嫁给托运人，并最终转嫁给进口商和出口
    商。”

    政府将在3月24日之�就该提案征求意见。然后，特朗普可以通过行政命令征收关税。

    该计划设想对在美国港口�货的船舶收取一系列费用，具体取决于中国制造的船舶在航运公司船队中的比例。除了对中国制造的船舶征收高达150万美元的关税外，该提案还列出计划，对新船订�
    大量依赖中国船厂的航运公司，每次停靠港口都要征收高达100万美元的关税。�全球物流公司Flexport的首席执行官瑞安·彼得森估计，大型航运公司的每个航次通常会在两到三个美国港口停靠，�
    �意味着，对于收入在1000万至1500万美元之间的航次，纳税额可能会超过300万美元。

    “拟议中的费用是巨大的，它们将被纳入托运人必须支付的费用中，进而计入消费者的费用，”哈佛商学院国际贸易专家史兆威表示。“这是一个非常激进的举动，�映出政府要么�了解世界真
    实的运作方式，要么根本�在乎，只想制造混乱。”

    这一剧变可能符合特朗普的设计，他一直试图向企业施压，让它们在美国生产产品。但世界银行的数�显示，鉴于美国进口产品中超过四分之一是零部件或原材料，运输成本上�可能会阻�这一
    努力。这类货物的成本增加对于在美国制造制成品的经济构成了挑战。

    特朗普的提议旨在对抗中国造船业的主导地�。根�美国贸易代表办公室的数�，中国造船业�全球商用货船的比例从1999年的5%上�到了现在的一�以上。

    在新政策实施后的七年内，至少15%的美国出口货物必须由悬挂美国国旗的船只运输，5%的船队必须在美国建造。

    “美国造船厂根本�可能做到这一点，”总部�于哥本哈根的集装箱航运咨询公司Vespucci Maritime首席执行官拉尔斯·詹森说。“用专业术语来说，这个提议就是‘愚蠢’。”他说，从现有船厂购�
    �一艘新集装箱船的等待时间已经超过三年。美国的工业几乎是从零开始，需要数�亿美元和多年的时间来建设。

    这一努力还需要钢铁——这�商品因特朗普的关税而变得更加昂贵。

    与此同时，征税将为韩国和日本的老牌造船厂创造新的机会。

    如果该提案获得通过，它将扰乱国际运输，给已经在努力应对特朗普各�关税提案的企业带来额外的�确定性。

    进口商很可能减少对美国港口的使用，将货物运到墨西哥和加拿大，然后用�车和铁路运到美国。

    “那些港口经常很拥挤，”Flexport首席执行官彼得森指出。“它们将无法吸收太多运力。”

    Peter S. Goodman是一�报道全球经济的记者。他撰写有关经济和地缘政治的交叉议题，尤其关注着对普通人及其生活生计的影�。点击查看更多关于他的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 上周五详述: https://ustr.gov/sites/default/files/files/Press/Releases/2025/Ships%20Proposed%20Action%20FRN.pdf
    [1] 扩大关税: https://cn.nytimes.com/business/20250219/trump-tariffs-global-economy/
    [2] 请愿: https://ustr.gov/sites/default/files/Section%20301%20Petition%20-%20Maritime%20Logisitics%20and%20Shipbuilding%20Sector.pdf
    [3] 报告: https://think.ing.com/articles/us-attempts-to-curb-china-dominance-in-shipping-actions-could-backfire/
    [4] 世界银行的数�: https://wits.worldbank.org/CountryProfile/en/Country/USA/Year/LTST/Summary
    [5] 关税: https://www.nytimes.com/2025/02/10/us/politics/trump-tariffs-steel-aluminum.html


    https://cn.nytimes.com/usa/20250227/trump-china-shipping/?utm_source=RSS

    Thu, 27 Feb 2025 12:14:56 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)