XPost: alt.chinese.text

八年没踏上过陆地：在中国渔船上为金正恩�钱的朝鲜人

CHOE SANG-HUN, MUKTITA SUHARTONO

2025年2月25日

在�度洋上作业的中国金枪鱼船上的工人，照片由环境正义基金会提供，该基金会对朝鲜人在中国渔船上工作的情况进行了调查。 Environmental Justice Foundation

他们出海的时间最长达10年，在远洋�鱼船员可能面临的最恶劣条件下辛勤工作。他们中的许多人在出海期间从未踏上过陆地，因为他们的中国船长�想让港务局看到他们。他们的大部分工资直�
��上交给政府，部分渔获很可能最终出现在欧洲和亚洲的餐桌上。

他们是朝鲜政府派遣到在�度洋从事金枪鱼延绳钓渔业作业的中国渔船上务工的朝鲜人，这是总部设在伦敦的环境正义基金会周一发布的一份报告所揭示的。通过他们，朝鲜领导人金正恩为资金
短缺的政权建立了一个新的收入来源。

安理会表示，金正恩政府利用劳务出口为核武器计划筹集资金，所以联合国禁止成员国雇用朝鲜工人。但金正恩还是把数万�朝鲜人派到国外为他的政权挣取现金，获得其他利益。

朝鲜人在中国的工厂和餐馆打工，在俄罗斯的伐木营和建筑工地以及东欧的农场和造船厂工作。他们在中东的建筑工地上挥洒汗水，为非洲的独裁者建造纪念碑。�估计还有1.1万�朝鲜人被派往
俄乌战场为俄罗斯作战。在这之�，朝鲜渔民的命运并没有在全球引起多少关注，因为他们身处浩瀚无垠的大海，过着与世隔绝的生活，甚至与家人也数年�通音信。

他们面临的工作条件“已构成强迫劳动，其恶劣程度超过了已经充斥着虐待行为的全球渔业曾经见证过的大部分情况”，该基金会在报告中写道，这份报告在发表�与《纽约时报》分享。

该基金会称，监管和其他现有数�表明，来自这些渔船的产品可能正在进入欧洲、英国和亚洲的市场。该组织发现，在从2019年到去年的时间里，至少有12艘悬挂中国国旗的金枪鱼延绳钓渔船使用
了朝鲜劳工，其中四艘船有向欧洲和英国出口鱼类的许可。该组织称，涉嫌从海上的这些中国渔船上收集鱼产的运输船已经到访过包括日本、台湾和韩国在内的亚洲市场。

“如果你的丈夫、兄弟、父亲或儿子被迫乘船出海长达几个月或几年，其间没有下船的可能，我觉得你能理解这意味着什么，这�产品是怎样生产的，为什么我们�应该吃它，”该基金会首席执
行官史蒂夫·特伦特说。“这些劳工�能自由地选择工作方式和工作时间。他们被强迫上船并被留在上面。”

这家基金会致力于环保和人权问题，这份报告依赖的证�包括对19��度尼西亚和菲律宾船员的采访，这些船员说他们曾与朝鲜人一起工作。基金会的调查人员还获得了视频片段，视频中提了船�
��有朝鲜人，并显示他们用朝鲜语交谈。接受采访的�尼海员中有三人分别与时报进行了进一步的交流。时报在报道中对他们做匿�处理，因为他们可能�次在中国渔船上工作。

这些船员说，他们与朝鲜人交流用的是肢体语言、一点普通话，以及一起工作时学会的一点对方的语言。

他们说，朝鲜船员们通常在他们的船停靠港口�被转移到海上的姊妹船上，渔船离港后�回到自己的船上。渔船上的其他船员登陆后能用手机给家人打电话，但朝鲜船员根本就没有手机。

一�向环境正义基金会的研究人员讲述自己在中国渔船上与朝鲜人共事经历的�度尼西亚渔民。 Environmental Justice Foundation

如果外国港务局发现船上有朝鲜人的话，可能会给他们的中国船长带来法律上的麻烦：2022年12月，毛里求斯的新闻媒体曾报道过六�朝鲜工人和一艘中国渔船的船长被逮�的消息。

“我在索马里、毛里求斯、澳大利亚、马达加斯加，以及索马里的港口停靠过，朝鲜人总是在进港�被转移到其他船上，”一���尼渔民说，他说他曾在2022年底到去年6月与六�朝鲜人一起工�
��过。“他们中的一人对我说他有妻子，在出海的七年里从未与她联系过。”在这些中国船上工作的大多数船员护照被没收，以防止他们逃走。他们每天只能睡五到六个小时，但由于在海上的时�
��最长，朝鲜人往往是船上技术最好的。另一���尼渔民记得他船上的朝鲜人叫大家快点干活高喊的朝鲜话“ppallihara”。新冠疫情导致一些朝鲜船员延长了出海时间，因为朝鲜边境直到2023年�
��开放。这些朝鲜人在整个疫情期间一直工作，有些人在他们三到四年的合同结束后，从海上的一艘中国船上转移到另一艘中国船上。

“他们的家人�知道他们是否还活着，”第三��尼渔民说，他说自己曾经与三�朝鲜人一起工作过。“他们从�表达自己的感受。但我无法想象八年没踏上过陆地是什么样的感觉。”

�尼船员每月的收入约合330美元，但他们�知道朝鲜人的工资是多少。朝鲜船员告诉�尼人，他们的工资直接交给政府。一��尼船员说，朝鲜人只靠挣到的奖金生活。另一��尼船员则说，朝
鲜船员被允许留给自己约合50美元的工资。

“他们真的把所有的钱都存起来，”一��尼渔民说。“他们给我看过他们收集的所有钢镚。”

中国有着世界上规模最大的远洋渔船队。那家基金会表示，在进行更广泛的研究之�，无法估计有多少朝鲜人在世界各地的中国渔船上工作。

�韩国估计，朝鲜30多年来一直派工人出国打工，这些工人每年为国家挣得高达数�亿美元的外汇。2017年，联合国安理会通过了一项决议，要求联合国成员国在2019年底�将朝鲜工人送回朝鲜。�
�联合国的一个专家小组去年报告说，�有10多万朝鲜工人在40个国家工作。

朝鲜工人出国后必须互相监督，并继续接受政治灌输。

曾与朝鲜人一起工作的船友们记得朝鲜船员看阅兵和领导人金正恩讲话的视频。他们经常穿着自己最好的衣�，挂上国旗，站直身子唱歌。

但�船友们能看得出这些朝鲜人多么想家。一��尼船友回忆了一�朝鲜船员终于被允许回家时的情景。

“他非常兴奋，也非常焦虑。我们叫他休息一下，去睡觉，他拒绝了，”这���尼船员说。“他只是坐在甲板上看着其他船员干活。”

Choe Sang-Hun是时报驻首尔首席记者，报道韩国和朝鲜新闻。点击查看更多关于他的信息。

Muktita Suhartono报道泰国和�度尼西亚新闻。她常驻曼谷。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 环境正义基金会: https://ejfoundation.org/
[1] 报告: https://ejfoundation.org/reports/trapped-at-sea-exposing-north-korean-forced-labour-on-chinas-indian-ocean-tuna-fleet
[2] 安理会表示: https://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/s_res_2397.pdf
[3] 国外为他的政权挣取现金，获得其他利益: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20230404/north-korea-human-rights/
[4] 东欧: https://www.nytimes.com/2017/12/31/world/europe/north-korea-poland-workers.html
[5] 建筑工地上挥洒汗水: https://www.nytimes.com/2015/02/20/world/asia/north-koreans-toil-in-slavelike-conditions-abroad-rights-groups-say.html
[6] 报道过: https://english.lematinal.media/six-north-koreans-arrested-in-mauritius/
[7] 报告说: https://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/S%202024%20215.pdf


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250225/north-korea-china-fishing-boats/?utm_source=RSS

Tue, 25 Feb 2025 09:38:15 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)