XPost: alt.chinese.text

新新世界

习近平突然拥抱民企是真的吗？“每个人都没有底”

袁莉

2025年2月24日

Dongyan Xu

当中国领导人习近平上周出席跟一群杰出企业家的座谈会时，他看上去心情�错。

中国过去几周好消息�断。初创公司DeepSeek的人工智能模型让美国股市暴跌，西方的评论人士惊呼这是一个“斯普特尼克时刻”。然后，一部根�中国神话改编的动画电影获得了超过130亿元的票�
��。习近平在上周一的会议上暗示他支持民营经济，推动香港股市达到三年来的最高点。

对中国来说，这一切都让它从两年来的低迷——长期存在的经济问题和严峻的地缘政治形势中得到了缓解。

尚�清楚的是，一家初创企业的创新能给中国经济带来多大的持久推动，也�清楚一�以�信任和�喜欢民营经济而闻�的领导人突然表现出的友好态度能给商界带来多大的信心。对这次座谈会
的解读各�相同。“现在的中国像1949年的上海?”有人在社交媒体上问道。1949年，民营经济在共产党统治下被国有化。“还是像1979年的深圳？”1979年，中国开始实行改革开放政策。

“每个人都没有底，”另一�评论者回应道，并表示，许多出席会议的高层领导可能也�知道。

信心的缺乏和渴望�新开始都是真实存在的，凸显了中国摆脱经济低迷的迫切愿望，以及对领导人是否愿意改变路线的�确定性。民营部门也有充分理由担心，北京可能会以支持的�义进一步干
预企业，从而扼杀创新和竞争。

斯坦福大学经济学家许成钢表示，习近平之所以召集这次会议，是因为他看到DeepSeek带来的影�力比他试图通过自上而下的方法所取得的成功要大得多。DeepSeek直到上个月之�还只是一家鲜为人�
�的初创企业。“他希望民营企业能帮他找到摆脱困境的办法，”他说。

中国领导人习近平本月在北京与科技企业首席执行官们一起出席民营企业座谈会。 Shen Hong/Xinhua, via Associated Press

许成钢对习近平的领导持批评态度，也是最早指出中国存在经济通缩压力的人之一。他表示，DeepSeek的推出和其他积极消息可能会增强投资者的信心，任何持续的势头都可能给经济带来支撑。

“我�认为整个经济增长逐渐下�的趋势会改变，”他说。“�过，中国或许能够摆脱一年�开始的严��机，转向更平稳但持续的衰退，这给了它喘息的机会。”他还表示，他也�相信DeepSeek�
��人工智能能够解决中国经济困境的根源——需求疲软。它�而可能会通过提高企业效率来增加供应，从而加剧失衡。

习近平对民营企业和企业家寄予厚望。他在座谈会上告诉他们，要“坚定做中国特色社会主义的建设者、中国式现代化的促进者”。习近平敦促他们追求高质量发展，加强自主创新。

在国家电视台播出的近10分钟的座谈会片段中，中国最杰出的企业家们（他们主要来自科技和先进制造业领域）在习近平走进会场时毕恭毕敬地起立，热烈鼓掌。会后，他们排起长队与习近平握�
��。

几�创始人穿着所谓的“习夹克”——习近平经常穿的一�深色拉链防风夹克，它已成为中国官场的非正式制�。新闻画面显示，习近平讲话时，许多企业高管像大学生一样坐在他面�记笔记。
其中包括电子商务巨头阿里巴巴和在线金�巨头蚂蚁集团的创始人马云，他是习近平在疫情期间打击科技行业的首个目标。

“这次会议就像是老师给学生上课，”一�投资过中国一些最成功科技初创企业的风险投资家告诉我。“市场的�应让我吃惊——过于积极了。”

�央视报道，民营经济贡献了中国50%以上的财政收入，60%以上的国内生产总值，80%以上的城镇劳动就业，以及90%以上的企业数量。一�在中国雇佣了数�员工的商人告诉我，更好地对待企业家符
合党的利益。“如果民营部门崩溃，中国经济就完了，”他说。

在这次会议上，习近平像往常一样谈到了他在民营企业竞争力很强的省工作的经历。但他的经济思想可以概括为：国家的作用更大，市场的作用更小。在他的领导下，中国放弃了亲商政策——正
是这些政策让中国成为了世界第二大经济体。中国还扼杀了最成功的科技公司，让成功的企业家提�退休或主动选择流亡。

现在，随着中国经济陷入困境，以及人工智能在中国最�要的地缘政治竞争中——对手是美国——展现出影�力，习近平开始对民营部门表现出了一些热情。

一�上市公司的创始人告诉我，他认为，共产党�允许任何势力与其争夺权力，因此对民营企业会永远保持警惕。

一�专门从事并购业务的律师告诉我，他在上海街头没有看到经济�苏的迹象。但他同意，人们谈论DeepSeek和动画大片《哪吒2》的成功是件好事。他说，一些投资者希望政府能在3月的年度“两�
�”期间宣布更多实质性政策。

与我采访过的其他商人一样，这�律师也要求匿�，因为担心公开发表言论会遭到报�。

DeepSeek在北京的办公楼。习近平在看到DeepSeek的影�力后召集了这次座谈会。DeepSeek直到上个月之�还只是一家鲜为人知的初创企业。 Peter Catterall/Agence France-Presse — Getty Images

中国官方媒体和政府都大力宣传DeepSeek和AI促进经济增长的潜力。过去几周，中国三大电信运营商、国有公用事业公司和大型石油公司，以及腾讯和百度等科技巨头都宣布与DeepSeek建立合作伙伴关
系。一些省份表示，将把DeepSeek的模型整合到政府�务系统中。

虽然这些交易对于DeepSeek来说是个好消息，也可以提高这些机构的生产力，但可能会以牺牲其他人工智能公司为代价。“DeepSeek真正的影�是摧毁其他中国人工智能语言模型，”中国科技行业研�
�员董洁林在X上写道，“所有资源都流向DeepSeek，这使得其他人很难获得资金和市场机会。”一家人工智能初创公司的创始人表示，DeepSeek对中国意义�大，但他同意董洁林的评估，�它会转移市
场上的资金。

那�认为市场过于乐观的风险投资家表示，他担心政府的过度关注可能会伤害DeepSeek。他说，该公司创始人梁文锋参加了习近平出席的座谈会，现在他正花费时间参加政治会议，取悦上上下下的�
��员。

但DeepSeek和其他成功的民营企业可能无法避�这�命运。

座谈会结束后，微信上的一则短视频展示了明朝一�官员和一�商人之间的对话。官员问道：“我们到底应该如何管理�能让市场活跃起来？”商人回答说：“别管它。”

该视频目�已被删除。

袁莉为《纽约时报》撰写“新新世界”专栏，专注中国及亚洲科技、商业和政治交叉议题。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 看上去: https://news.cctv.com/2025/02/17/ARTILB7bzE8ahozZhg0RVZK4250217.shtml?spm=C96370.PPDB2vhvSivD.ERPyWJCsPwT9.12
[1] 电影: https://cn.nytimes.com/china/20250212/china-box-office-ne-zha-2/ [2] 自上而下: https://cn.nytimes.com/china/20220830/china-semiconductors-technology/
[3] 持批评态度: https://cn.nytimes.com/china/20221018/china-xi-jinping-governance/
[4] 通缩压力的: https://www.nytimes.com/2023/08/21/business/china-deflation.html
[5] 片段: https://news.cctv.com/2025/02/17/ARTIRZ9DmHPXpkoBSdNJmm2b250217.shtml?spm=C96370.PPDB2vhvSivD.ERPyWJCsPwT9.11
[6] 习夹克: https://cn.nytimes.com/china/20160526/c26xijacket/
[7] 央视: https://news.cctv.com/2025/02/19/ARTImNUZQDd8yrj3zORfegae250218.shtml?spm=C96370.PPDB2vhvSivD.E0O8qNryTckW.4
[8] 放弃了: https://www.nytimes.com/2018/10/03/business/china-economy-private-enterprise.html
[9] 扼杀了: https://cn.nytimes.com/technology/20201228/china-jack-ma-alibaba/


https://cn.nytimes.com/business/20250224/xi-jinping-jack-ma/?utm_source=RSS

Mon, 24 Feb 2025 09:44:27 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

新新世界

习近平突然拥抱民企是真的吗？“每个人都没有底”

袁莉

2025年2月24日

Dongyan Xu

当中国领导人习近平上周出席跟一群杰出企业家的座谈会时，他看上去心情�错。

中国过去几周好消息�断。初创公司DeepSeek的人工智能模型让美国股市暴跌，西方的评论人士惊呼这是一个“斯普特尼克时刻”。然后，一部根�中国神话改编的动画电影获得了超过130亿元的票�
��。习近平在上周一的会议上暗示他支持民营经济，推动香港股市达到三年来的最高点。

对中国来说，这一切都让它从两年来的低迷——长期存在的经济问题和严峻的地缘政治形势中得到了缓解。

尚�清楚的是，一家初创企业的创新能给中国经济带来多大的持久推动，也�清楚一�以�信任和�喜欢民营经济而闻�的领导人突然表现出的友好态度能给商界带来多大的信心。对这次座谈会
的解读各�相同。“现在的中国像1949年的上海?”有人在社交媒体上问道。1949年，民营经济在共产党统治下被国有化。“还是像1979年的深圳？”1979年，中国开始实行改革开放政策。

“每个人都没有底，”另一�评论者回应道，并表示，许多出席会议的高层领导可能也�知道。

信心的缺乏和渴望�新开始都是真实存在的，凸显了中国摆脱经济低迷的迫切愿望，以及对领导人是否愿意改变路线的�确定性。民营部门也有充分理由担心，北京可能会以支持的�义进一步干
预企业，从而扼杀创新和竞争。

斯坦福大学经济学家许成钢表示，习近平之所以召集这次会议，是因为他看到DeepSeek带来的影�力比他试图通过自上而下的方法所取得的成功要大得多。DeepSeek直到上个月之�还只是一家鲜为人�
�的初创企业。“他希望民营企业能帮他找到摆脱困境的办法，”他说。

中国领导人习近平本月在北京与科技企业首席执行官们一起出席民营企业座谈会。 Shen Hong/Xinhua, via Associated Press

许成钢对习近平的领导持批评态度，也是最早指出中国存在经济通缩压力的人之一。他表示，DeepSeek的推出和其他积极消息可能会增强投资者的信心，任何持续的势头都可能给经济带来支撑。

“我�认为整个经济增长逐渐下�的趋势会改变，”他说。“�过，中国或许能够摆脱一年�开始的严��机，转向更平稳但持续的衰退，这给了它喘息的机会。”他还表示，他也�相信DeepSeek�
��人工智能能够解决中国经济困境的根源——需求疲软。它�而可能会通过提高企业效率来增加供应，从而加剧失衡。

习近平对民营企业和企业家寄予厚望。他在座谈会上告诉他们，要“坚定做中国特色社会主义的建设者、中国式现代化的促进者”。习近平敦促他们追求高质量发展，加强自主创新。

在国家电视台播出的近10分钟的座谈会片段中，中国最杰出的企业家们（他们主要来自科技和先进制造业领域）在习近平走进会场时毕恭毕敬地起立，热烈鼓掌。会后，他们排起长队与习近平握�
��。

几�创始人穿着所谓的“习夹克”——习近平经常穿的一�深色拉链防风夹克，它已成为中国官场的非正式制�。新闻画面显示，习近平讲话时，许多企业高管像大学生一样坐在他面�记笔记。
其中包括电子商务巨头阿里巴巴和在线金�巨头蚂蚁集团的创始人马云，他是习近平在疫情期间打击科技行业的首个目标。

“这次会议就像是老师给学生上课，”一�投资过中国一些最成功科技初创企业的风险投资家告诉我。“市场的�应让我吃惊——过于积极了。”

�央视报道，民营经济贡献了中国50%以上的财政收入，60%以上的国内生产总值，80%以上的城镇劳动就业，以及90%以上的企业数量。一�在中国雇佣了数�员工的商人告诉我，更好地对待企业家符
合党的利益。“如果民营部门崩溃，中国经济就完了，”他说。

在这次会议上，习近平像往常一样谈到了他在民营企业竞争力很强的省工作的经历。但他的经济思想可以概括为：国家的作用更大，市场的作用更小。在他的领导下，中国放弃了亲商政策——正
是这些政策让中国成为了世界第二大经济体。中国还扼杀了最成功的科技公司，让成功的企业家提�退休或主动选择流亡。

现在，随着中国经济陷入困境，以及人工智能在中国最�要的地缘政治竞争中——对手是美国——展现出影�力，习近平开始对民营部门表现出了一些热情。

一�上市公司的创始人告诉我，他认为，共产党�允许任何势力与其争夺权力，因此对民营企业会永远保持警惕。

一�专门从事并购业务的律师告诉我，他在上海街头没有看到经济�苏的迹象。但他同意，人们谈论DeepSeek和动画大片《哪吒2》的成功是件好事。他说，一些投资者希望政府能在3月的年度“两�
�”期间宣布更多实质性政策。

与我采访过的其他商人一样，这�律师也要求匿�，因为担心公开发表言论会遭到报�。

DeepSeek在北京的办公楼。习近平在看到DeepSeek的影�力后召集了这次座谈会。DeepSeek直到上个月之�还只是一家鲜为人知的初创企业。 Peter Catterall/Agence France-Presse — Getty Images

中国官方媒体和政府都大力宣传DeepSeek和AI促进经济增长的潜力。过去几周，中国三大电信运营商、国有公用事业公司和大型石油公司，以及腾讯和百度等科技巨头都宣布与DeepSeek建立合作伙伴关
系。一些省份表示，将把DeepSeek的模型整合到政府�务系统中。

虽然这些交易对于DeepSeek来说是个好消息，也可以提高这些机构的生产力，但可能会以牺牲其他人工智能公司为代价。“DeepSeek真正的影�是摧毁其他中国人工智能语言模型，”中国科技行业研�
�员董洁林在X上写道，“所有资源都流向DeepSeek，这使得其他人很难获得资金和市场机会。”一家人工智能初创公司的创始人表示，DeepSeek对中国意义�大，但他同意董洁林的评估，�它会转移市
场上的资金。

那�认为市场过于乐观的风险投资家表示，他担心政府的过度关注可能会伤害DeepSeek。他说，该公司创始人梁文锋参加了习近平出席的座谈会，现在他正花费时间参加政治会议，取悦上上下下的�
��员。

但DeepSeek和其他成功的民营企业可能无法避�这�命运。

座谈会结束后，微信上的一则短视频展示了明朝一�官员和一�商人之间的对话。官员问道：“我们到底应该如何管理�能让市场活跃起来？”商人回答说：“别管它。”

该视频目�已被删除。

袁莉为《纽约时报》撰写“新新世界”专栏，专注中国及亚洲科技、商业和政治交叉议题。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 看上去: https://news.cctv.com/2025/02/17/ARTILB7bzE8ahozZhg0RVZK4250217.shtml?spm=C96370.PPDB2vhvSivD.ERPyWJCsPwT9.12
[1] 电影: https://cn.nytimes.com/china/20250212/china-box-office-ne-zha-2/ [2] 自上而下: https://cn.nytimes.com/china/20220830/china-semiconductors-technology/
[3] 持批评态度: https://cn.nytimes.com/china/20221018/china-xi-jinping-governance/
[4] 通缩压力的: https://www.nytimes.com/2023/08/21/business/china-deflation.html
[5] 片段: https://news.cctv.com/2025/02/17/ARTIRZ9DmHPXpkoBSdNJmm2b250217.shtml?spm=C96370.PPDB2vhvSivD.ERPyWJCsPwT9.11
[6] 习夹克: https://cn.nytimes.com/china/20160526/c26xijacket/
[7] 央视: https://news.cctv.com/2025/02/19/ARTImNUZQDd8yrj3zORfegae250218.shtml?spm=C96370.PPDB2vhvSivD.E0O8qNryTckW.4
[8] 放弃了: https://www.nytimes.com/2018/10/03/business/china-economy-private-enterprise.html
[9] 扼杀了: https://cn.nytimes.com/technology/20201228/china-jack-ma-alibaba/


https://cn.nytimes.com/business/20250224/xi-jinping-jack-ma/?utm_source=RSS

Thu, 06 Mar 2025 03:09:23 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)