XPost: alt.chinese.text

中国制造商加紧推进规避特朗普关税的举措

Hannah Miao | 摄影：Gilles Sabrie for WSJ

3 minutes

安集利安是正在探索转移部分生产以规避关税的中国公司之一。

在特朗普(Donald Trump)政府本月早些时候对中国商品加征10%的新关税后，在中国的电子产品制造商安集利安科技有限公司(Agilian Technology)加紧推进该公司规避额外关税的计划。

在美国去年大选�夕，这家电子制造商越来越担心，如果特朗普�返白宫，美国将加征新关税，该公司的一家主要客户要求其为这�情况制定应急计划。�久之后，该公司的一�高管访问了马来
西亚的一家工厂，研究将部分生产转移到那里。

现在，加征10%关税的措施以及未来可能加征更多关税的威胁正迫使安集利安迅速在马来西亚建立生产线，目标是在春天将其首批产品运往美国。

“这迫使我们加快了工作进度，”安集利安的执行副总裁Renaud Anjoran说。他很快将访问�度，考察其他工厂。

对许多中国制造商来说，特朗普�返白宫给它们继续在其他国家（尤其是在东�亚）开设工厂或寻找合作伙伴的计划增添了紧迫性。其他一些实施“中国+1”策略的企业开始将更多生产转移到海�
��；原来的“中国+1”策略是指在中国这个世界工厂之外寻找一个备用产地。

在关税推高美国买家成本之际，一些工厂正在想方设法�低价格，并保持自身产品的吸引力。但中国许多行业的利润率已经很低，几乎没有�价的空间。

制造商们正在为更多困难做准备。特朗普政府已提议，对进入美国港口的中国航运公司和中国制造的船舶征收费用。特朗普还在权衡对汽车、�导体和医�产品征收对等关税和新关税。在竞选期
间，特朗普曾讨论过对中国征收至少60%的关税。

�便在特朗普2018年对中国发动贸易战之�，中国�断上涨的工资就已经促使一些公司到其他地方寻找更廉价的劳动力。对中国进口商品加征的关税，以及新冠疫情造成的供应链干扰，也让制造�
�们意识到了实现多元化的�要性。

在关税提高之际，中国在美国进口中所�的份额已经下�。但中国的全球贸易顺差（�出口额与进口额之差）�扩大了，而美国的整体贸易逆差也扩大了。一些分析人士认为，这在一定程度上是
因为中国企业将最终销往美国的产品的生产转移到了其他国家。

为了规避关税，中国企业已将生产扩大到越�、�尼和泰国等地。中国商务部的数�显示，2023年，中国对东盟(Asean)制造业的对外直接投资约为91亿美元，高于2018年的约45亿美元。东盟是一个由�
��亚国家组成的联盟。

根�Fathom Consulting的分析，自2022年以来，在中国对东亚和太平洋地区的投资中，大部分是绿地投资，也就是新建工厂和新业务。

自特朗普首次参加总统竞选以来，伊利诺伊州家居用品公司Honey-Can-Do International首席执行官斯蒂夫·格林斯庞(Steve Greenspon)就一直有意将更多生产线迁出中国。他的客户沃尔玛(Walmart)等零售商一直
在敦促他将生产线多元化。

格林斯庞估计，在特朗普发起第一轮对�关税之�，该公司约50%的产品是在中国生产的，其余产品在越�和台湾生产。如今，该公司约20%的产品在中国生产，约60%的产品在越�生产，其余20%的产
品在台湾生产。

他的一家生产天鹅绒衣架的中国合同商正在柬埔寨建厂。格林斯庞预计该工厂将在大约六个月内完工，他已提出，一旦该工厂建成投产，就将生产转移到那里。

这些企业之间有关将部分生产线转移到其他地方的讨论始于特朗普的第一个总统任期内，但直到几个月�，当特朗普�返白宫的可能性似乎更大时，该计划�变得具体起来。

“如果到2025年底我们还在中国开展任何�大业务，我会感到惊讶，”格林斯庞说。

转移供应链并非易事。寻找新地点、建设设施、培训工人、了解当地法规以及提高产品质量和生产速度都需要花费时间和金钱。一些制造商表示，中国基础设施先进、供应链强大，因此在中国开
展业务比在其他国家要容易。许多制造商表示，�使将部分生产转移到另一个国家，其产品的材料也�得�主要从中国采购。

特朗普喜欢让全世界猜测他的下一步行动，这使得企业难以致力于此类投资。企业可能会在另一个国家投资数百万美元建厂，结果�看到特朗普也把目标对准了那个国家，比如他提议的对墨西哥
加征关税的措施。过去几年，中国企业对墨西哥的投资就有所增加。或者，特朗普可能会迅速改变他的一些政策，就像他推迟对墨西哥和加拿大加征关税那样。

深圳一家电子产品制造商的海外销售和数字营销专家Sandra Wong说，她的公司正准备通过�价来帮助客户减轻部分关税成本。他们正在寻找在��低质量的情况下�低生产成本的方法，比如实施更�
��自动化。

她说，我们可以与客户讨论和谈判；我们都在同一条船上。

最新的关税措施很可能会让她更难吸引新买家，但她希望她公司的产品�有吸引力。她说，她的工厂计划生产更多高价值产品，比如汽车电子产品。

�利�饰有限公司(Rongli Garments)的销售总监William Liu说，他的公司将�价5%，以帮助消化部分新增的关税成本，但这样做将侵蚀利润。这家总部�于义乌的制造商为沃尔玛和山姆会员店(Sam’s Club)�
��零售商生产无缝�装。

经济学家发现，特朗普第一个任期内加征的关税并没有改变中国制造商的总体出口价格，增加的关税成本在很大程度上转嫁给了美国消费者。研究表明，中国制造商的利润率已经较低，它们无法
进一步�价。

�于青岛的轮胎制造商瑞思通(Lenston Tyre)的销售总监William Guo说，他公司产品的利润太低，无法�价。他的公司将提高柬埔寨和泰国工厂的产量，目�该公司在中国之外地区的产量中约30%来自这�
�家工厂。他估计，他的客户中有大约一�是美国人。他说，我们将适应�断变化的环境。

电子产品制造商安集利安的Anjoran说，他可能会尝试争取更多来自欧洲和澳大利亚的客户，但该公司�会因为关税提高而放弃美国客户。他估计，他公司生产的产品中约有一�销往美国客户。

Anjoran说，尽管特朗普的关税政策��无常，但他的公司�能什么都�做、坐等尘埃落定。他认为，中国制造商向美国人销售商品将变得越来越难。

“这是一个我们无法回避的大趋势，”他说。

频道推�：经济学人中文版

[0] “中国+1”策略: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002423549
[1] 利润率已经很低: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002394683
[2] 对进入美国港口的中国航运公司和中国制造的船舶征收费用: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002442873
[3] 还在权衡对汽车、�导体和医�产品征收对等关税和新关税: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002428502
[4] 转移到了其他国家: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002284859 [5] 扩大到越�: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002270516
[6] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%88%B6%E9%80%A0%E5%95%86%E5%8A%A0%E7%B4%A7%E6%8E%A8%E8%BF%9B%E8%A7%84%E9%81%BF%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%85%B3%E7%A8%8E%E7%9A%84%E4%B8%BE%E6%8E%AA-98d4e556?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-02-25T09:41:53+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)