XPost: alt.chinese.text
专栏作者
特朗普和马斯克的�险之“爱”
MAUREEN DOWD
2025年2月10日
Haiyun Jiang for The New York Times
汤姆·斯托帕德在他那部关于�忠的动人话剧《真东西》中写道：“娶一个女演员是�幸的。娶两个简直是自讨苦吃。”
这里有一个政治上的类比：选出一个制造混乱的皇帝是�幸的。让两个这样的人管理政府则是自讨苦吃。
特朗普总统和马斯克将他们的狂热追随者、对关注的上瘾、阴谋论心态、造谣艺术、对宪法的蔑视、世界末日式营销的天赋，以及朝三暮四的行事风格�为了一体。
他们以冷酷无情、毫无理智的速度，肆意践踏着政府乃至整个世界。惴惴�安的�府人士正焦急地等待，想看看法官们是否能拯救这个国家，使其�于这些肆意践踏法律的当权者的破坏。
这两��受约束、�受制衡的亿万富翁纠缠在一起，展开了一段失去理智、惊天动地的关系。
马斯克周五在X上发帖说：“我对@realDonaldTrump（特朗普的个人帐号）的爱是一个直男对另一个男人最高的爱。”
他可能只是在表达爱意，以消除特朗普看到《时代》周刊新封面时的嫉妒之情，图中的马斯克坐在总统办公桌后。
埃隆·马斯克很聪明，但他�是常规的总统智囊。
尽管�盛顿的每个人，包括特朗普核心圈子中的一些人，都预期这两个病态的自恋狂会发生正面冲突，但他们似乎都从这段关系中得到了自己想要的东西。
特朗普喜欢被精英们崇拜，他也喜欢钱。马斯克已经拿到了美国王国的钥匙，这样他就可以攻击“觉醒思维的病毒”，他表示，这个病毒“杀死”了他的在�几岁时就选择变性的“儿子”。两个
人都在�仇的驱使下试图摧毁政府。
总统和这�科技大佬甚至还有徒子徒孙，也就是那些小埃隆：政府效率部(DOGE)的迷失男孩，一帮穿着牛仔裤、背着背包、带着一袋袋多力多滋玉米片的Z世代们冲进联邦机构，大搞破坏，迫使官�
�们为自己存在的价值做出辩护。他们的背景和工作都笼罩在神秘的面纱下，尽管他们接触的是政府最敏感的信息。
这些“麝鼠”正在翻阅政府的电脑，这是被他们称为“恐龙”的官僚给他们起的外号。一个网�为Big Balls的19岁年轻人因为泄露公司机密而失去了早�的实习机会；一个25岁的年轻人因为�族主�
�帖子而被解雇。他在X上写道：“我在�族主义流行之�就是�族主义者”、‘你就是给钱，我也�会和其他�族的人结婚’、“让对�度人的仇恨正常化”。尽管副总统JD·万斯的妻子是�度裔
美国人，但他还是救了这个他口中的“孩子”，并帮他找回了工作。
我们并�是�需要控制开支，包括花在�谬的政治正确项目上的开支。但是，对国会和法治的蔑视，以及对大量工作岗�和项目被取消感到窃喜，仿佛这�需要任何人付出任何代价，是应该受到
谴责的。毕竟，我们都只是碳基生物。
DOGE迷失男孩们与特朗普�盛顿的“刻薄女孩”态度�谋而合。周五，DOGE的X账号发了美国国际开发署入口处的�后对比照片；他们剥去了所有标识，甚至在帖子中嘲讽贺锦丽，使用了她的流行语
：“放下过去的负担”。
硅谷的数字精英们并�关心�盛顿特区的那个旧世界，那里的官僚们�断推出烦人的法规、法律和税收，他们对创造一个由人工智能这一新物�塑造的新世界自信无比。
特朗普和马斯克都是情绪的定时炸弹，以最原始、最肆意的方式发泄情绪。特朗普那��考虑道德、幼稚、�顾后果的风格现在与马斯克的风格相得益彰。这�世界首富竟然四处奔走，试图�掉
大量政府工作人员，对他们说“对�起，你�能拥有年薪8.5万美元的工作和医疗保险”，这可真是讽刺。
“他们�在乎政府是否会送食物，是否会在洪水中拯救你的小镇，是否会为城市贫困区的穷孩子提供教育，因为他们自己�需要经历这些事情，”特朗普传记的作者蒂姆·奥布莱恩说。“他们有�
��有势，所以他们的行为�受后果影�。”
特朗普在乎自己是否受欢迎，而马斯克�在乎。因此，他们的关系可能会一直很牢固，直到马斯克削减太多特朗普忠实拥护者的好处，以至于他们告诉特朗普，他们��爱他了。
这段兄弟情可能�会以一场爆炸性的冲突结束。它很可能以一个机器人结束。
当特朗普年满80岁时，作为生日礼物，埃隆和迷失男孩们可以创造一个人工智能驱动的特朗普机器人，一个实时视频头，用他的新闻发布会，以及他发布过的所有推文来做训练。
虚拟现实之父贾伦·拉尼尔微妙地说，特朗普将是“一个异常容易被伪造得像那么回事的人”。“逐渐地，这将被正常化，”拉尼尔对我说。“人们会越来越习惯，然后就会开始真正把它当作总�
��。如果你在手机或电脑上看它，就会觉得它和总统一模一样。底层软件可以作为全息图在舞台上展示。它甚至可以参加下届大选。他们会对最高法院说，‘我们知道总统只能连任两届，但这��
��真正的总统。这是特朗普机器人，人工智能也是人。’从本质上来说，让同一个政府延续到第三个任期。”
向埃隆·马斯克打造的特朗普总统机器人致敬。
Maureen Dowd是《纽约时报》专栏作家，1999年普利策杰出评论奖获得者。欢迎在Twitter和Facebook上关注她。
翻译：Ziyu Qing
[0] 徒子徒孙:
https://www.nytimes.com/2025/02/07/us/politics/musk-doge-aides.html
https://cn.nytimes.com/opinion/20250210/trump-musk-doge/?utm_source=RSS
Mon, 10 Feb 2025 01:59:03 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)