XPost: alt.chinese.text

独家 | 中国试图在乌克兰问题上扮演和平调解者的角色

乌克兰�线城镇波克罗夫斯克的毁坏景象。照片：Serhii Korovayny 为《�尔街日报》�摄

作者：Lingling Wei，Alexander Ward 和 Laurence Norman

翻译：ChatGPT o1

（全文约8-10分钟阅读）

当美国总统特朗普和俄罗斯总统普京表示愿意开始就结束乌克兰战争进行谈判时，中国正在努力在其中扮演一个角色。

�熟悉北京和�盛顿相关情况的人士透露，最近几周，中国官员通过中间人向特朗普团队提出了一项建议，�由中国来主办特朗普与普京之间的峰会，并在最终停火后�助维和努力。

然而，鉴于人们对中俄关系日益紧密的深刻担忧，来自美国和欧洲的态度普�持怀疑态度。

周三，特朗普表示，他已与普京直接接触来解决冲突。在“Truth Social”平台的一篇帖子中，特朗普称他与普京进行了“冗长而富有成效的电话通话”，双方同意访问对方国家，并立�启动结束乌
克兰战争的谈判。“我相信这一努力会取得成功，希望能很快！”他写道。

特朗普随后在白宫椭圆形办公室对记者说，他和普京“也很可能会在沙特阿拉伯进行首次会面”，但并未明确说明具体时间。

值得注意的是，中国的提议设想的是一场�包含乌克兰总统泽连斯基在内的美俄峰会，知情人士表示。美国与俄罗斯及中国就乌克兰和欧洲安全的未来进行谈判，而排除乌克兰的�景，与西方长
期以来所承诺的“在决定乌克兰未来的任何谈判中都必须包括乌克兰”的立场相违背。

白宫方面拒绝证实是否收到中国的提议，但还是直接予以否定。一�白宫官员说：“这在任何情况下都�可行。”

当被问及该提议时，中国驻美国大使馆发言人表示并�了解此事，但补充说：“我们希望各方努力缓和局势，争取通过政治手段解决问题。”

特朗普曾表示，他的目标是在他就任总统后24小时之内结束俄乌战争。而现任政府则称，会在其上任后100天内结束这场冲突。

美国官员将时间推迟的原因归咎于中国对俄罗斯的支持，称这让莫斯科能够继续战斗，并抵制外界对停火的压力。俄罗斯的战争行动也得到了伊朗和朝鲜的支持。

美国副总统JD·万斯（JD Vance）、特朗普处理俄乌问题的特使、退役中将基思·凯洛格（Keith Kellogg）以及多�美国高级官员本周将�往欧洲，与那里的领导人讨论这场冲突。预计万斯将在周五于慕
尼黑安全会议上发表讲话，首次公开阐述美国的谈判立场，美国政府官员表示。

两�欧洲高级官员称，凯洛格已经告诉欧洲外交官，他打算向特朗普提交尽快结束战争的各�选项。

自俄罗斯入侵乌克兰以来，大量军人和平民伤亡。俄罗斯目�并未表现出结束战斗的明显意愿，尽管其在战场上进展缓慢但保持着稳步推进。俄方官员本周�次强调，战争将一直持续到莫斯科的
所有目标都达成，包括进一步获取领土，以及确立一个中立、军事力量薄弱的乌克兰。

上个月，特朗普在瑞士达沃斯世界经济论坛上以视频形式向商界领袖发表讲话时说：“希望中国可以帮助我们，特别是在俄乌问题上结束这场战争。”�盛顿的一些中国问题专家指出，这�美国
领导人可能会用对中国商品加征关税的威胁来作为筹码，逼迫中国国家主席习近平�助解决冲突。

中国的提议�映了习近平与特朗普接触的意愿，目的在于避�特朗普政府对中国进行全面的经济打击。

然而，知情人士表示，习近平也�希望自己对结束战争的帮助破坏中俄之间的紧密关系。中方的提议并�包括任何有关北京要减少对莫斯科巨大经济支持的承诺。

早在俄罗斯于2022年入侵乌克兰�夕，北京就宣称中俄之间的友谊“没有止境”。�过，中国的一些政策顾问当时质疑，北京是否有必要与俄罗斯走得如此之近，毕竟中国经济与西方深度交�。

然而，随着战争持续进行，北京与莫斯科在经济和外交上进一步深化联系，成为克里姆林宫在西方制裁下的�要生命线。

事实上，在上个月特朗普宣誓就职的同一天，中国领导人与普京通了电话，两国领导人承诺进一步加强双边关系。俄罗斯国家通讯社塔斯社周一报道说，习近平将于5月访问莫斯科，出席纪念二�
�中击败纳粹德国的年度活动。

自习近平在2012年底成为中国最高领导人以来，他与普京已线下会面超过40次。

政治风险咨询机构欧亚集团（Eurasia Group）负责中国事务的常务董事、美国国务院�高级中国事务官员Rick Waters表示：“高层之间的个人关系抵消了中国官僚体系对与俄罗斯结盟所带来高昂成本的
�安。”

“因此，北京可能会向特朗普提供一些战术层面的让步，包括牵线组织与普京的峰会，或者在停火后参与稳定机制，”Waters说，“但中国�会对普京施压以实现停火。”

北京�愿与莫斯科拉开距离，这削弱了其在西方的公信力，也使其在促使俄罗斯让步方面可能起到的作用受到限制。

在欧洲，中国对俄罗斯的支持引发了人们对其意图的深度质疑。一些欧洲高级官员认为，中国对一场旷日持久的冲突并�排斥，因为这能消耗美国和欧洲的军事资源，同时加深俄罗斯对北京的依
赖。

�过，德国和法国的一些高层官员也在�同场合表示，鉴于中国对莫斯科的影�力，北京可能是促成持久和平计划的�要参与者。因此，欧洲并�会完全排除中国在和平�议中发挥作用，甚至让
其参与执行这类�议。

�知情人士透露，中国有关帮助达成俄乌和平�议的部分方案包含让北京担任“担保方”，向冲突地区派遣维和部队。

然而，欧洲对于可能出现的大国私下交易——尤其是忽视基辅诉求的�议——的担忧正在加剧。任何由中国推动的、只包括普京和特朗普的三方峰会，很可能会强化这些担忧。许多欧洲官员认为
，特朗普可能在与北京达成某�“大交易”时将欧洲利益边缘化。

欧洲官员一直表示，任何和平谈判都必须包括乌克兰和欧洲的领导人，因为冲突的结果将直接影�欧洲的安全。

乌克兰官员虽然承认北京对莫斯科的影�力，但也对中国任何旨在帮助结束战争的努力表示警惕。

泽连斯基去年曾指责中国破坏了乌克兰在瑞士主导的和平峰会。他还呼应了特朗普“通过实力谋和平”的说法，强调西方对乌克兰提供更多军事支持、对俄罗斯实施制裁以削弱其战争机器，是最
能让俄罗斯停止入侵的方式。

习近平有理由想帮助特朗普结束俄乌战争。特朗普在2017年开始的第一任期内，曾在上任后的一年时间里暂缓对�贸易行动，以�取习近平在遏制朝鲜问题上的�助。

如今，中国正面临数�年来最严�的经济下行压力，习近平希望特朗普能以交易思维处理对�关系，推迟进一步贸易和其他经济制裁。到目�为止，特朗普政府仅因中国在美国芬太尼�机中的作
用，对中国商品加征了10%的额外关税。总统曾承诺要对中国实施高达60%的关税。

频道推�：经济学人中文版





2025-02-13T17:17:03+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)