XPost: alt.chinese.text
中国经济奇迹似成往事，未来何以愈发黯淡？
Tanner Brown
2 minutes
2023年12月北京的一个下雪天，手里拎着东西的一�女性和她的女儿。 图片来源：WANG ZHAO/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGE
Jane Wu的经历是中国经济当�困境和黯淡�景的一个缩影。
这�没有就业的北京居民去年从伦敦大学学院(University College London)获得了研究生学�，但此后在中国竞争激烈的就业市场上一直没有好运气。
上个月，中国16岁至24岁人群的失业率接近20%，这意味着大约五分之一的中国人像Wu一样根本找�到工作。�使Wu拥有西方知�大学的硕士学�，也未能因此找到工作。
对Wu来说，这带来了一系列影�。
最直接的影�是，她没有足够的财力参与中国的消费体系。她说，至少除了购买方便面、鸡蛋和豆腐等生活必需品之外，她无力消费其他东西。
她用近乎流利的英式英语说道：“我生活拮�。我就是没钱。”
Wu无力积极参与中国经济，这只是�应了普�存在的强制性储蓄正削弱中国经济的一个例子。中国领导人长期以来一直表示希望转变发展方向，从制造业和出口转向利用庞大的消费群体带动经济�
��长。
但这一目标在过去�年里一直难以实现，新冠疫情和中国房地产市场�机又加剧了这一目标的实现难度。
和许多中国人一样，在过去三年房价暴跌的情况下，Wu父�的积蓄大幅缩水。“我知道他们想给我更多帮助，但现在对他们来说也很困难，”Wu在接受MarketWatch电话采访时说。
政府数�显示，中国家庭财富的近70%集中在房地产领域，这一比例�居全球最高之列。
Wu的困境�仅仅折射出中国当�的经济困境。她所经历的困难以及中国经济预计将出现的缓慢增长“新常态”，已经让她相信，有朝一日生孩子是一个可能永远无法实现的梦想。
“�使我嫁给了一个工作和家庭条件都很好的人，我认为我们也�会有足够的财力在北京抚养孩子，”她说。
这�在中国各地都很普�的经历，是中国经济增长和社会发展面临的阴霾之一。
中国的人口问题就像一颗定时炸弹。2024年，中国人口连续第三年下�，被迫走上“日本化”的道路，�老年人口远远超过劳动年龄人口，而后者无法支撑社会保障体系，给中国庞大的独生子女�
�体带来赡养老龄父�的过�压力。
而且中国爆炸式增长的老年人群体自身也面临着越来越多的问题。�中国社会科学院预测，中国岌岌可�的政府养老金体系将在2035年耗尽资金。
中国领导人已多次表示将采取措施支持就业、提振消费者信心和完善养老金体系，但几乎没怎么落实。
对国内经济缺乏信心加剧了这�恶性循环。大量中国公民正试图将他们所有的钱都转移到国外。
早在习近平上台以及中国进入经济较慢速增长的新常态之�，超级富豪们几�年来就已在将资金�新�置到中国境外。最近有迹象表明，就连中国的中产阶层也开始担心自己储蓄的安全性，他们
也在想方设法将资金转移到国外，通常是美国、澳大利亚或英国，而他们转移资金的难度相对较大。
Xiaoli Xu毕业于�加州一所大学，当时正值新冠疫情结束。她的家人花了大部分积蓄送她出国留学，希望她能过上更好的生活，拥有更多的自由和安全。
但由于中国经济迟迟未能�弹，他们一家人的�点变成了在Xiaoli Xu的H-1B非移民签证到期之�，为她拿到绿�。
“我曾希望找到一份工作，拿到绿�，最终在美国买房，�使这意味着我父�要�掉他们在中国的房子，”Xu在接受电话采访时说。
但这个计划搁浅了，她现在开始关注加拿大的一个项目，该项目允许中国人在工作几年后获得永久居留权。
“我爸爸最担心”全家人在中国的财务状况，她说。“他想把我们的积蓄转出去，而且他似乎愿意做任何事情来（实现这个目标）。”
（本文译自MarketWatch。MarketWatch由《�尔街日报》�公司道琼斯运营，但MarketWatch独立于道琼斯通讯社和《�尔街日报》。）
频道推�：经济学人中文版
[0] 经济学人中文版:
https://t.me/econo202
https://cn.wsj.com/articles/chinas-economic-miracle-is-over-the-future-looks-bleak-23cb8f2d
2025-02-11T02:22:38+0000
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)