XPost: alt.chinese.text

特朗普正以�所未有的速度改变世界秩序

Aaron Zitner / Scott Patterson / Eliza Collins

2 - 3 minutes

特朗普以迅速而戏剧性的举动兑现了他的竞选承诺。他上周五离开白宫，�往佛罗里达州，并参加本周末的超级碗。 图片来源：Andrew Leyden/Zuma Press

唐纳德·特朗普(Donald J. Trump)为美国政府“瘦身”、向美国盟友施压及�塑全球经济秩序而采取的广泛和迅速的行动，正产生涟漪效应，�但影�着美国商界和民众，就连那些遥远的地方也受到�
�及。

有些干扰是有意为之，特朗普和他负责政府改革的首席副手埃隆·马斯克(Elon Musk)正着手削弱负责国际援助的美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)和其他联邦项目，并废除上届政府在�
��候变化和多元化、平等和包容(DEI)方面的政策。还有一些混乱则是特朗普一些行动“朝令夕改”的结果，他一上任就风风火火地开始政府改革，但一些举措又戛然而止，比如被法院叫停的联邦�
�出全面冻结令，以及他先是威胁对加拿大和墨西哥商品加征高额关税，然后又收回这些威胁，至少是暂时如此。

在一些美国人看来，特朗普正是在兑现他竞选期间的承诺，包括削减�必要支出以及打击他们眼中阻挠他政策议程的官僚体系“深层政府”。

在威斯康星州，由于联邦资金冻结，学�教育项目Head Start正寻求从银行和基金会获得支持以维系项目运营。在西弗吉尼亚州，一家初创公司暂停了屋顶太阳能电池板的安装，此�大约30个此类项
目的政府补贴落空。在弗吉尼亚，一些社区健康中心至少暂时关闭。

总部�于魁北克省的South Shore Furniture周三裁员115人。该公司称，由于担心美国将加征关税，其零售客户已转向从亚洲而非加拿大进货。总部�于蒙特利尔的紧身衣制造商Sheertex周三宣布，将让约
140�员工休假，因为该公司需要为关税做准备。Sheertex 85%的业务在美国。该公司首席执行官Katherine Homuth表示，在已缴纳关税的基础上�加征25%的关税，将使该公司无法生存。

西弗吉尼亚州初创公司Solar Holler的首席执行官Dan Conant表示，原本要用于支付该公司已完成的约30个项目的620万美元联邦资金已被冻结。该公司承建屋顶太阳能项目。他表示，目�还�清楚他的公
司何时能够获得这笔资金，也�清楚是否能够获得这笔资金。

Conant表示，所以Solar Holler�得�暂停另外30至40个已经签约承建的商业项目，这些项目价值约2,500万美元。他表示，资金冻结“让大家猝�及防”。

并购交易软件公司DealRoom的首席执行官Kison Patel表示，�盛顿方面带来的�可预测性使得企业在并购交易启动后更加迫切地希望完成交易，因为大家担心美国政府的意外行动将影�交易的形势。

Patel说：“达成交易的方式正因此而发生变化，因为存在太多的�确定性，所以你会�点针对这些‘如果怎样怎样’的情况去做计划。”Patel还是一个并购播客的主播。“关税横空出世。这改变�
�企业的关键形势。”

�去上学

在一些社区，由于担心特朗普加大驱逐非法移民力度，一些非法移民选择�去上班，�让孩子去上学。达拉斯最大教师工会Alliance/AFT的主席Rena Honea说，达拉斯教师向工会报告说，一些学生已经�
�来上课，尤其是在高中。一�教师说，在该地区的一所高中，周一有略低于一�的学生缺勤，总共有大约900�学生待在家里。

自从一家法院撤销了特朗普对许多政府支出的全面冻结以来，联邦政府对许多社会�务组织的拨款已经恢�，例如美国各地的大量Head Start项目表示，他们可以�次获得资金来支付员工工资和账�
�。但支付体系�然�稳定。

National Head Start Association表示，截至上周四下�，至少有52个Head Start项目的受赠机构�然无法获得已获批的资金，这些机构为近2万�来自低收入家庭的儿童提供�务。这些项目�及美国25个州，�
�及哥伦比亚特区和波多黎各。

在弗吉尼亚州，由于无法获得预期的联邦拨款，Capital Area Health Network (CAHN)�得�关闭其六家诊所中的一�。Virginia Community Health Association约三分之一的会员在过去一周的大部分时间里都无法获得�
��邦资金，迫使一些医疗�务被削减，包括一家诊所的产科�务。该�会的一�发言人说，到周末时这个数字已经减少到只有两家。CAHN的诊所�然关闭。

频道推�：经济学人中文版

[0] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%AD%A3%E4%BB%A5%E5%89%8D%E6%89%80%E6%9C%AA%E6%9C%89%E7%9A%84%E9%80%9F%E5%BA%A6%E6%94%B9%E5%8F%98%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%A7%A9%E5%BA%8F-204f5b43

2025-02-11T02:19:40+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)