• =?utf-8?Q?[NYT]=20=E2=80=9C=E7=A5=9E=E7=A7=98=E2=80=9D=E7=9A=84=E8=A5=B

    From Mobot@21:1/5 to All on Sun Feb 9 16:26:22 2025
    XPost: alt.chinese.text

    “神秘”的西藏墨脱大坝引发邻国担忧

    TIFFANY MAY, ISABELLE QIAN, SUHASINI RAJ

    2025年2月7日

    中国表示将在西藏偏远的墨脱县修建一座大坝,其发电量将是三峡大坝的三�。 Agence France-Presse — Getty Images

    靠边站吧,三峡大坝。中国最新的大型基础设施项目一旦完工,将成为世界上最大的水电大坝,它�于与�度交界的青藏高原。

    中国表示,它正在西藏建设的墨脱水电站是实现清洁能源目标的关键。中国政府还将基础设施项目视为刺激疲软的经济和创造就业机会的途径。

    但这一项目引起了环保人士和邻国的担忧,部分原因是中国政府对此透露的信息太少。

    修建大坝的地区容易发生地震。被筑坝的藏�河流雅鲁藏布江在流入邻国�度后被称为布拉马普特拉河,流入孟加拉国后则被称为贾穆纳河,大坝引发了这些国家对水资源安全的担忧。关于这个
    项目,目�已知哪些信息?

    中国于去年12月下旬宣布,政府已批准在雅鲁藏布江下游修建墨脱大坝,但它几乎没有公布任何细节。其中包括项目成本、资金来源、涉及哪些公司以及可能会被搬迁的人口数量。

    已知的是,大坝将�于藏区墨脱县,建在一个陡峭的峡谷中,那里的河流形成了一个马蹄形弯道,被称为“大拐弯”,然后江水在大约48公里的距离内下�约2000米。

    �国有企业中国电力建设集团(简称中国电建)2020年的估计,利用这一落差的动能,该水电站每年可发电3000亿�瓦时。这将是目�世界上最大的三峡大坝发电量的三�,三峡大坝的建设花费了�
    ��国约340亿美元。

    中国没有透露是哪家公司在建造这座大坝,但一些分析人士称,中国最大的水电基础设施建造商中国电建很可能参与其中。该公司没有回应置评请求。

    “大拐弯”是一个500米深的峡谷,没有道路,专家称,由于技术上的挑战,大坝建设可能需要�年时间。

    雅鲁藏布江大拐弯。 Li Lin/China News Service, via Getty Images

    甚至连大坝的基础设计都�得而知。

    四川省地质局高级工程师范晓在接受《纽约时报》采访时说,他认为一�可能的方案是在“大拐弯”顶端附近修建大坝,然后通过峡谷中钻凿的巨大隧道引水。

    中国最高领导人习近平承诺,随着可�生能源取代煤炭,中国的碳排放量将在2030年左右达到峰值。执政的中国共产党利用大型公共工程项目展示其工程实力,多年来一直在研究如何利用雅鲁藏�
    �江的力量。是否存在环境风险?

    塑造雅鲁藏布江大拐弯的地质力量同样对中国在此修建的大坝构成威胁。青藏高原是数百万年��度板块和欧亚板块碰撞形成的。时至今日,�度板块�在缓慢地向欧亚板块移动,这就是喜马拉
    雅地区经常发生地震的原因。

    此类地震事件威胁着大坝的安全。中国官员说,1月日喀则市附近发生7.1级地震后,西藏五座水电站大坝出现裂缝,地震造成120多人死亡。

    �使墨脱大坝建造得足以抵御地震,地震引发的山体滑坡和泥石流也很难控制,并可能导致附近居民丧生。专家称,大坝建设过程中涉及的大规模开挖可能会使此类灾难更有可能发生。

    生活在那里的人会面临什么?

    很难知道藏族人和生活在该地区的其他少数民族对该项目有何看法。西藏受到共产党的严格限制,共产党鼓励汉族人迁往西藏,并严格控制藏传佛教的活动。只有获得许可,外国人�能进入西藏
    ,而且外国记者通常被禁止进入。

    �一则新闻报道称,藏族人过去曾举行过抗议活动,�对可能导致他们流离失所的大坝项目,包括2024年发生在四川的一次示威活动。

    �度一个藏人市场上抗议中国水坝项目的横幅。 Creative Touch Imaging Ltd./NurPhoto, via Getty Images

    墨脱大坝预计将给曾是中国最偏远县城的墨脱县带来更多变化。驻�度的西藏研究员马修·阿克斯特表示,近年来,政府在该地区修建了高速公路,吸引了游客和探险旅行者。

    现在,人们必须搬迁,为大坝让路,这可能需要淹没农田和城镇。目�还�清楚有多少人会受到影�。墨脱县有1.5万人口。工程师范晓说,西藏幅员辽阔,但人口稀少,并�需要大量能源,而且
    大坝的预计发电量也将超过周边省份的需求。邻近的四川和云�有许多水电站,生产的能源超过当地需求。而且将电力远距离输送到中国其他地区的成本也很高。

    �度和孟加拉国对此有何�应?

    墨脱大坝可能会影�下游�度阿鲁纳恰尔邦和阿萨姆邦以及孟加拉国的居民。河流科学教授、政府机构西孟加拉邦污染控制委员会主席�扬·鲁德拉�士表示,如果大坝拦截沉积物,下游沿河土�
    ��的肥力就会�低,河岸和�度的海岸线也会受到侵蚀。

    �度和孟加拉国的科学家要求中国分享其计划的细节,以便他们能够更好地评估该项目的风险。�度外交官也敦促中国政府确保该项目�会对下游国家造成�害。中国表示已采取措施防止对邻国
    造成负面影�。

    总部�于英国的牛津全球学会研究水政策和环境冲突的研究员吉纳维芙·唐尼龙·梅说,中国的保密加剧了�信任。她表示:“如果中国政府�公布大坝的水文数�和详细计划,�度和孟加拉国�
    �会被蒙在鼓里,因此更难做好准备来减轻大坝可能造成的影�。”

    中国和�度都指责对方试图控制水资源以获取战略或经济利益——一些专家和官员称之为“水力霸权”。该大坝可被视为中国在与�度有争议的边境地区,包括中国声称是其领土的阿鲁纳恰尔邦
    投射力量的一�方式。由于中国�于上游,“中国可以做出直接影�下游水流的决定,这引起了�度的担忧,”吉纳维芙·唐尼龙·梅说。

    �度的一些官员建议在雅鲁藏布江的一条支流上修建一座大坝来蓄水,以应对西藏大坝可能造成的流量减少。但西孟加拉邦污染控制委员会的鲁德拉说,这样的大坝可能会造成同样的土壤肥力和
    侵蚀问题。

    本文最初发表于2025年1月27日。

    Saif Hasnat对本文有报道贡献。Li You有研究贡献。

    Tiffany May是时报驻香港记者,报道香港和更广泛地区的政治、商业和文化议题。 点击查看更多关于她的信息。

    Isabelle Qian是时报记者,用视频、图片和交互设计来报道中国新闻。点击查看更多关于她的信息。

    Suhasini Raj驻新德里,自2014年以来一直为《纽约时报》报道�度新闻。点击查看更多关于她的信息。

    翻译:纽约时报中文网

    [0] 7.1级地震: https://cn.nytimes.com/china/20250107/china-tibet-nepal-quake/
    [1] 2024年: https://www.rfa.org/english/news/tibet/dam-project-02152024172629.html
    [2] 有争议的边境地区: https://cn.nytimes.com/world/20241023/india-china-border/


    https://cn.nytimes.com/china/20250207/china-tibet-dam-india/?utm_source=RSS

    Fri, 07 Feb 2025 01:49:24 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)