XPost: alt.chinese.text

观点

为什么好莱坞�敢�中美冷战

DAVID WALLACE-WELLS

2025年1月24日

Ibrahim Rayintakath

我们如何知道一场新的冷战是否已经开始了？

最近，有很多迹象可供选择。过去几个月，中国在台湾周边海域进行了近三�年来最大规模的军事演习，美国人则得知财政部和美国最大的几家电信公司遭遇了�大黑客攻击。特朗普总统宣布提
�一批对�鹰派担任国务�、驻北京大使，以及负责政策的国防部副部长等职�，他在第三次竞选中把与中国的关税战�级作为核心议题，就像边境墙是他第一次竞选时的主题一样。本月在《外
交事务》杂志上，保守派历史学家奈尔·弗格森提出，美国的第二次冷战至少已经进行五年了。

但如果我们严格地将现在的状况与第一次冷战进行比较，有一个显著的回��明显缺失。几�年来，美国人理解与苏联竞争的一部分方式是通过流行文化——电影、电视和小说，这些作品将冲突
戏剧化并个性化，通常还会对其进行简化和神话化。而这一次，几乎没有出现这�情况——好莱坞没有真的努力利用高风险的全球冲突，�使是作为叙事支撑；更具个人风格的创作者也没有去探
索这些冲突中�杂的人性层面。

�仅没有《猎杀红色�月》(Hunt for Red October)，也没有《奇爱�士》(Dr. Strangelove)或真正继承约翰·勒�雷的作家出现。美国现在与中国处于某�形式的冲突已成为政策分析师的共识，也是两党之�
��为数�多的共识之一。但如果冷战正在进行，你通过流媒体观看电影或电视是绝对无法察觉的，�使你把最喜欢的平台一直设置为自动播放。问题�仅仅是你在Netflix或Apple TV+上找�到一部关于
美中竞争的好电影，除了《三体》以及一些历史纪录片，几乎很难找到任何关于中国的新内容。同样引人注目的是，我们都知道这背后的原因——而且甚至其�劣。简�来说，我们如今观看的内
容，绝大部分都是由那些在某�形式上过于依赖中国的大公司制作的，这些公司�敢冒犯中国的观众或领导人，哪怕只是冒险提及这个话题。

这并�是什么新闻。早在2020年，美国笔会就发表了一份�为《好莱坞制造，北京审查》的回顾性报告；2022年，埃里希·施瓦泽尔出版了《红毯——好莱坞、中国和全球文化霸权之争》(Red Carpet:
Hollywood, China, and the Global Battle for Cultural Supremacy)。一些最醒目的投�例子虽然往往是小事，但也声�狼藉：《壮志凌云2：独行侠》(Top Gun: Maverick)的预告片中去掉了汤姆·克鲁斯外套上的台湾国�
�；2012年翻�的《红色黎明》(Red Dawn)里的中国�派变成了朝鲜人。就连NBA也被迫向中国政府屈膝。而根�报道，围绕中国报道的冲突也在一定程度上导致“囧司徒”（�乔恩·斯图尔特，Jon
Stewart——编注）在Apple TV+上的节目停播。

但是，�使没有这些限制条件，我们又该期望得到多少成果呢？正如一�流媒体高管可能会告诉你的那样，中文令人望而�步，中国的社会习俗也很陌生，而美国人在品味和文化方面又是出了�
的唯我主义。正如近年来许多人所感叹的那样，如今，好莱坞的制作条件也有很多�如人意之处，看起来像是一股源源�断的淘金热正在枯竭。令人沮丧的新�景是那些为迎合最广泛受众而被�
低到最低水准的流媒体内容，只为催人入睡设计。冲突的性质也有所�同了，美国人的手机、�品和无人机都依赖中国（这只是将两个国家联系在一起的几条供应链而已）。

事实上，这也是这场战争如此奇特的部分原因，�便它是一场冷战也是如此——两个全球大国之间有着严�分歧，�又睡在一张床上，这�情况可能会使彻底的热战�使�是�可能，也肯定�是
那么容易想象。但随着时间的流逝，随着这场奇怪的冲突�断深化和扩大，比大片表面上的调整更令人震惊的是，好莱坞对这场冲突依然保持沉默。

苏联第一次核试验是在1949年。同年，好莱坞给我们带来了《红色威胁》(The Red Menace)和《码头争锋》(The Woman on Pier 13)——又�《我娶了共产党》(I Married a Communist)。《铁幕》(The Iron Curtain, 1948)之�
�就已上映，之后�年里，有几�部带有明显冷战情节的主要电影——《地球停转之日》(The Day the Earth Stood Still, 1951）、《檀岛歼�记》(Big Jim McLain, 1952)和《西北偏北》(North by Northwest, 1959)，此�
��还有太多其他电影，无法一一列举，除非做一个让人麻木的表格——还有《正�》(High Noon, 1952)和《码头风云》(On the Waterfront, 1954)这样的寓言。《原子怪兽》(The Beast From 20,000 Fathoms, 1953)、《它
们！》(Them!, 1954)和《天外魔花》（Invasion of the Body Snatchers, 1956）通过科幻和恐怖手法处理这个题材。

几乎可以肯定的是，这并�是一�特别健康的方式来应对一�新型帝国竞争的到来，这�竞争似乎关乎国家的未来、全球政治，甚至可能关乎人类的存在。许多本科电影论文都探讨了冷战时期电
影浪潮中的扭曲现象，这�扭曲大多是政治宣传性质，直至史泰龙在《洛奇4》(Rocky IV)中�枪匹马��自由世界、一�好莱坞演员出身的美国总统发表“推倒这堵墙”的演讲从而赢得冷战之�，�
��股浪潮并没有真正减弱。但是，如果我们只是小心翼翼地踏入一个新的地缘政治时代——这个时代部分由与崛起的超级大国的竞争所定义，那么，有些奇怪的是，那些寻求文化清算的人只能去�
��《外交政策》或《金�时报》，而�是滚动浏览他们最喜欢的流媒体——这一次，他们会发现那个地方一片空白。

相�，我们似乎像如今理解其他事情一样，在社交媒体上理解这些事——社交媒体除了其他各�功能外，还是世界上最受欢迎的电视真人秀。过去几周里，社交媒体方面的一个中心事件是TikTok的
命运——这是中国科技公司字节跳动旗下基于视频的社交媒体应用，它�断演变，但目���明朗，美国试图关闭它的努力也是如此。

去年通过的一项两党法案要求出售或关闭TikTok。�推测，这可能是为了削弱其在信息战中的作用，但公开的理由从来没有得到说明。但在拜登�任之际，�报道，他将�会执行该法律，这或许是
为了将问题简�地推给继任者——尽管拜登并未给出真正的解释。

但特朗普似乎将其视为一个机会。最高法院一致宣布，这项在参议院获得31�共和党人投票通过的法律必须维持。�过，尽管特朗普早在2020年就呼吁实施禁令，但他后来改变了立场，可能是被共
和党超级支持者、字节跳动公司投资者杰夫·亚斯说�了。他在就职典礼上为TikTok首席执行官留了一个座�，并在就职日签署的一系列行政命令中，包括为使用该应用的1亿多美国人保留了访问权
限（至少是暂时的）。

�报道，中国当局正在考虑一�规避该法律的方法：将TikTok出售给特朗普的左膀右臂埃隆·马斯克，马斯克去年破坏了国会的一项支出�议，部分原因似乎是为了维护他在中国的经济利益。马斯�
��通过X一手�塑了美国的政治话语，而在国会投票之后，TikTok明显变得更加亲特朗普。�难想象在马斯克手中事情会朝哪个方向发展。

字节跳动最初提�关闭了美国的访问权限，也许是为了激起用户的愤怒，随后，它又在没有采取任何行政行动的情况下�新开放，因为它有足够的信心认为�会有来自特朗普政府的真正威胁。忠
实的美国TikTok用户大量涌向中国的小红书，后者成为了苹果美国应用商店中下载量最多的应用程序，这让该公司的司审查人员感到震惊，他们匆忙阻止中国用户查看新来的美国用户制作的内容。
至于美国人，当他们环顾四周时，他们可能会想，究竟谁是网络机器人，谁是喷子，谁有可能是傀儡，谁有可能是审查者，谁可能是间�，谁可能会是�作者。我�知道围绕TikTok的斗争最终对言
论自由意味着什么——或者说，对美国越来越赤裸的利己亿万富翁统治，或者对中国�断演变的姿态来说意味着什么。但在上面的一段话中，我可以看出一大堆电影宣传语，至少足够六部精彩的
B级片使用。

David Wallace-Wells (@dwallacewells)是观点作者，《纽约时报杂志》专栏作者，著有《The Uninhabitable Earth》一书。

翻译：纽约时报中文网

[0] 最大规模的军事演习: https://cn.nytimes.com/opinion/20250108/china-taiwan-war-america/
[1] �大黑客攻击: https://cn.nytimes.com/usa/20241231/china-hack-treasury/ [2] 发表: https://pen.org/report/made-in-hollywood-censored-by-beijing/
[3] 出版: https://www.amazon.com/Red-Carpet-Hollywood-Cultural-Supremacy/dp/1984878999
[4] 感叹: https://harpers.org/archive/2024/05/the-life-and-death-of-hollywood-daniel-bessner/
[5] 枯竭: https://www.thewrap.com/americans-spent-23-percent-less-on-streaming-services-in-2024/
[6] 令人沮丧的新�景: https://www.nplusonemag.com/issue-49/essays/casual-viewing/
[7] �品: https://www.cidrap.umn.edu/report-details-where-top-100-brand-name-rx-drugs-are-made
[8] 无人机: https://www.nytimes.com/2024/04/25/us/politics/us-china-drones-dji.html
[9] 2020年: https://apnews.com/article/tiktok-timeline-ban-biden-india-d3219a32de913f8083612e71ecf1f428
[10] 说�: https://fortune.com/2024/12/09/trump-jeff-yass-tiktok-avoid-ban/ [11] 报道: https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-14/china-discusses-sale-of-tiktok-us-to-musk-as-one-possible-option
[12] 破坏: https://www.cbsnews.com/news/trump-elon-musk-bipartisan-funding-bill-government-shutdown/
[13] 明显变得更加亲特朗普: https://www.nytimes.com/2024/05/23/us/politics/trump-biden-tiktok.html
[14] 匆忙: https://www.cnn.com/2025/01/16/tech/tiktok-refugees-rednote-china-censorship-intl-hnk/index.html


https://cn.nytimes.com/opinion/20250124/china-tiktok/?utm_source=RSS

Fri, 24 Jan 2025 02:44:01 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)