XPost: alt.chinese.text

特朗普在就职典礼�与习近平通话

Chun Han Wong / James T. Areddy

2 - 3 minutes

2025年1月20日

2019年，特朗普与习近平在日本大阪举行的峰会上。 图片来源：kevin lamarque/Reuters

在候任总统特朗普(Donald Trump)就职典礼�夕，他与中国领导人习近平进行了一次罕见的通话，双方承诺就�大问题密切接触。北京方面将派出中国国家副主席参加特朗普的就职典礼。

特朗普在社交媒体上发帖称，他和习近平讨论了贸易、芬太尼、TikTok以及许多其他议题。“我预期我们将共同解决许多问题，而且是立�开始，”特朗普写道。

他没有透露谈话的具体内容，但他说：“习主席和我将尽一切可能让世界更加和平与安全。”特朗普曾警告他将采取新的关税措施，并通过提到“平衡贸易”来暗示他对中国贸易顺差的担忧。

这似乎是特朗普在2021年结束第一个总统任期后，两人首次直接对话。习近平此�曾祝贺特朗普赢得大选，特朗普也对采访者表示，两人一直通过代表进行沟通。

中国官方媒体就这次通话发布的报道称，双方同意建立战略沟通渠道，就�大问题保持经常性联系。报道称，特朗普告诉习近平，他期待两人尽快见面。

报道称，习近平祝贺特朗普�返白宫，并表示，尽管美中之间难�会有一些分歧，但两国可以发展共同利益和开拓合作空间，甚至可以成为伙伴和朋友。

中国官方媒体称，习近平还提醒特朗普“慎�”处理台湾问题，称这事关中国国家主权和领土完整。习近平还表示，经贸关系的本质是互利共赢。中国官方媒体援引习近平的话说，“对抗冲突�
应是我们的选择”。

中国官方媒体报道中提到的其他具体问题只有双方就乌克兰�机和中东战争问题交�了意见。

“这�领导人之间的通话很�要，”保�民主基金会(Foundation for Defense of Democracies)的中国问题高级研究员克雷格·辛格尔顿(Craig Singleton)在一份报告中指出。

他将美中两国领导人早期的接触与中国对待拜登的方式进行了对比。“习近平基本上无视拜登。”他说，“定期沟通对于推进美国利益和确保竞争的透明度是至关�要的。”

这次通话发生在上周五早些时候，几个小时后，美国最高法院做出裁决，维持一项会迫使TikTok在周日退出美国的法律。中方没有提及TikTok，特朗普也没有详细说明双方对这款应用的讨论。

当天早些时候，北京方面表示，在特朗普罕见地邀请习近平本人出席他的就职典礼后，中国国家副主席韩正将作为习近平的特别代表出席周一的美国总统就职典礼。

中国政府在宣布习近平将派特使出席特朗普总统就职典礼的声明里表示，中方始终按照相互尊�、和平共处、合作共赢的原则看待和发展中美关系。

韩正曾是中国共产党最高决策机构中共中央政治局常委，他将成为中国迄今派去参加美国总统就职典礼的最高级别代表。�盛顿方面以往通常会邀请大使和其他级别较低的外交官出席此类典礼，
但特朗普这次打破了先例，向习近平发出了邀请。

�官方媒体报道，中国外交部发言人表示，中方愿同美新政府加强对话沟通，妥善管控分歧，拓展互利合作。

该发言人表示，中方希望走出一条新时期中美正确相处之道。

这份声明证实，习近平婉拒了特朗普发出的出席1月20日总统就职典礼的邀请，《�尔街日报》(The Wall Street Journal)上个月曾报道过这一决定。

任何国家的领导人亲自出席美国总统就职典礼都将是�寻常的。习近平如果亲自出席将面临政治风险，尤其是在特朗普表示他将在第二个总统任期的第一天就对中国加征关税之后。

鉴于这些担忧，一些中国外交问题专家表示，派韩正出席是习近平对特朗普邀请所能做出的最积极回应。

“尽管副主席的角色可能�具备�大的政治权力，但作为习近平的信使，他的出席�然很�要，”新加坡�洋理工大学(Nanyang Technological University)研究中国外交政策的助理教授Dylan Loh说。“韩正�
�定能够扮演对话者和沟通渠道的角色。”

Loh说，在韩正访问之后，北京方面可能会寻求安排与特朗普政府举行高级别会晤，比如中国外交部长王毅与美国相应官员的会谈。

《�尔街日报》此�报道称，�一�了解特朗普邀请习近平决定的消息人士说，尽管特朗普希望与中国竞争，但他也�视与这�中国领导人的关系。《�尔街日报》当时报道称，习近平考虑派一
�高级副手出席就职典礼，以拓展与下一届美国政府的沟通渠道。

北京方面一直在试图接触特朗普团队，部分原因是为了确定新一届政府是计划利用关税作为与北京方面谈判贸易�议的一�方式，还是让美国经济进一步远离中国。

到目�为止，这�建立幕后渠道的尝试都遭到了拒绝。包括中国�驻美大使崔天凯在内的中国�任和现任官员在与特朗普的核心圈子取得联系方面取得的成功有限。崔天凯在特朗普第一任期内与
特朗普的女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)建立了联系。

特朗普在当选总统后表示，如果墨西哥、加拿大和中国�让移民和毒品停止流入美国，他将在第二个任期的第一天就对从这些国家进口的商品加征关税。

就习近平而言，他已经发出信号，如果特朗普兑现他的威胁，北京方面将进行报�。习近平在去年11月特朗普赢得大选后向他发去的贺电中表示：“历史昭示我们，中美合则两利、斗则俱伤。”

自那以后，中国已经展示了一些在爆发新的贸易战时可以用来回击美国的工具。这些措施包括可能切断生产日常用品所需的金属供应，以及惩罚在中国做生意的美国公司。

去年12月，北京方面收紧了对用于制造先进电子产品和电池以及其他高科技领域使用的原材料的出口管制，并宣布对美国芯片制造商英伟达(Nvidia)展开�垄断调查。

频道推�：经济学人中文版

[0] 他对中国贸易顺差的担忧: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002329088
[1] 美国最高法院做出裁决: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002335513
[2] 上个月曾报道过这一决定: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002264399
[3] 贸易战时可以用来回击美国的工具: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002294750
[4] 切断生产日常用品所需的金属供应: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002270511
[5] 对美国芯片制造商英伟达(Nvidia)展开�垄断调查: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002255029
[6] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/-45db0b3e?mod=hp_trending_now_article

2025-01-25T05:36:39+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)