XPost: alt.chinese.text
特朗普开启报�运动：针对司法部和拜登政府官员
MICHAEL S. SCHMIDT, MARK MAZZETTI
2025年1月22日
特朗普总统指责司法部和其他拜登政府官员“以�所未有的、第三世界的方式将检察权武器化，以颠覆民主进程”。 Kent Nishimura for The New York Times
自胜选以来，特朗普总统一直表示�会对他认为的敌人采取报�行动。“我�想纠结过去的事情，”他上个月在NBC的《会见媒体》节目中说道。“报�将通过成功来实现。”
但在周一晚间签署的一项行政命令中，特朗普明确表明，他绝对有意寻找、并可能惩罚司法部和美国情报机构的政府官员，以“纠正过去”针对他及其支持者的“�当行为”。
该行政命令表示，这将是对拜登政府官员的正义之举，这些官员“以�所未有的、第三世界的方式将检察权武器化，以颠覆民主进程”。
这就是特朗普第二个总统任期期间可能出现的报�：伪装在受害者的语言之下的报�。这项�为“终止联邦政府武器化”的行政命令是周一晚间一系列其他行动的一部分。
其中包括一项极�寻常的�独命令，它剥夺了数���情报官员的安全许可，特朗普认为这些人是他的政治敌人。另一项命令赋予白宫权力，可以立�向任何官员授予最高机密的安全许可，最长
可达六个月，从而绕过了联邦调查局和情报界管理的传统背景调查程序。
综合来看，这些行动表明，与第一任期相比，特朗普开始采取更加有条�紊的方法来铲除政府内部被他视为敌人的人。特朗普甚至在就职演说中提出了这个问题，称在“司法部和我们的政府被恶
毒、暴力和�公平地武器化”之后，司法的天平将“�新得到平衡”。
在特朗普第一任期内担任副国家安全顾问的查尔斯·库珀曼表示，他认为这项行政命令是可能导致刑事调查的第一步。
“这看起来像是报�运动的开始，因为这是在往回看，”库珀曼说。“他�然对过去四年的失败念念�忘，而这并�是他发泄的正确渠道。这能取悦他的‘恢�美国伟大�光’支持者，但对国家
�利。”
尽管特朗普下令进行的内部调查�会导致正式调查或起诉，它们也可能提供一些信息，让他能够用来公开批评或骚扰被他视为敌人的联邦工作人员或官员——这是他在第一任期内经常采用的做法
，这一次似乎�将继续。特朗普最直言�讳的批评者之一约翰·�尔顿周二表示，特朗普周一上任仅几个小时后，就撤销了特勤局对他的保护。�尔顿是�国家安全顾问、曾受到伊朗的死亡威胁�
��
特朗普长期以来一直将怨愤当作一�政治工具，将自己描绘成他所称的强大而无定形的“深层政府”的受害者。
特朗普签署的一系列行政命令表明，与第一任期相比，他开始采取更加有条�紊的方法来铲除政府内部被他视为敌人的人。 Doug Mills/The New York Times
在他的第一任期内，他采取了许多措施来寻求报�，尽管这些措施往往很随意。2017年3月，他在社交媒体上发布了毫无根�的帖子，称联邦调查局窃听了他的总统竞选活动，后来又招募了他在国�
��的盟友（如加利福尼亚州共和党众议员德温·努涅斯）来调查联邦调查局的行为。
最终，特朗普的司法部长任命了一��叫约翰·达勒姆的特别检察官，负责调查联邦调查局在2016年竞选期间的行为，以及该局对俄罗斯与特朗普竞选团队之间关系调查的处理。特朗普要求达勒姆
在2020年大选�完成工作，但调查直到2023年�结束。
他的调查没有得出�大的发现：报告批评调查局在对俄罗斯的调查中存在确认偏见，缺乏严谨的分析，但没有找出“深层政府阴谋”的证�，也没有指控联邦调查局或情报部门的高层官员犯有任
何罪行。
特朗普新的行政命令指示司法部长和国家情报总监调查上届政府的行为，目的是揭露他们所监管的机构，以及证券交易委员会和联邦贸易委员会等其他机构的政治偏见。然后，他们将向白宫汇报
，“并就适当的补救措施提出建议”。特朗普的公开声明和命令本身的措辞明确表达了他认为调查的结论应该是什么。他声称拜登政府针对政治对手的许多行动“似乎�符合宪法和/或美国法律�
�。
这项行政命令与拜登政府最初对特朗普第一任期调查的方式形成了鲜明对比。拜登上任时，他的高官们一�坚称他们着眼于未来，回顾过去是浪费时间和精力。
最终，拜登政府任命了特别检察官杰克·史密斯，他采取了非同寻常的措施，在两起案件中对特朗普提出了刑事指控。但民主党人和�特朗普的共和党人表示，政府调查特朗普的时间太长，导致�
��在接受审判之�就已经上任。
民主党人和司法部在追究特朗普的责任方面屡屡失败——无论是在他的第一个任期内，还是在他�任后两次被起诉时——这让一些人认为，民主党人需要采取与特朗普周一开始采用的策略类似的
方式。
倡导组织“法院问责”的执行主任亚历克斯·阿伦森表示，拜登本应在上任第一天就明确表示，他的政府将积极追究�法行为的责任。但阿伦森说，拜登和他的政府其他成员，包括他的司法部长�
��里克·加兰，都过于专注于恢�规范，而�是试图追究特朗普及其政府的责任。
“无论司法部何时或如何起诉特朗普的这些罪行，特朗普都会指责拜登总统将司法部作为对付他的武器，”阿伦森说。“加兰因害怕特朗普�可避�的无端指责，而在追究责任方面犹豫�决，最
终帮助特朗普拖延了时间，直到他完全逃脱责任。”
Michael S. Schmidt是《纽约时报》调查记者，报道�盛顿新闻。他的工作�点是追踪和解释备受瞩目的联邦调查新闻。点击查看更多关于他的信息。
Mark Mazzetti是时报驻�盛顿调查记者，主要关注国家安全、情报和外交事务。他著有一本关于CIA的书。点击查看更多关于他的信息。
翻译：Koney Bai、Ziyu Qing
[0] :
https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/ending-the-weaponization-of-the-federal-government/
[1] 行政命令:
https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/ending-the-weaponization-of-the-federal-government/
[2] 就撤销了特勤局:
https://www.nytimes.com/live/2025/01/21/us/trump-executive-orders-news/trump-john-bolton-security?smid=url-share
[3] 调查联邦调查局的行为:
https://www.nytimes.com/2018/02/02/us/politics/memo-trump-nunes.html
[4] 没有得出�大的发现:
https://www.nytimes.com/2023/05/17/us/politics/durham-report-trump-russia.html
https://cn.nytimes.com/usa/20250122/trump-executive-order-retribution/?utm_source=RSS
Wed, 22 Jan 2025 01:18:32 +0800
--
Mobot
If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)