XPost: alt.chinese.text

特朗普任命的乌克兰特使可能难以促成和平�议

Alan Cullison

3 minutes

特朗普的乌克兰问题特使凯洛格是一�曾获勋的越战老兵，后晋�为陆军中将。 图片来源：nicholas kamm/Agence France-Presse/Getty Images

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)已将结束乌克兰战争的任务交给了退役中将基思·凯洛格(Keith Kellogg)，要求他在100天内完成这项工作。几乎没有人认为他能做到，尤其是俄罗斯人。

实际上，他们认为，在特朗普任命一系列特使之际，凯洛格被任命为乌克兰问题特使，这一开局策略表明特朗普决心亲自掌控和平谈判。但与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)谈判达成�
议的难度将比特朗普在竞选期间所承诺的要大得多，那时特朗普曾表示，他将在就职�结束这场冲突。

但这并没有发生，在特朗普就职典礼举行的当天，普京暗示，他并�急于解决乌克兰战争。在克里姆林宫本周发布的一段视频中，普京表示，任何�将举行的会谈的目标都“�应该是短暂的休战
，�应该是提供某�喘息，从而让军队能够�新集结和�新武装来继续进行冲突，而应该是基于尊�所有人民、所有居住在该地区人民的合法利益的长期和平”。

特朗普的回应是，他抨击了俄罗斯的入侵，称普京将“因未能达成�议而毁掉俄罗斯”。周二，当被记者问及如果普京拒绝谈判，他是否会进一步制裁俄罗斯时，特朗普说这“听起来很有可能发
生”。

作为特朗普委任的乌克兰问题特使，凯洛格将在谈判方面向特朗普提供建议，但目�还�清楚特朗普是否将征询很多建议。在2018年至2019年期间担任特朗普的白宫国家安全顾问并与特朗普发生过�
��突的约翰·�尔顿(John Bolton)说，他曾听到特朗普说，他喜欢凯洛格，因为“除非我询问，凯洛格从�多嘴多舌的发表意见”。

凯洛格在2015年称他自己是特朗普的坚定支持者，当时他说，他在特朗普大厦(Trump Tower)与特朗普沟通并表示自愿担任无薪顾问，由此赢得了特朗普的好感。凯洛格在特朗普的白宫国家安全委员会(
National Security Council)任职四年，同事们说，凯洛格是椭圆形办公室(Oval Office)的常客，经常旁听谈话，但很少参与其中。

与特朗普委任的其他一些特使一样，凯洛格看起来是在缺乏相关专业知识的背景下被任命的。�同事说，凯洛格过去的军事经验对总统特朗普来说可能很�要，因为特朗普要权衡向乌克兰提供或
拒绝提供援助的后果。

但凯洛格的�同事说，凯洛格从未担任过外交官，如果说他在白宫的经历可以说明什么的话，那就是他�会参与到与俄罗斯的任何真正谈判。

“特朗普喜欢凯洛格的陪伴，认为他是一个极其忠诚的人，但他从未施加过任何有意义的政策影�力，”一�曾在特朗普政府与他共过事的�国家安全委员会工作人员说，“他肯定�会提出任何
偏离特朗普想法的东西。”

曾获勋的越战老兵、后晋�为陆军中将的凯洛格最近公开支持这样一�观点，�乌克兰可以在美国的援助下在战场上取得对俄罗斯的优势。他赞扬了拜登政府决定向乌克兰提供更强有力武器的决
定，称这让特朗普在�将举行的会谈中有了筹码，并暗示可以利用向乌克兰提供更多武器来迫使莫斯科进行谈判。

与此同时，俄罗斯已表示无意与凯洛格接触。克里姆林宫暗示，特朗普和普京之间的良好关系可能会在特朗普担任总统期间改善与美国的关系，但克里姆林宫也推断，特朗普可能会受到美国可怕
的“深层政府”(deep state)的影�，而他当初正是承诺铲除“深层政府”�当选总统。

数月来特朗普和克里姆林宫一直否认进行过私下交谈，但都承诺很快会这样做。

�尔顿担心，在�将举行的会谈中，特朗普可能会迫使基辅方面对莫斯科做出灾难性的让步，“因为我认为普京知道如何投特朗普所好”，而凯洛格�太可能对普京的影�力起到制衡作用。“他
只会按特朗普说的去做，”�尔顿在谈到凯洛格时说。“他可能会�痛�痒地抗议一下，但特朗普选择凯洛格并�是因为他有独立的判断力。”

凯洛格的�同事们表示，他之所以被任命为乌克兰问题特使，是因为他去年与人合写了一份和平计划提案，该提案对拜登政府持深度批评态度，指责拜登政府在军事援助问题上行动迟缓，同时又
通过拉拢基辅加入北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization, 简称：北约)来挑衅莫斯科。

这份由亲特朗普的智库美国优先政策研究所(America First Policy Institute)公布的计划呼吁停火，通过谈判达成解决方案，利用“胡萝�加大棒”的方式让俄罗斯和乌克兰进行谈判。

作为对俄罗斯的让步，该计划建议北约暂缓接纳乌克兰加入该联盟，而且作为对俄罗斯签署和平�议的回报，向其提供一些制裁减�。该计划还威胁称，如果乌克兰政府�寻求进行和谈，将切断
对基辅的军事援助。

在莫斯科，克里姆林宫官员嘲笑称该路线图�具有可行性，克里姆林宫控制的小报《共青团真理报》(Komsomolskaya Pravda)称该计划是“姜饼加皮鞭”的组合，姜饼诱惑�了俄罗斯，而皮鞭也吓�倒�
�罗斯。该报还抨击了凯洛格，称他是美国军工联合体的冷战遗物。

“他是五角大楼的人，是共和党的人，而且他贪财，”这家小报上个月写道。

俄罗斯评论人士暗示，凯洛格对乌克兰的忠诚以及对俄罗斯的敌意，甚至可能是家族传统。他的女儿米根·莫布斯(Meaghan Mobbs)是一�退役职业军官，也是一个非政府组织的主席，该组织从罗马尼�
��的一个物流中心向乌克兰运送人道主义援助。

俄罗斯官方通讯社塔斯社(Tass)指出，这个�为“气象员基金会”(Weatherman Foundation)的非政府组织已经将死在乌克兰的美国志愿者的遗体运回国，并曾安排凯洛格访问乌克兰，“在那之后，他呼吁�
��议院立�向基辅提供致命性武器援助。这意味着他显然毫无公正可言。”

战略与国际研究中心(Center for Strategic and International Studies)的政治学家兼国防专家塞思·琼斯(Seth Jones)称，凯洛格是一�严肃的思考者，他在特朗普身边出现是为了让白宫在乌克兰问题上的决策更�
��分量。但琼斯表示，克里姆林宫对凯洛格及其计划的人身攻击对达成任何�议来说都�是好兆头。

“谈判甚至还没有开始，他们就已经开始攻击参与其中的美国牵头人了，”他说。“这对谈判甚至停火来说都�是什么好兆头。”

频道推�：经济学人中文版

[0] 任命一系列特使: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002332319
[1] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E4%BB%BB%E5%91%BD%E7%9A%84%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E7%89%B9%E4%BD%BF%E5%8F%AF%E8%83%BD%E9%9A%BE%E4%BB%A5%E4%BF%83%E6%88%90%E5%92%8C%E5%B9%B3%E5%8D%8F%E8%AE%AE-4b242520

2025-01-22T08:54:32+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普称泽连斯基是独裁者，围绕乌战和谈的矛盾�级

James Marson / Jane Lytvynenko / Meridith McGraw

3 - 4 minutes

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)与乌克兰总统弗拉基米尔⋅泽连斯基(Volodymyr Zelensky)之间的矛盾周三迅速�级，特朗普称泽连斯基是“未经选举的独裁者”，泽连斯基则指责特朗普做俄罗斯宣
传的传声筒。

这场口水战标志着两国关系的显著恶化，可能会使结束乌克兰战争的行动变得�杂。此�一天，特朗普指责泽连斯基挑起了这场战争。三年�，在俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)下令大
规模入侵乌克兰后，这场战争爆发。

泽连斯基周三在基辅告诉记者，特朗普“活在一个充满虚假信息的空间里”。“我希望特朗普的团队能了解更多真相。”

特朗普回应了几项指控，称泽连斯基滥用了美国的援助，并且作为总统“做得非常糟糕”。

特朗普周三在社交媒体上发帖称：“他拒绝举行选举，在乌克兰民调中支持率很低，他唯一擅长的事情就是把拜登‘玩弄于股掌之间’。泽连斯基这个未经选举的独裁者最好赶快行动起来，否则
他的国家将��存在。”

“我爱乌克兰，但泽连斯基的工作做得很糟糕，”特朗普说。“他的国家已经支离破碎。”

特朗普的言论呼应了普京要求乌克兰举行选举的呼声，而根�乌克兰法律，战时禁止举行选举。普京称泽连斯基为非法总统，因为他的任期在2024年届满。

泽连斯基周三�驳了特朗普的说法，后者称美国已经向乌克兰提供了大约3,500亿美元的支持。泽连斯基在��强调乌克兰的感激之情的同时表示，美国已经提供了670亿美元的军事援助和315亿美元�
��预算支持。泽连斯基还表示，特朗普歪曲了他的民调数字，民调显示他的支持率在50%以上。

泽连斯基这番强硬言论是他迄今为止对特朗普批评其领导能力和示好普京所做出的最尖锐回应，凸显出乌克兰与美国之间日益扩大的分歧。美国一直是基辅最�要的支持者。

特朗普曾表示，他希望迅速解决乌克兰战争。他越来越多地将入侵归咎于乌克兰以及泽连斯基个人，同时与普京就结束战争的方式进行接触。周三，美国副总统万斯(JD Vance)在接受《每日邮报》(
DailyMail.com)采访时警告泽连斯基�要在公开场合“说特朗普的坏话”。

泽连斯基的语气�映出乌克兰对特朗普政府的看法日益悲观。三年来，乌克兰一直在抵御俄罗斯的扩张主义，为此付出了数以万�士兵和平民丧生的代价，数�座城市遭到破坏。

在乌克兰东部陷入困境的城市波克罗夫斯克附近作战的一个无人机部队的士兵、乌克兰陆军中士Oleksandr Solonko说，特朗普的言论表明“他对这场战争的性质、其真正原因以及乌克兰人民的心态完�
���了解”。

参议院少数党领袖、纽约州民主党参议员查克•舒默(Chuck Schumer)表示，特朗普关于乌克兰的一些言论“听起来像是直接来自俄罗斯的宣传剧本”。舒默表示，“看到一�美国总统背弃我们的一�
朋友，并公开站在普京这样的暴徒一边，真是令人作呕”。

与此同时，特朗普的立场周三获得了俄罗斯的赞扬。普京表示，会谈气氛“友好”，讨论内容涵盖了从乌克兰到恢�外交关系以及中东等一系列议题。普京告诉记者，“美国一方是心态完全�同
的人，他们对谈判进程持开放态度，没有任何偏见。”

俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergei Lavrov)表示，特朗普“是第一个，也是迄今为止唯一一个公开大声说乌克兰局势根本原因之一，是上届政府试图将乌克兰拉入北约的无耻作法的西方领导人�
��。

“这表明他理解我们的立场，”拉夫罗夫对俄罗斯议会说。

特朗普的乌克兰问题特使、退役中将基思·凯洛格(Keith Kellogg)周三抵达乌克兰进行首次正式访问。在基辅的火车站，他说他期待着“良好、实质性的会谈”。他说，他的任务是倾听，然后与特朗�
��讨论，以“确保我们把这件事做好”。

美国和俄罗斯高级官员周二在沙特利雅得举行会晤，同意任命谈判团队来�商解决战争的方案，这标志着美国三年来奉行的孤立莫斯科、只要基辅愿意战斗就予以支持的政策宣告结束。

泽连斯基对被排除在谈判之外表示失望，并表示基辅方面�会承认在没有乌克兰参与的情况下达成的任何�议。他表示，如果美国�继续支持乌克兰，他希望欧洲国家继续这样做。他周三表示：
“我们的力量在于，如果没有我们，这项�议是�可能达成的。”

特朗普指出，如果泽连斯基想在谈判桌上�有一席之地，他就应该举行选举，他还声称泽连斯基的支持率已经下�到4%。他还批评泽连斯基希望参加谈判，称：“你应该在三年内结束它。你根本�
���应该开始。”

泽连斯基周三回击称，基辅国际社会学研究所(Kyiv International Institute of Sociology)最新民调显示，2月份他的支持率为57%，比去年12月份上�了5个百分点。

“我们看到了这�虚假信息，”泽连斯基说。“我们知道它来自俄罗斯。我们理解这一点，并且有证�表明美国和俄罗斯正在讨论这些数字。”

泽连斯基批评了美国上周提交给他的一项提议，该提议将要求乌克兰从未来自然资源开采收入中拿出数�亿美元交给美国，而美国�提供任何安全保障作为回报。“严肃的对话�是这个样子的，
”他说。“我�能出�我们的国家。”

�过，他表示，他准备继续讨论该提议。

周三，乌克兰士兵和平民对特朗普的言论以及他试图与普京达成和平�议的企图表示愤怒。在社交媒体上，乌克兰人发布了从俄罗斯控制下夺回的乌克兰部分地区发现的尸体和乱葬坑的照片，并
写道：“俄罗斯的�领�是和平，而是一个死亡集中营。”

“俄罗斯�想与乌克兰谈判，它想摧毁乌克兰，”乌克兰陆军少校阿里斯拉夫·帕斯�尔纳克(Arislav Pasternak)说。“所以，除非他们在战场上�可能取得胜利，否则与他们谈判是�可能的。”

德米特罗·伊万诺克(Dmytro Ianok)中尉敦促美国人�要放弃乌克兰，他回忆起自己在访问美国期间感受到的支持。“现在，我们需要你们，”他说。

伊万诺克是一�炮兵军官，他说，乌克兰人是爱好和平的，他们战斗只是为了抵御侵略者。“当独裁恐怖主义没有遇到任何抵抗时，它就�会停止——它会像霉菌一样蔓延。如果让它吞噬乌克兰
，整个自由世界就会在�信任中窒息，在恐惧中溺毙，”他说。

乌克兰军事情报局局长基里洛·布达诺夫(Kyrylo Budanov)将军在他社交媒体频道上的一篇简短帖子中总结了这�情绪：“我们将坚持下去。”

就在特朗普斥责乌克兰之际，167架俄罗斯攻击无人机一夜之间飞入乌克兰领空。泽连斯基说，其中一些无人机袭击了�部港口城市敖德萨的电力基础设施，导致超过16万人以及学校、幼儿园和医�
��断暖或断电，而当地气温�至零度以下。

泽连斯基说，这次袭击证明俄罗斯�可信。俄罗斯外交部长拉夫罗夫周二在利雅得表示，俄罗斯没有袭击乌克兰的能源基础设施。俄罗斯曾多次用导弹和爆炸无人机袭击乌克兰的发电站和电网，
上周袭击导致了�部城市尼古拉耶夫(Mykolaiv) 10万人供暖中断。

基辅经济学院(Kyiv School of Economics)院长、泽连斯基政府�经济部长季莫菲·米洛瓦诺夫(Tymofiy Mylovanov)表示，泽连斯基用事实�驳特朗普，指出了俄罗斯的虚假信息，同时没有批评特朗普本人，这�
��正确的做法。

“这是一�艰难的平衡，”米洛瓦诺夫在Twitter上写道。

频道推�：经济学人中文版

[0] 凸显出乌克兰与美国之间日益扩大的分歧: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002424895
[1] 会谈气氛“友好”: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002428411 [2] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/zelensky-says-trump-needs-more-truth-after-claims-ukraine-started-the-war-770f198d

2025-02-20T06:04:58+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普威胁对俄罗斯实施制裁以推动和平�议

2025年3月8日

作者：Tarini Parti

翻译：ChatGPT o1

全文约4-5分钟阅读

�盛顿——特朗普总统表示，在乌克兰战争达成和平�议之�，他正“强烈考虑”对俄罗斯实施大范围的制裁和关税。

“鉴于俄罗斯目�在战场上正对乌克兰进行绝对的‘猛攻’，我正强烈考虑对俄罗斯实施大规模的银行制裁、各类制裁及关税，直到达成停火及最终的和平�议，”特朗普周五在社交媒体上写道
。

他还补充说，俄罗斯和乌克兰都需要尽快回到谈判桌�，“以�为时过晚”。克里姆林宫尚未立�对置评请求作出回应。

乌克兰空军表示，俄罗斯周五凌晨对乌克兰多座城市发动了新一轮空袭，发射了67枚导弹和194架攻击无人机。大部分都被拦截，但乌克兰方面报告称电力和天然气设施受到破坏。俄罗斯多次对乌�
��兰的电力系统进行打击，常导致全国多地出现停电。

本周早些时候，特朗普政府表示已下令暂停与乌克兰的情报共享，此举使基辅在与俄军作战时失去了一项关键手段。美国还暂停了对乌克兰的武器运输。

当被问及是否认为俄罗斯总统普京利用情报共享暂停的机会来打击乌克兰时，特朗普说：“我实际上认为他在做任何人都会做的事。我认为他想让事情停止、达成和解。”

在椭圆形办公室对记者讲话时，特朗普补充说：“我觉得他（普京）对乌克兰的打击比之�更猛烈。我认为任何人处在他那个�置，现在都会这么做。”

特朗普还表示，他相信普京想结束这场战争。“坦白说，我发现与乌克兰打交道更困难，他们并没有足够的底牌。”

总统还表示，他与普京关系�错，并认为这�俄罗斯领导人将在结束战争的过程中“比他必须的还要慷慨一些”。

特朗普的最新表态是在与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在椭圆形办公室进行了一场激烈会谈后发表的，这场会谈让和平�议的�景变得�确定。

美国高级官员计划下周在沙特阿拉伯会见乌克兰官员，为基辅与莫斯科之间可能的和平谈判做准备。

今年1月，特朗普曾对俄罗斯提出过类似的制裁和关税威胁，但并未付诸行动。当时，他强调自己并�想伤害俄罗斯。“我爱俄罗斯人民，我也一直与普京总统保持着非常良好的关系，”他写道�
�

特朗普威胁征收关税的有效性尚存疑问。根�美国人口普查局的数�，2024年俄罗斯对美国的商品出口额约为29亿美元，而在战争开始�的2021年，该数字为296亿美元。

美国及其盟友多年来一直在对俄罗斯实施制裁和其他惩罚性措施，包括限制俄罗斯石油出口价格上限，以及将俄罗斯多家银行踢出SWIFT国际支付信息系统。

在持续的高通胀、劳动力短缺以及创纪录的21%高利率的影�下，俄罗斯经济一直在挣扎。

特朗普�可能进一步瞄准俄罗斯的石油行业，包括俄罗斯最大的一些石油生产商，例如俄罗斯石油公司（Rosneft）和�克石油公司（Lukoil）。

美国总统因有时��普京在乌克兰问题上的论调、并公开批评泽连斯基，遭到了民主党人士、一部分共和党人以及外交官们的指责。他表示自己上任后曾直接与这�俄罗斯领导人谈过结束战争的
事。

特朗普曾表示，一旦和平�议达成，普京会“信守诺言”。

泽连斯基在椭圆形办公室会面后表示，自己对普京过去曾多次在停火�议后依然入侵乌克兰的历史�分担忧，并形容与特朗普的会面“令人遗憾”。

“乌克兰随时准备尽快回到谈判桌�，以实现持久和平，”泽连斯基本周早些时候在社交媒体上写道。“没有人比乌克兰人更渴望和平。”

——Tarini Parti 来稿，邮箱：[email protected]

(本文原载于2025年3月8日的�刷版，标题为《美国威胁对俄罗斯实施更多制裁》)

频道推�：经济学人中文版





2025-03-09T11:54:23+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普称普京“玩火”

作者：Alex Leary、Annie Linskey

翻译：ChatGPT o3

阅读时间：约 5–6 分钟

特朗普对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表达�满，称其正在“玩火”，而乌克兰和平谈判陷入停滞。

特朗普表示正考虑对莫斯科实施制裁。

在特朗普周日指责普京“杀了很多人”后，俄罗斯对乌克兰发动大规模无人机和导弹袭击。

�盛顿消息——美国总统唐纳德·特朗普�次对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表达�满，称这�俄罗斯领导人“正在玩火”，乌克兰的和平谈判已停滞��。

“如果�是因为我，俄罗斯早就遭遇非常、非常糟糕的事情了——我指的是非常糟糕！”特朗普周二在社交媒体上写道，“他在玩火！”

白宫新闻秘书�罗琳·莱维特在一份声明中表示：“特朗普总统已明确表示，他希望看到通过谈判达成和平�议。同时，特朗普总统也�分聪明地把所有选项都摆在桌面上。”

知情人士透露，特朗普周末表示正考虑对莫斯科实施制裁，最快可能在本周出台。“他杀了很多人，”特朗普周日谈及普京时说，“我�知道他怎么了，他到底发生了什么事？”

特朗普一直未能在与普京的谈判中�取�大让步，而俄方近来则加剧了战事。就在特朗普周日发表评论后的数小时内，俄军在周日晚至周一凌晨对乌克兰发动了史上最大规模的无人机和导弹袭击
。乌克兰空军称，俄方发射了 350 多架爆炸无人机和至少 9 枚巡航导弹。俄方将此次打击描述为对乌军在俄境内轰炸的报�，并称特朗普的批评只是“情绪化”�应。

在 2024 年竞选期间，特朗普曾承诺凭借他与普京的关系迅速结束这场战争。但随着谈判停滞，他愈发感到沮丧，并多次在社交媒体上向普京发声。一个月�，在基辅遭袭期间，特朗普曾恳求道：
“弗拉基米尔，停手！每周有 5000 �士兵阵亡。让我们把和平�议搞定！”

爱��州共和党参议员查克·格拉斯利周二在 X（�推特）上写道，他认为特朗普真心相信与普京的友谊能结束战争。但他补充说，现在是实施足够强硬制裁、让俄罗斯领导人明白“游戏结束”�
�时候了。

知情人士称，若最后一轮努力无法促成�议，特朗普也在考虑彻底放弃和平谈判。目�尚�清楚，一旦美国退出这一进程，特朗普是否�会继续向乌克兰提供军事支持。

数周来，特朗普一直抵制谴责普京未能接受乌克兰支持的停火�议的压力。��罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆等盟友告诉特朗普，普京根本�想达成�议，只有惩罚措施�能迫使他认真�
��判。

官员们表示，特朗普的判断受到三大因素影�。第一，他�喜欢乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基，认为泽连斯基通过推动制裁激化了冲突。周日，特朗普在抨击普京的同时，也在社交媒体上批�
��泽连斯基，称这�乌克兰领导人“说话这�方式对国家毫无裨益”。

第二，特朗普认为，对俄追加制裁�会削弱其战争能力，�而会阻�美俄经济关系的�建。

最后，特朗普自认为了解普京，认为俄罗斯领导人会出于私人情谊结束战争。上周的通话中，普京拒绝签署停火�议，这让特朗普对其看法愈发消极。

“我认识他很久了，一直和他相处�洽，但他向城市发射火箭、杀害平民，我一点也�喜欢，”特朗普周日说，“我们正在谈判，他�向基辅和其他城市发射火箭。我一点也�喜欢。”

格雷厄姆今年 4 月提出一项对莫斯科实施严厉新制裁的法案，目�已有 80 多�参议员联署，众议院也有对应立法。

**《2025 年制裁俄罗斯法案》**由格雷厄姆与康涅狄格州民主党参议员理查德·布�门撒尔共同提出，若俄政府拒绝谈判、违�和平�议或未来�次入侵乌克兰，该法案将对俄罗斯及支持俄侵略的�
��家实施主要和次级制裁。法案还将对任何购买俄国石油、天然气、铀及其他产品的国家所进口货物征收 500% 关税。

如需联系作者：[email protected]；[email protected]







2025-05-28T00:35:23+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普称在达成和平�，俄乌或需“继续战斗”

Alexander Ward、Bertrand Benoit

翻译：ChatGPT o3

阅读时间约 6–7 分钟

特朗普表示，在停火之�，俄罗斯和乌克兰可能需要“继续战斗”。

特朗普称，普京透露他�久将对乌克兰发动大规模进攻。

默茨认为，特朗普是在结束这场战争中最关键的角色。

**�盛顿——**周四，美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室与来访的德国总理弗里德里希·默茨并肩受访时表示，他已接受俄乌双方暂时无法达成和平�议、战事�将持续的现实。这是他迄今最直
白地承认自己三年来试图制止冲突的努力未能奏效。

“他们只会继续打下去。”特朗普说，并用孩子在公园争吵或冰球运动员先动拳脚、�由人拉开的比喻来形容。“也许你们�得�继续战斗、继续受苦，因为双方都在受苦。”

特朗普透露，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京誓言将对乌克兰发动大规模报�性进攻，以回应乌军对俄空军基地的无人机袭击。

为推动和谈，特朗普试图�建与莫斯科的关系，并削弱对乌克兰的支持。这一策略确实促使基辅接受了停火提议，但普京并未显示出以乌克兰可以接受的条件结束战争的意愿，令白宫几乎无计可
施。

“特朗普实际上是摊手表示无能为力。”拜登政府时任国防部俄罗斯事务官员、现任咨询公司 True North Policy 总裁的杰弗里·埃德蒙兹说。“接下来问题是：哪怕大幅削减，他是否还会继续援助乌
克兰。”

美国�向乌克兰提供情报，以帮助其抵御俄军入侵；拜登政府时期批准的武器也持续运往�线。但特朗普政府没有批准新的军事援助，并悄然叫停了为乌克兰预留的关键�无人机技术。

美国官员称，特朗普担心对俄实施新制裁会�及他谋求美俄和解的大局。特朗普周三表示，普京已提出帮助美方与伊朗达成核�议的意愿，暗示�便乌克兰战争�在继续，他也愿意与莫斯科打交
道。

分析人士指出，若特朗普接受该提议，就等于在乌克兰议题上什么都没�来，�让俄美关系得以改善。

“对普京来说，‘既要面包又要黄油’就是让特朗普放弃乌克兰，同时愿意与俄恢�正常关系。”�美情报界俄罗斯事务副主任、现就职于新美国安全中心的安德里亚·肯德尔-泰勒说。

史汀生中心“�新思考美国大战略”项目的高级研究员艾玛·阿什福德认为，普京的策略并�高明。他原本可以与特朗普达成心仪的交易、�取制裁解除，而�是继续承受人员伤亡、巨额开支和�
��际孤立，只为从乌克兰夺取更多领土。

“在我看来，这是笔糟糕买�，”她说，“但我�是弗拉基米尔·普京。”

特朗普补充说，若俄乌迟迟�停止冲突，未来�可能面临美国的制裁或其他举措——此话表明他依旧认为双方都应为这场始于 2022 年 2 月的战争负责。

特朗普称，他�会批准由��罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆发起的法案。该法案要求对俄罗斯及支持俄方入侵的国家实施制裁。“这事得听我的。”他告诉记者，并将该法案称为“一部�
��厉的法案”。

默茨此行的目标是让特朗普继续关注欧洲的命运。他是最近一连串来访白宫的欧洲领导人之一，试图促使美国总统支持对俄追加制裁、与欧盟达成贸易�议，并�申美国对欧洲安全的承诺。

这�严谨的总理没有特朗普那��肩式的亲热或尖锐的幽默感，但两人有共同点：都曾从商，且都以缺乏耐性闻�。

过去，特朗普与乌克兰总统泽连斯基、�非总统拉马福萨的会晤表明，椭圆形办公室的会谈常常出人意料。然而默茨此访颇为�洽，双方互相称赞，并誓言在贸易问题上合作。

德国以出口为导向的经济比欧洲多数国家更受美欧贸易战拖累——美国是其最大贸易伙伴。虽然特朗普已将威胁对欧洲出口加征 50% 关税的措施推迟至 7 月 9 日，但德国汽车业�被征收 25% 关税�
�

默茨原本希望说�特朗普：除非面临欧美进一步制裁，俄罗斯�会坐上谈判桌。参议员格雷厄姆最近走访欧洲，为一项拟对购买俄油的国家征收 500% 关税的法案争取支持。默茨周一在柏林与格雷
厄姆会面，并表示支持。

默茨还希望证明：欧洲国家正在增加国防开支、迅速�建长期被忽视的军事力量。作为交�，他们希望美国�申对北约的承诺。特朗普周四表示，他支持美军在德国的�大驻军。

尽管德国在北约拥有第二大军费预算，多年�足的投入已导致其防务�襟见肘。默茨执政后，柏林正大幅提�装备采购，并承诺将军费从去年的国内生产总值 2.1% 提高到 3.5%，并额外投入 1.5% GDP
用于国防相关基础设施。

如需联系，请写信至 [email protected] 和 [email protected]

本文刊于 2025 年 6 月 6 日�刷版，标题为《特朗普称俄罗斯和乌克兰在达成和平�或需“继续战斗”》。



[0] [email protected]:
[1] 经济学人中文版: https://t.me/econo202




2025-06-06T00:34:33+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普将恢�向乌克兰运送武器

Lara Seligman / Alexander Ward

2 minutes

乌克兰总统泽连斯基 图片来源：Ida Marie Odgaard/Zuma Press

美国总统特朗普(Trump)周一表示，由于数月来试图说�俄罗斯就结束战争进行谈判的工作未取得成功，美国将恢�向乌克兰提供武器，以帮助乌克兰抵御俄罗斯的攻击。

特朗普在与以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)会晤时谈到援助基辅的问题，他表示，“我们必须这样做，乌克兰人必须能够自�。”他说，“他们正遭受�创。现在他们正遭受�创。我们将�
�得�运送更多武器。”

特朗普的这番言论是迄今为止发出的最强烈讯号，表明特朗普已转而支持加强乌克兰防御的想法。�到一周�，有消息披露美国国防部扣留了一批原定运往乌克兰的武器。

美国国防部发言人肖恩·帕内尔(Sean Parnell)在周一晚间的一份声明中说：“根�特朗普总统的指示，国防部正在向乌克兰运送额外的防御性武器，以确保乌克兰人能够自�，与此同时我们在努力�
�取持久和平，确保杀戮停止。”

特朗普上周五在与乌克兰总统泽连斯基(Volodymyr Zelensky)的通话中表示，他对暂停向基辅运送武器一事�负有责任。

�了解此次通话情况的人士透露，特朗普表示，在美国上月袭击伊朗核设施后，他已指示对国防部的弹�库存进行审查，但并未命令国防部冻结武器交付。

在与泽连斯基通话��久，特朗普在上周四与俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)进行了另一次通话后公开表示，他对达成乌克兰和平�议感到“非常失望”，并且“没有取得任何进展”。�克里姆林�
�称，特朗普在通话中敦促普京结束战争，但普京拒绝了。

特朗普周一晚间表示：“坦率地说，我对普京总统没有收手感到失望。”

知情人士称，特朗普向泽连斯基保证，美国将尽其所能提供军事援助。

上周二有关美国暂停向乌克兰运送武器的报道让美国政府其他部门（包括国务院和国会议员）以及乌克兰方面都感到意外。乌克兰空军表示，特朗普和普京通话后，俄罗斯对基辅及其他乌克兰城
市发动了开战以来规模最大的一次无人机和导弹袭击。

特朗普曾将这场持续�断的冲突归咎于泽连斯基，但他上个月在北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization)海牙峰会上对记者表示，在达成和平�议的过程中，普京�是“更难对付”的一方。

泽连斯基在与特朗普通话后暗示，乌克兰或许有理由感到乐观。“这可能是这段时间以来最好的一次谈话，很有成效，”泽连斯基在7月5日的晚间讲话中说。“我感谢（美方）随时准备提供帮助�
��”

被暂停运送的武器包括“爱国者”(Patriot)�导拦截弹、AIM-120防空导弹、榴弹炮炮弹、AGM-114“地狱火”(Hellfire)导弹、“海马斯”(Himars)火箭炮使用的GMLRS导弹、“毒刺”(Stinger)�坦克导弹和榴弹�
�射器。

�两�知情人士透露，白宫国家安全委员会(National Security Council)将于周二开会，讨论向乌克兰运送新武器的事宜。

“爱国者”拦截弹是乌克兰特别急需的武器，乌克兰政界和军方领导人都称赞该�导系统能对抗俄罗斯的弹道导弹。

“他们确实想要那�被他们称为‘爱国者’的�导导弹，我们会看看能否提供一些，”特朗普上月表示。“这�导弹很难获得，我们也需要。”

根�美国国务院一份标注日期为2025年3月的情况介�，自俄罗斯2022年入侵乌克兰以来，美国已向乌克兰提供了669亿美元的军事援助。

上一次对乌克兰的大规模新武器援助计划是在去年12月30日，由拜登政府提供，其中包括一些先进武器，如防空系统弹�、“毒刺”导弹和其他武器。该一揽子援助计划价值12.2亿美元。

特朗普政府继续运送此�已获批准的武器，期间仅有几次中断。

曾在拜登政府的国家安全委员会负责乌克兰事务的David Shimer表示，白宫应为从五角大楼库存中进一步调运多余军事装备寻求国会批准，或者允许欧洲盟友从美国购买防空导弹和其他所需装备。

“�启武器的提供只是必要的第一步，”他表示。“现在是本届政府更进一步的时候了。”



[0] 扣留了: https://cn.wsj.com/articles/u-s-halts-key-weapons-for-ukraine-in-new-sign-of-weakening-support-for-kyiv-0d4ab528
[1] 普京拒绝了: https://cn.wsj.com/articles/%E6%99%AE%E4%BA%AC%E8%B0%8B%E5%88%92%E5%A4%8F%E5%AD%A3%E6%8C%81%E7%BB%AD%E7%8C%9B%E6%94%BB%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0-3a6d213f
[2] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/trump-told-zelensky-he-wasnt-responsible-for-weapons-holdup-a89fb38d

2025-07-08T13:29:03+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

特朗普失去耐心，普京口头和平策略受挫

Matthew Luxmoore

2 - 3 minutes

最近几周，特朗普将他对俄罗斯总统普京�断加深的�满宣之于口。 图片来源：marcos brindicci/Reuters

数月来，俄罗斯一直在向美国总统特朗普(Trump)示好，通过奉承、承诺经济合作以及宣称渴望和平，试图分化西方对乌克兰的支持，与此同时，俄罗斯也在更加猛烈地攻击这个较小邻国。

这一策略似乎正在失效。特朗普对俄罗斯持续开展空袭持批评态度，他表示计划恢�对基辅的武器运输。《�尔街日报》(The Wall Street Journal)周二报道称，他正在考虑向乌克兰�提供一套“爱国�
�”(Patriot)防空系统。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)面临一个严峻的选择：是应该在战场上乘胜追击，冒着招致美国更大�应的风险，还是应该从极端立场上后退？

周二，特朗普显露出迄今最明确的迹象之一，表明他与普京的关系正在恶化。他在一次内阁会议上说：“普京对我们鬼话连篇。”他还说，普京“人�错”，但他说的很多话都毫无意义。

最近几周，俄罗斯加强了对乌克兰城市的空袭，并加大力度在该国东部夺取更多领土。这�双管齐下的攻击目的在于削弱乌克兰人的士气，同时使该国兵力�足的部队在漫长的战线上疲于奔命。

曾承诺结束战争并敦促基辅和莫斯科开启和平谈判的特朗普，对此的�应是越来越�悦。他周一表示，美国将提供武器，帮助乌克兰抵御俄罗斯的攻击。

他说：“我们必须这么做，他们必须能够保�自己。”

周二，克里姆林宫表示希望与�盛顿保持沟通渠道畅通，称其正在确定美国向乌克兰提供何�武器，并强调赞赏特朗普为促成和平所做的努力。

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)试图将美国和欧洲区分开来。“很明显，欧洲人也在积极地向乌克兰输送武器，”他说。“这些行动很可能与促进和平解决冲突的努力背道而驰�
��”

但莫斯科也有人呼吁，�要理会�盛顿，应加大战争力度。

俄罗斯立场强硬的�总统、现任国家安全委员会副主席德米特里·梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)指出了普京在特朗普就职�就持有的一个立场：如果没有一份能满足莫斯科要求的和平�议，俄罗斯将�
�续战斗。

“普京身边的鹰派人物正试图努力灌输他们的观点：�能指望美国人。”�克里姆林宫演讲稿撰写人、现居国外的克里姆林宫批评人士阿巴斯·加利亚莫夫(Abbas Gallyamov)说，“�使美国人假装成�
��样子，最终还是会欺骗你。”

俄罗斯迄今在谈判中坚持强硬路线，称针对这场战争的任何解决方案都必须能够解决“根本因由”，俄罗斯在这方面的诉求就是要让乌克兰非军事化并�新建立起俄罗斯对乌克兰政治的主导。

分析人士称，普京最初认为特朗普是可以合作的人，想通过外交手段实现这些目标。其实在特朗普于去年11月�次当选之�，普京就发起了一场魅力攻势。他附和特朗普关于2020年大选的虚假言论
，并赞扬了特朗普在去年7月面对未遂刺杀事件的应对行为。

这些努力加上特朗普愿意与莫斯科接触，在最初似乎取得了回报。今年2月，美国在沙特与俄罗斯举行了首次高层会谈，莫斯科也派遣官员�往�盛顿，宣传两国在能源、关键矿产和太空探索方�
�的合作潜力。

普京3月份将特朗普肖像画赠送给他时，特朗普政府派出的特使史蒂夫·威特科夫(Steve Witkoff)说，特朗普“显然被此举所感动”。

但与此同时，普京在乌克兰问题上的立场没有动摇。和谈几乎没有取得什么进展，普京和特朗普之间的一系列通话也没有带来任何突破。

就在最近几周，特朗普对俄罗斯的论调发生了变化。当普京提出可以�助调解以色列和伊朗之间的冲突时，特朗普�屑一顾，他回应道：“我说，‘帮我个忙，先调解好你自己的事吧。我们先调
解俄罗斯的问题，好吗？’”

上周两�领导人的一次通话似乎让特朗普更加确信，普京无意结束战争。�克里姆林宫称，普京告诉特朗普，俄罗斯致力于实现在乌克兰的目标，并倾向于通过外交途径实现这些目标。但只要此
路行�通，俄罗斯就会继续战斗下去。

特朗普后来表达了他的失望。“我认为他还没准备好走到那一步。”他在谈到普京时说，“我只是说，我认为他并�想停下来，这太糟糕了。”

虽然特朗普对普京的论调在近几日发生了很大变化，但他并未表明他愿意在多大程度上支持乌克兰。他在周二没有说明打算如何回应普京。特朗普对媒体说：“我�会告诉你们。”

分析人士称，尽管与美国的交涉明显受挫，但俄罗斯并未放弃目标。与停战�景相去甚远的是，俄罗斯现在很可能正准备打一场持久战。

�内基俄罗斯欧亚中心(Carnegie Russia Eurasia Center)的高级研究员塔季扬娜·斯塔诺瓦亚(Tatiana Stanovaya)说，普京和美国总统打了25年交道，他知道特朗普有改变看法的倾向。今天，特朗普可能还在称�
�乌克兰的决心，并承诺向陷入困境的乌克兰提供更多援助，但很快，他可能又会�次认可普京的说法。

“特朗普现在倾向于乌克兰，但两周后会怎样，谁也�知道。”她说，“俄罗斯自战争一开始就没改变过立场。那么现在又为什么要改变呢？”



[0] 向乌克兰�提供一套“爱国者”(Patriot)防空系统: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002781011
[1] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E8%80%90%E5%BF%83-%E6%99%AE%E4%BA%AC%E5%8F%A3%E5%A4%B4%E5%92%8C%E5%B9%B3%E7%AD%96%E7%95%A5%E5%8F%97%E6%8C%AB-8f58f2a2

2025-07-09T06:33:54+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)