XPost: alt.chinese.text

中国总人口连续三年减少，出生人口七年来首次�弹

艾莎, ZIXU WANG

2025年1月17日

中国的生育�机对经济产生了深远影�。许多医院关闭了产科，医护人员甚至拿工资都困难。 Chinatopix, via Associated Press

为了鼓励民众生育、阻止人口减少的趋势，中国采取了各�措施，甚至宣称生孩子是爱国之举。然而其人口总数连续三年下�。

�使七年来新生儿数量首次意外小幅增长，也无法扭转老龄化和人口下�的趋势。

中国正面临长期的生育�机，这对经济正在产生深远影�。许多医院关闭了产科，�方奶粉企业停工停产。2023年，全国数以�计的幼儿园关闭，超过17万�幼儿园教师失业。

用�方城市�庆一所�幼儿园的工作人员来说，中国的出生率“正在断崖式下跌”。根�最新数�，2023年中国幼儿园的入学人数骤减了500多万。周五，国家统计局发布的数�显示，2024年全年出�
��人口954万人，比2023年的902万略有增加。综合2024年的死亡人数（1093万人）来看，中国的人口总数连续三年下�。

专家表示，新生儿数量小幅增长的部分原因是因为这一年是中国�二生肖中吉祥的龙年，但整体趋势并未改变。中国的育龄人口正在下�，年轻人�愿意生孩子。

�旦大学人口研究所教授任远表示：“从中长期来看，我国的年出生人口数量将继续下�。”

适龄劳动人口减少进一步给资金�足的养老金体系带来了压力，老龄化社会使得�襟见肘的医保体系�堪�负。 Adek Berry/Agence France-Presse — Getty Images

30年来，中国政府通过严格执行独生子女政策来控制人口增长。现在，中国的领导层将逆转持续下�的出生率作为优先任务，专家表示，很少有国家能成功完成这个任务。中国最高领导人习近平�
��吁官员们倡导“婚育文化”。

出生人数的减少加剧了中国的经济挑战。适龄劳动人口减少进一步给资金�足的养老金体系带来压力，老龄化社会使得�襟见肘的医保体系�堪�负。周五，中国还报告称，2024年经济增长了5%，
这一数字符合预期，但许多专家表示，它并没有充分�映数年来的房地产�机给家庭带来的信心�机。

为了鼓励人们多生孩子，政府正在提供税收优惠、廉价住房和现金补助。各城市承诺支付试管婴儿的费用。在一些地方，甚至承诺取消对�身�亲的惩罚性限制。政府呼吁地方官员建立预警系统
，监测全国村镇人口的�大变化。一些官员甚至挨家挨户敲门、打电话询问女性的月经周期。

企业也在参与进来。从2023年开始，旅游网站携程的员工每生育一个孩子将获得每年1万元的现金补贴，直至孩子满五周岁为止。上周，电动汽车制造商小鹏汽车的创始人表示，员工生三胎就奖励
3万元。

“小鹏是鼓励员工多生孩子的，”该公司创始人何小鹏在社交媒体上发布的视频中说。“我觉得生小朋友这个钱就是公司你该付的。”

这个问题并非中国所独有。2023年，�度超越中国成为全球人口最多的国家。出生率下�通常是衡量一个国家经济成长的标识，因为生育率往往会随着收入和教育水平的提高而下�。但中国人口�
�突然下�远远早于政府预期。许多家庭的收入比�年�要高，但由于房市�机而失去了财富。

长期以来，官员们一直担心有一天会没有足够的劳动力来供养退休人员。现在，政府做准备的时间变得更少。接下来的�年里，中国将有逾4亿人年龄达到或者超过60岁。

在这方面，中国面临着两大挑战。中国的养老金体系资金严��足，许多年轻人�愿或无力缴纳社保。退休年龄过低使情况变得更糟。经过多年讨论，中国政府决定实施一项为期15年的计划，逐�
��将男性的正式退休年龄提高到63岁，女性干部的退休年龄提高到58岁，女性工人提高到55岁。这些变化在本月生效。

接下来�年里，中国将有逾4亿人年龄达到或者超过60岁。 Wang Zhao/Agence France-Presse — Getty Images

直到2015年，党�放宽了生育限制，允许每个家庭生育两个孩子，政策的放宽带来了突如其来的生育热潮。由于床��够，医院�得�在走廊里增加床�。

但好景�长。到2017年，出生率开始逐年下�，直到去年。2021年，陷入恐慌的官员�次放宽生育政策，允许一对夫妇生三个孩子。但为时已晚。第二年，新生人口数量极少，人口开始出现“大跃�
��”以来的首次萎缩。“大跃进”是毛泽东进行的失败试验，在上世纪60年代导致了大范围的饥�和死亡。

中国是世界上生育率最低的国家之一，远低于人口学家所说的人口增长所需的更替率。这一门槛要求每对夫妇平均生育两个孩子。

专家表示，出生人数可能会继续波动。

加州大学欧文分校的社会学教授王峰表示，“对于一个有14亿人口的国家来说，多出生50万人口根本算�上什么�弹。这是与2023年最低的一年相比，当时疫情无疑导致了生育暂停。”

许多中国年轻人随口就能说出�生孩子的理由：教育成本上�，照顾年迈父�的负担越来越�，以及渴望过一�被称为“双份收入，没有子女”的生活方式。

对于女性来说，这�情绪尤其强烈。那些身为家中独女的女性获得了父�未曾享有的教育和就业机会。如今她们已经长大，成为被赋权的女性，她们认为习近平呼吁她们履行爱国义务生孩子的要
求过于苛刻。其中许多女性表示，根深蒂固的�平等和法律保护�足使她们�愿结婚。

出生率下�通常是衡量一个国家经济成长的标识，因为生育率往往会随着收入和教育水平的提高而下�。 Andy Wong/Associated Press

出生率的急剧下�对医疗保健、教育甚至消费市场产生了巨大的影�。曾因婴儿潮而赚取丰厚利润的婴儿�方奶粉公司如今转而为骨质疏松的老年人生产含钙和硒的冲调饮品。

全球最大的食品企业雀巢将关闭欧洲一家面向中国市场、有500多�员工的工厂。公司发言人表示，公司将专注于在中国销售优质婴儿产品，并扩大成人营养品的供应。中国医疗体系面临的压力更
加明显。�报道，在过去两年中，已有数�家医院和产妇保健连锁诊所关门。

在社交媒体论坛上，产科护士谈到了低工资和失业问题。一�医生告诉官方媒体，产科曾经被认为是有保障的“铁饭碗”，现在�变成了“生锈的铁饭碗”。

来自中国北方某医院的�官员韩忠厚在接受中国杂志采访时表示，一些小医院连工资都发�出来了。

“妇幼医院的日子一年比一年难过，”他说。

艾莎(Alexandra Stevenson)是《纽约时报》上海分社社长，报道中国经济和社会新闻。点击查看更多关于她的信息。

Zixu Wang是时报记者/研究员，报道中国大陆和香港的新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 独生子女政策: https://www.nytimes.com/interactive/2024/03/09/world/asia/china-childbirth-propaganda.html
[1] 逆转持续下�的出生率: https://www.nytimes.com/interactive/2024/06/18/world/asia/china-moms.html
[2] 婚育文化: https://www.nytimes.com/2023/11/02/world/asia/china-communist-party-xi-women.html
[3] 资金�足的养老金体系: https://www.nytimes.com/2024/04/05/business/china-pensions-youth-retirement.html
[4] 2024年经济增长了5%: https://www.nytimes.com/2025/01/16/business/china-economy-2024-gdp.html
[5] 提供: https://cn.nytimes.com/china/20240117/china-birth-rate-2023/
[6] 试管婴儿: https://cn.nytimes.com/china/20230130/china-birthrate-ivf/ [7] 一些地方: https://cn.nytimes.com/china/20230227/china-birth-rate/
[8] 对�身�亲的惩罚性限制: https://cn.nytimes.com/china/20220707/china-reproductive-rights-women/
[9] 挨家挨户敲门、打电话询问女性: https://cn.nytimes.com/china/20241009/china-women-children-abortions/
[10] 全球人口最多的国家: https://www.nytimes.com/2023/04/19/world/asia/india-china-population.html
[11] 资金严��足: https://cn.nytimes.com/china/20230216/wuhan-china-protests/
[12] �愿: https://cn.nytimes.com/china/20240408/china-pensions-youth-retirement/
[13] 为期15年的计划: https://cn.nytimes.com/china/20240913/china-retirement-age/
[14] 首次萎缩: https://www.nytimes.com/2023/01/16/business/china-birth-rate.html
[15] 根深蒂固的�平等: https://cn.nytimes.com/china/20231103/china-communist-party-xi-women/


https://cn.nytimes.com/china/20250117/china-population-births-deaths/?utm_source=RSS

Fri, 17 Jan 2025 03:53:07 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)