• =?utf-8?Q?[WSJ]=20#=E5=A4=B4=E6=9D=A1=20=E7=8B=AC=E5=AE=B6=E6=8A=A5=E9=

    From Mobot@21:1/5 to All on Mon Jan 20 12:02:49 2025
    XPost: alt.chinese.text

    独家报道 | 特朗普将在就职演说中呼吁“常识革命”

    作者:Alex Leary

    翻译:ChatGPT o1

    时长:约6 - 8分钟阅读

    �盛顿——�提供给《�尔街日报》的演讲稿显示,当选总统唐纳德·特朗普将在就职演说中呼吁“常识革命”,标志着他在一次历史性的东山�起后正式走马上任,并着手推进包括大规模驱逐�
    ��征收高额关税以及大幅削减联邦政府规模等议程。

    根�与《�尔街日报》分享的讲话内容,特朗普预计会说:“我�次回到总统之�,信心�足、乐观向上,因为我们正处于令人激动的新纪元的起点。一股变革的浪潮正在席�整个国家。我要向
    美国人民传递的信息是:现在是时候让我们�次以勇气、活力,和作为人类历史上最伟大文明的生机去行动。”

    知情人士透露,与2017年发表“美国的惨状”(American carnage)时的那�针锋相对的基调�同,这一次特朗普的演讲基调会更偏向乐观,虽然他本人一贯可能会脱稿发挥。同时,作为美国第47任总�
    �,特朗普预计也�会使用�几任总统那些过于高远的辞藻,而是直截了当地指出他认为最紧迫的国家问题,并阐述自己的解决方案。

    在宣誓就职后,特朗普预计会在国会大厦签署数项行政命令,这是他第一天“连发数令”的行动之一。

    由于气温过低,这次就职典礼被迫转移到国会大厦内举行。这是自1985年罗纳德·里根第二次就职以来首次在室内举行就职仪式。�盛顿目�在严密戒备之中,�过官方并未预期会出现大规模抗议
    ,这体现出公众对特朗普的�对声音正在减弱。特朗普在11月的选举中轻松获胜,这让民主党士气低落,也尚未出现明确的领军人物。

    目�,特朗普几乎获得了共和党的普�支持,而共和党在众议院和参议院则是以微弱优势掌控,这给特朗普施展其主张提供了机会。其主张包括在第一任期已推出的大规模减税方案的基础上�做
    文章,并大力发展美国化石燃料。自选举以来,他还提出过一些颇具争议的计划,包括试图收购格陵兰岛,理由是其战略地��要。他也誓言要彻底改组司法部,指控该部门对他本人以及其他共
    和党人展开了政治动机驱使的调查。

    在周日的一场集会上,特朗普承诺要“以史无�例的速度和力度行动,解决国家面临的每一个�机”,并对他在近代史上最动�的一次大选(其中包括他在7月几乎遭遇刺杀)中胜出而欢欣鼓舞�


    数以�计的特朗普支持者已经抵达�盛顿。周末,首都的酒店、酒吧和餐厅人头攒动,气氛比他第一次就职时更显热烈;在他第一次就职时,一些美国人对他持观望甚至排斥态度。市中心的人力
    车车夫们载着客人四处游览,还播放着特朗普的“非官方主题曲”——村民人的《Y.M.C.A.》。

    根�参与规划的人士透露,特朗普计划在上任头几天签署数�项行政命令,以移民、边境安全和能源生产为首要任务,并将�往各州宣传这些举措。他还将着手取消联邦政府的多元化项目。

    特朗普打算在周一签署行政命令,以�新启动TikTok�务,给该平台更多时间来剥离其中国资本,否则就将在美国被关闭。周五,他预计会�往被火灾严�破坏的洛杉矶视察。

    78岁的特朗普将成为美国有史以来最年长的就职总统,打破了�任总统乔·拜登所保持的纪录。拜登的年龄在竞选中一直饱受关注,这也是导致局势戏剧性翻转、最后由副总统�玛拉·哈里斯替�
    拜登参加竞选的原因。

    �俄亥俄州参议员JD·万斯(JD Vance)将宣誓就任副总统,他今年40岁,将成为历史上第三年轻的副总统。

    根�《�尔街日报》的一项新民调,选民们希望政府的政策�要像特朗普在竞选时承诺的那样激进,包括在移民问题上以及以总统钦点人员替�成�上万�职业文职雇员的计划。

    尽管如此,相比他第一次进入白宫时,特朗普现在获得了更广泛的支持。他在竞选中进一步扩大了共和党的基本盘,吸引了更多工薪阶层选民以及非裔和西裔选民,这主要得益于他聚焦经济的论
    调。与疫情时期相比,通胀已经大幅回落,而特朗普接手的是总体上较为强劲的经济形势。

    他淡化了迅速�低食品价格的承诺,也��继续吹嘘自己能“速战速决”结束乌克兰战争。埃隆·马斯克将领导一个�为“政府效率部”的外部顾问小组,也已经放缓了关于政府支出削减规模的�
    ��进表态。

    世界首富马斯克将出席就职仪式,标志着他在新政府中��举足轻�的地�。亚马逊的杰夫·贝索斯以及Meta的马克·扎克伯格也将出席,这两�曾与特朗普有过嫌隙,但如今双方的关系有所缓和�
    ��还有众多知�企业高管将到场——他们渴望与新总统建立或加强良好关系——其中包括TikTok首席执行官周受资。

    拜登将参加仪式,�总统奥巴马、小布什和比尔·克林顿也会出席。�第一夫人米歇尔·奥巴马则缺席,这凸显出她与特朗普之间依旧紧张的关系。多年来,特朗普一直对她和她的丈夫进行各��
    �击。四年�,特朗普由于对自己选举失利感到愤怒,并且正值2021年1月6日国会山骚乱——他的支持者试图阻止选举结果认证——因此他没有参加拜登的就职典礼。超过1500人因此次冲击事件被起�
    ��,特朗普暗示他计划赦�其中很多人。

    特朗普试图推翻2020年选举结果的行动,让他在�盛顿和乔治亚州都面临起诉,但他最终顶住了这些法律诉讼以及其他案件。本月早些时候,他在纽约“封口费”案中被判有罪,成为一��罪犯�
    �但未受到进一步惩罚。

    他能够摆脱法律纠缠只是其“东山�起”过程的一部分。2020年输给拜登后,�盛顿的共和党建制派曾一度想与他切割。然而,特朗普坚信他的全国支持者�会离他而去。他一路击败�多个竞争�
    �手,轻松拿下共和党提�。期间,他遭遇了两次暗杀企图,其中一次是在宾夕法尼亚州巴特勒的一场集会上被人袭击,导致他受伤流血,但他依旧坚决表态继续竞选。

    历史上上一次有败选总统成功“�土�来”的例子,还要追溯到格罗弗·克利夫兰(Grover Cleveland)。克利夫兰在1888年竞选连任失败,随后在1892年东山�起,并�次当选总统。

    如需联系作者Alex Leary,请发送邮件至[email protected]

    频道推�:经济学人中文版





    2025-01-20T12:02:27+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Fri Feb 14 17:11:01 2025
    XPost: alt.chinese.text

    独家报道 | 特朗普一家如何将一次选举胜利变成赚取巨额现金的途径

    ALEXANDRA CITRIN-SAFADI/WSJ

    作者:Rebecca Ballhaus、Dana Mattioli 和 Annie Linskey | 插画:Alexandra Citrin-Safadi / 《�尔街日报》

    全文预计阅读时长:18 - 23 分钟

    当亚马逊(Amazon.com)创始人杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)于 12 月在海湖庄园(Mar-a-Lago)与唐纳德·特朗普以及其妻子梅拉尼娅(Melania)共进晚餐时,对双方来说都可谓攸关�大:贝佐斯作为一�对
    美国经济举足轻�的行业巨头,正在与一�强势回归、�将上任的总统�新修�关系。

    对梅拉尼娅来说,风险也�小:她正在为一部关于她�返第一夫人身份的纪录片寻找买家。她的经纪人已将这部由她本人担任执行制片的影片推介给多家制片厂,其中包括亚马逊旗下的制片部门


    在这次聚餐�,梅拉尼娅还就如何向全球第三大富豪“推销”这部影片,向导演布雷特·拉特纳(Brett Ratner)咨询了意见。晚餐期间,她向贝佐斯和他的未婚妻劳伦·桑切斯(Lauren Sánchez)详述�
    �项目的细节。

    仅仅两周多之后,一向以节俭和强势谈判著称的亚马逊便同意斥资 4000 万美元买下该影片的授权——这是亚马逊历来在纪录片项目上花费的最高金额,几乎是排在第二高报价的近三�。

    奈飞(Netflix)和苹果(Apple)甚至没有出价。派拉蒙(Paramount)只是象征性地开了 400 万美元的发行权报价。迪士尼(Disney)表现出较大兴趣,但也只出了 1400 万美元。

    “我们之所以买下�将面世的梅拉尼娅·特朗普纪录片和相关系列作品,只有一个理由:我们相信观众会喜欢。”亚马逊发言人表示。

    �知情人士透露,梅拉尼娅可分得超过 70% 的 4000 万美元。此外,特朗普团队�在寻求更多收益:梅拉尼娅的经纪人正尝试向一些大公司高管和亿万富豪出售该影片的“赞助�额”,起价 1000 万�
    ��元。这些人都曾出席就职典礼。�知情人士透露,购买者的�字将出现在片尾鸣谢,并可受邀参加首映礼。这项举动与亚马逊的交易并无关联,亚马逊方面也并�知情。

    这笔与亚马逊达成的交易,仅仅是新任第一家庭�返白宫后获益的方式之一。自大选以来,各大公司已向特朗普家族及特朗普总统图书馆投入约 8000 万美元,包括与总统此�提起的诉讼达成和解
    所支付的金额,以及包括这部纪录片在内的商业合作。该数字尚未包含他们在加密货币领域的潜在收益。

    其中�少法律和解金将进入总统图书馆基金,该基金是一个非营利机构,其宗旨是“保存和传承”特朗普的政治遗产。然而,SpaceX 和特斯拉首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)旗下的 X 公司本周
    同意支付的 1000 万美元和解金中,�知情人士透露,特朗普将直接获得属于他的一部分。

    与特朗普在首个任期(当时就已因道德问题和国会民主党人而饱受非议)相比,如今整个家庭的敛财速度和规模都远超过去,可谓�所未见。

    曾于特朗普首个任期担任白宫高级律师、而后成为其批评者的泰·科布(Ty Cobb)表示,总统这次牟利的手段更加赤裸。“他做的每件事,�是出于报�就是为了累积财富、权力和追�。”科布说
    。特朗普之所以看到机会,是因为“所有人都想分到他的好处”。

    第一夫人方面的发言人让媒体去联系特朗普集团(Trump Organization)。而特朗普集团则表示无法代表梅拉尼娅发表评论。白宫对此也未予置评。

    上月,特朗普集团——特朗普主要的房地产和品牌授权公司——曾表示,总统就任后将��参与公司的日常管理,并且公司�会在特朗普任职期间与外国政府签订新的合约。

    作为道德规范方案的一部分,特朗普集团还聘请了一�外部律师,�助制定内部政策以避�出现利益冲突嫌疑,并表示将把集团能辨认出来的任何外国政府官员在其酒店或其他业务中所产生的利
    润�给美国财政部。根�该方案,特朗普的投资和资产将保存在一个由其子女管理的信托中,特朗普本人只能“有限地接触”公司的财务信息。

    根�现行法律,总统职��于遵守适用于行政部门其他成员的利益冲突规定。但是,他�须遵守宪法条款中禁止在任公职人员接受外国政府支付款项的规定。

    “特朗普集团致力于�仅满足法律和道德义务,而且要远超其要求。这在我父亲的任期内始终如此。”集团执行副总裁、小埃里克·特朗普(Eric Trump)上月表示。

    然而,与现代多数总统�同,特朗普并没有像他们一样抛售资产或将其全部放入“盲目信托”(由第三方管理,资产所有者无从得知管理方式)。与 2017 年时�同的是,当时特朗普曾表示集团�
    会接受来自外国(无论是政府还是私人)的新业务,但这次,特朗普集团依旧保持对外国企业开放合作的态度。特朗普集团官网当�的首页顶部还写着:“敬请期待:特朗普集团全球扩张项目预
    览。”

    小埃里克·特朗普对是否限制公司业务以避�利益冲突嫌疑,似乎持更�积极的态度。“2016 年我尽力把所有事情都做对,但几乎没得到任何肯定。”他在大选�一个月接受《�尔街日报》采访�
    �如此表示。

    就在本周一,特朗普解雇了美国政府道德办公室(Office of Government Ethics)负责人——这一独立机构负责监督行政部门的道德事务,并且一直在与白宫密切合作,对需要参议院确认的提�人选进行
    审查。这�被解雇的主任大�·惠特玛(David Huitema)是拜登总统任内的任命人,刚刚上任�到两个月,任期原应是五年。

    惠特玛在采访中表示,总统似乎打算在第二任期中完全放弃原本对潜在利益冲突所设定的限制。“这四年中,�可避�地还会出现类似的问题,总统�希望政府道德办公室保持独立地�并强调这
    些问题或坚持依法办事。”他进一步补充,“他这次明显更加随意,甚至可以说更加大胆。”

    与第一次就任相比,特朗普如今也更加积极地从事零售相关业务。特朗普集团出售的商品从售价 95 美元、带有海湖庄园 3D 造型的圣诞挂饰,到 550 美元的金色“闪亮手包”应有尽有。特朗普还�
    �一些公司授权其�字,如某品牌推出了一款 10 万美元、18K 金的陀飞轮手表。这些业务并�要求对购买者进行公开披露。

    与其第一个任期�同的是,外界如今也可以购买特朗普媒体与科技(Trump Media & Technology)的公开交易股票——这是包括其社交媒体业务在内的上市控股公司。特朗普已将自己在该公司的股份转入
    由其长子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)管理的信托。

    与此同时,特朗普集团也正商谈�新收回其�盛顿特区的酒店业务——相关租约曾于 2022 年以 3.75 亿美元售出。佛罗里达海湖庄园的会员入会费在大选�几个月飙�至 100 万美元,而在 2017 年时�
    ��为 20 万美元。就在上任总统的�几天,特朗普一家开始向市场推出�为 “$TRUMP” 和 “$MELANIA” 的加密货币代币。$TRUMP 的市值一度飙�至近 150 亿美元,尽管此后已大幅下跌。

    小唐纳德·特朗普还加入了一系列公司董事会,这些公司的股票随之飙涨。就连特朗普最小的儿子巴伦(Barron)也表现出了对其父亲交易手法的兴趣。巴伦与另外两人在怀俄明州注册了一家�为
    “Trump, Fulcher & Roxburgh” 的公司,�称是一家高端地产开发公司。但在媒体集中关注后,该实体于去年 11 月解散。

    大选后所得巨额资金中,约一�来自特朗普对硅谷和媒体的旧对手提起的“审查和诽谤”诉讼,这些被告为求和解而支付的资金。大多数案子在此�基本搁置,但选举结果改变了局面。

    �知情人士透露,总统认为自己如今对过去的对手拥有相当的施压能力。“我们赢得大选之后,是时候‘发力’了,”外部律师约翰·考尔(John Coale)回忆起他与总统就对社交媒体公司提起诉讼
    时与另一个律师约翰·Q·凯利(John Q. Kelly)的对话。

    考尔曾与尚未正式就职的特朗普讨论,是否可在脸书�公司 Meta 创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)于 11 月到访海湖庄园之�提及他们起诉 Meta 的诉讼。该诉讼于三年多�提出,指控 Meta 在
    2021 年国会大厦骚乱后暂停特朗普的账号,侵犯了他的言论自由。

    �一�知情人士透露,在晚宴期间,特朗普明确表示,如果这�社交媒体大亨想与新任总统“从今往后相安无事”,就必须解决这起诉讼。

    很快,双方开始了和解谈判。最终,Meta 同意支付 2500 万美元,其中 2200 万美元进入特朗普图书馆基金。对扎克伯格来说,这样做的好处是可与新任总统改善关系,他在特朗普宣誓就职两周后就�
    ��白宫进行会面。Meta 拒绝置评。

    迪士尼旗下的 ABC 新闻也已支付了 1500 万美元来解决总统今年 3 月在联邦法院对其提起的诽谤诉讼,时间点同样在大选几周之后。

    与 X 公司的和解谈判是在大选后开始的,过程较为随意,特朗普和马斯克都亲自参与商讨,最终敲定了 1000 万美元的和解金额。�知情人士透露,X 公司并未对置评请求作出回应。

    最近几个月,特朗普的律师团队也在与派拉蒙环球(Paramount Global)就哥伦比亚广播公司(CBS)与�副总统�马拉·哈里斯(Kamala Harris)的一次采访,以及与西蒙与舒斯特(Simon & Schuster)和作家�
    �勃·�德沃德(Bob Woodward)进行谈判,以期达成和解。此外,他们也可能会推动在对谷歌(Google)关于其在 2021 年封禁特朗普 YouTube 账号的诉讼中达成和解。上述各公司均拒绝置评。

    总统长子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)尤为活跃,正积极促成多项能够从其政治影�力中获利的商业交易。

    自选举以来,小唐纳德·特朗普需求量极高。他自称为“�觉醒运动”(anti-woke)的��者,大力推进众多保守派企业的商业项目,以乘其父政府带动的保守文化之风。“主流投资者会因为政治�
    ��确而封杀一些公司,我要帮助这些公司壮大。”他上个月在 X 上发文说道。

    大选刚过,他就宣布成为 1789 资本(1789 Capital)的合伙人——这是一家投资于保守派企业的风险投资公司,其投资组合包括塔克·�尔森(Tucker Carlson)的媒体公司 Last Country。1789 方面拒绝置评�


    同时,他还在短短一个月内加入了多家可能受联邦政策影�的企业,从国防开支到在线�彩市场�到对�关税,范围广泛。他先是成为处方�平台 BlinkRx 的董事会成员,又成为预测市场创业公司
    Kalshi 的战略顾问。Kalshi 表示:“由于唐纳德·特朗普 Jr. 长期以来一直倡导让媒体承担责任,他非常适合这个职�。”BlinkRx 则拒绝置评。

    小唐纳德·特朗普的发言人强调,他并未参与政府游说或权力寻租。他挑选的企业大多与其保守派价值观相契合。

    他加入这些公司的消息一经公布,往往会带动股票飙涨,也就推高了他个人可能获得的回报。

    无人机制造商 Unusual Machines 在 11 月 27 日宣布他担任顾问之后,其股价在接下来的两天内暴涨 249%。截至 12 月 5 日,他所持的 33.1 万股公司股份较宣布�一天价值增加约 160 万美元。

    Unusual Machines 的首席执行官艾伦·埃文斯(Allan Evans)表示,小唐纳德·特朗普为该无人机零部件企业带来了宝贵的商业见解,而非政治影�力。“他对各�类型的投资人有着深刻见解。”埃文斯�
    ��,并透露自己近期曾去海湖庄园与其共进早餐。“他对这一领域非常了解。”

    定�于“保守派亚马逊”的电商平台 PublicSquare Holdings 在他去年加入董事会后,股价同样飙� 270%。根�今年 8 月签署的一份咨询�议,小唐纳德·特朗普获得了价值约 38.6 万美元的限制性股票(
    截至本周四),此外每月还有 4.2 万美元的顾问费。

    他的代表表示,他在大选�就投资了 PublicSquare,并且在 2023 年�助公司上市。

    该公司首席执行官在他加入董事会时评价道:“小唐纳德·特朗普在构建一个‘取消文化�疫’经济体方面满怀激情,又拥有多年的战略商业经验,同时在射击运动行业具有一定的领导地�,他�
    ��为董事会带来关键见解。”

    总统特朗普近来最令人惊讶的一些举动与加密货币有关。他在这一领域投入巨大,并同时推动整个行业的发展。尽管他曾一度批评加密货币是“潜在的灾难”,但自去年竞选时起,他�转而称自
    己是“加密总统”,并誓言将美国打造成“加密中心”。

    大约在同一时期,特朗普与儿子小埃里克及小唐纳德共同创立了 World Liberty Financial(世界自由金�),这是一家通过发行数字代币 $WLFI �资超过 3 亿美元的加密公司。

    这一业务为外国实体以及任何与联邦政府有业务往来的人提供了给特朗普家族输送金钱的渠道。购买代币的人除非自愿披露,否则外界无法知晓其身份。

    大选后数月,中国出生的加密企业家孙宇晨(Justin Sun)在社交媒体上表示,他花费 7500 万美元购买了该代币。孙宇晨正因涉嫌市场�纵而与美国证券交易委员会(SEC)打官司,目�已加入 World
    Liberty Financial 的顾问团队。他对 SEC 的指控表示�认可并请求法院驳回。

    孙宇晨的发言人称:“孙先生的投资决策并非出于政治动机,任何关于他动机另有企图的猜测都纯属无�揣测。”

    就在宣誓就职�三天,特朗普正式背书了一款自己的“迷因币”(meme coin),这一�数字代币本质上�具备任何内在价值,仅充当收藏品。$TRUMP 上市后价格一度大起大落,目�所有流通中的代�
    �总市值约 33 亿美元。1 月 19 日由梅拉尼娅推出的类似代币目�市值约为 2.1 亿美元。

    从账面上看,这些币的发行似乎让特朗普一家大赚一笔,然而资金流向并�透明。根� $TRUMP 官网信息,CIC Digital(网站称其为特朗普集团的关联方)与一家�为 Fight Fight Fight 的有限责任公司合�
    ��持有 80% 的 $TRUMP 币,且这些代币有锁定期,暂时�能出售。该网站显示,Fight Fight Fight 在特拉�州注册,登记人是与特朗普合作多年的比尔·赞克(Bill Zanker),具体持有人身份未对外披露。

    就任后,特朗普颁布的首批行政命令之一是推动加密货币行业发展,包括成立一个评估建立国家“数字资产”储备的工作组——许多业内人士期待这意味着政府将为加密货币背书。

    梅拉尼娅在最近几年也加快了赚钱步伐,通过演讲活动收取高额出场费。仅在保守派的 LGBTQ 团体“原木小屋共和党人”(Log Cabin Republicans)组织的两场活动中,她就获得了六�数的酬劳。

    在大选年里,总统候选人的�偶收取政治筹款演讲费并�常见。

    大选�一个月,梅拉尼娅出版了一本回忆录。CNN 曾要求采访她时,�该书出版社表示,采访费要价 25 万美元。CNN 最终未继续洽谈。出版社随后称这是内部沟通失误造成的误会。除此之外,她还
    以 250 美元的价格出售亲笔签�版图书,并以 600 美元出售“Vote Freedom”镀金项链。

    与亚马逊达成交易令梅拉尼娅的纪录片敲定之际,正值贝佐斯努力改善与曾视他为对手的特朗普的关系。

    亚马逊向总统就职委员会�赠了 100 万美元现金以及价值 100 万美元的直播技术支持。贝佐斯还撤下了他旗下《�盛顿邮报》(The Washington Post)一篇支持�马拉·哈里斯参选总统的社论。

    导演拉特纳(Brett Ratner)与特朗普早有交往。在梅拉尼娅团队找到他�摄本纪录片之�,他们的关系最早可追溯到 2011 年。当时,拉特纳�摄电影《偷天陷阱》(《Tower Heist》)时曾在纽约的特�
    ��普国际大厦取景。这是一部讲述一群因老板克扣而策划抢劫的员工的影片。�知情人士透露,拉特纳之所以能获得准第一夫人的青睐,是因为他在好莱坞属于“局外人”,�加上他执导商业大�
    ��的经验。

    2017 年爆发 “#MeToo 运动” 时,多�女性指控拉特纳存在性骚扰或�当行为,拉特纳予以否认,但他在好莱坞�然被“封杀”了好几年。

    今年 2025 年就职典礼�夕,拉特纳一直住在海湖庄园旁边的海滨别墅,与马斯克及其他慕�到访的总统当选人支持者们交往。

    与此同时,他的手机也被关于这部纪录片的各类合作邀请打爆了。“那些平时�会联系他的人,电话突然打个�停。”拉特纳多年的朋友、棕榈滩地产开发商托德·格拉瑟(Todd Glaser)表示。格�
    �瑟称 4000 万美元是“世界纪录级别的价格”,特别是对一部尚未制作完成的纪录片而言。

    �知情人士透露,拉特纳获得了对第一夫妇�所未有的跟�权限,包括在就职当晚�摄了白宫总统�室的镜头。此后,拉特纳一直随同特朗普一家,搭乘空军一号�往北�罗来纳和洛杉矶,还与
    以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)合影——后者于本月初与总统会面。

    �摄了 2020 年大选纪录片《Unprecedented》(《史无�例》)的导演亚历克斯·�尔德(Alex Holder)表示:“这一价格或许刷新了历史上纪录片的最高版权金。除非你在�摄国家地理级别的大象系列�
    ��,需要极其昂贵的夜视设备等,否则制作一部纪录片�需要花这么多钱。”

    �尔德在 2021 年将《Unprecedented》的版权�给 Discovery Plus,成交价只有数百万美元。当时,各大制片公司由于特朗普质疑选举结果而普�对与该项目扯上关系非常谨慎。�尔德的片子里,特朗普�
    �族并未获得任何片酬。

    联系方式:

    Rebecca Ballhaus: [email protected]

    Dana Mattioli: [email protected]

    Annie Linskey: [email protected]

    插画顶部使用的照片来源:美联社、Zuma Press、iStock

    第二张插画来源:彭�社、美联社、iStock

    第三张插画来源:美联社、iStock

    第四张插画来源:Zuma Press、美联社

    该报道 2025 年 2 月 14 日以标题“Trump Family Reaps Bonanza, Making Millions Since Election”(《特朗普一家收获巨额收益,大选后赚得数百万美元》)刊登于�刷版。

    频道推�:经济学人中文版





    2025-02-14T17:10:24+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Sun Mar 30 02:02:55 2025
    XPost: alt.chinese.text

    独家报道 | 海格塞斯将其妻子带入与外国军事官员的涉密会议

    皮特·海格塞斯与其妻�妮弗·海格塞斯在国会山参加其国防部长提�确认过程期间。

    摄影:Tom Williams/CQ Roll Call/Zuma Press

    作者:Katherine Long、Max Colchester、Daniel Michaels 和 Lindsay Wise

    翻译:ChatGPT o1

    (2025 年 3 月 28 日 晚上 9:00 美国东部时间)

    美国国防部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)因其对一次军事打击行动细节的处理方式受到审查。�多�出席或了解相关情况的人士透露,他曾在两次与外国军事同僚的会议中带上了其妻子——一�
    ��福克斯新闻制片人,而会议中讨论了敏感信息。

    其中一次会议是 3 月 6 日在五角大楼举行的高级别会晤,海格塞斯与英国国防大臣约翰·希利(John Healey)会面。当时正值跨大西洋联盟的敏感时刻——就在美国宣布切断与乌克兰的军事情报共�
    �的�一天。出席那次在五角大楼举行会议的人士包括英国武装部队最高长官托尼·拉达金海军上将(Adm. Tony Radakin),会议讨论了美国作出该决定的理由,以及两国未来的军事合作,�了解会议�
    ��况的人士透露。

    根�国防部官员和与会知情人士的说法,一�国防部长可以邀请任何人参加与来访国防官员的会议,但出席��通常会被严格限制在必须参加的人之内,而且与会者通常也都拥有安全许可,因为
    会议会涉及敏感话题。会议场所附近往往也有安保人员,以阻止未经邀请的人进入。

    国防官员表示,海格塞斯的妻子�妮弗·海格塞斯(Jennifer Hegseth)并非国防部雇员。高级官员的�偶拥有低级别安全许可并�罕见,但五角大楼发言人拒绝说明�妮弗是否拥有这样的许可。�妮
    弗本人没有回应置评请求。

    �妮弗·海格塞斯还出席了上个月在北大西洋公约组织(NATO)布鲁塞尔总部的一场会议,在那次会议上,各盟国国防官员讨论了他们对乌克兰的支持;根�两�出席会议人士的说法,会议在 2 月
    的一次北约国防部长会议期间举行。五角大楼方面称,海格塞斯的弟弟菲利普·海格塞斯(Philip Hegseth)也随他出访。

    那次在布鲁塞尔举行的会议,是在一次美国主导的“乌克兰防务联络小组”(Ukraine Defense Contact Group)会议间隙进行的。这个联络小组包括大约 50 个国家,定期会面以�调武器生产与交付,以及
    对乌克兰的其他支持。在闭门讨论中,各国代表通常会提供机密信息,比如他们�想公开的对乌克兰的援助细节,相关官员称。

    �了解这两次会议情况的人士透露,部分外国与会者并�认识�妮弗·海格塞斯。也有人对她的出现感到惊讶,但�然继续进行而未提出异议。尚�清楚她的在场是否对这两次会议的讨论造成任�
    ��影�。

    在先�有关海格塞斯如何处理军事敏感信息的报道披露之后,两党国会议员对此表示担忧。该报道称,海格塞斯和其他政府官员曾使用一段包含记者在内的 Signal 群聊来讨论并实施了对也门胡塞�
    ��装分子的打击行动。

    参议院军事委员会主席罗杰·维克(Roger Wicker,共和党,密西西比州)和该委员会的民主党领袖杰克·里德(Jack Reed,罗德岛州)于本周三致信国防部督察长,要求就该群聊事件展开调查。

    国防部的高级官员偶尔会带�偶参加正式出访和礼仪性活动。在布鲁塞尔北约会议期间的一场新闻发布会上,海格塞斯向记者表示,�妮弗·海格塞斯随同他出访,并在比利时和德国“与美国驻�
    ��家庭会面”。

    �过,根�现任与�任国防官员的说法,私人身份的�偶旁听国家安全会议是极为罕见的。

    “当你与部长或北约高级官员会面时,这些会议几乎总会涉及敏感的安全议题,”曾在奥巴马政府时期担任国防部长的查克·哈格尔(Chuck Hagel,隶属共和党)说,“如果要讨论最高机密的国家�
    �全问题,你必须非常审慎。你邀请的人是否有相关性?”

    对于国防部长的�偶出现在此类谈话中,哈格尔表示:“这会向国防部传递一个信号:部长为什么要这样做?这会让工作人员对说什么、对谁说产生顾虑。无形中带来额外问题。”

    在奥巴马政府的一�高级�官员看来,比尔·克林顿从未出席过时任国务�希拉里·克林顿的任何会议,尽管他确曾�往朝鲜为营救一�记者而与朝方会面。该人士称,�知道曾有任何�偶出席�
    �方会议的先例。

    “那会很奇怪,”这��官员说,“也没有任何道理。”

    国防部发言人肖恩·帕内尔(Sean Parnell)在回�一份包含详细问题的邮件时表示:“我很清楚你们的报道将充斥�实之处,�会是善意的写法。” 帕内尔并未具体说明哪些信息有误。

    北约和英国国防部发言人均拒绝置评。

    在特朗普政府时期,�中央情报局局长及后任国务�迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)也曾因其妻子苏珊·蓬佩奥(Susan Pompeo)的角色而受到审查。�媒体报道,苏珊·蓬佩奥曾参与中情局的社交活动,�
    ��在为该机构家庭成员提供支持的委员会中担任�誉角色,中情局发言人于 2018 年证实她也时常在中情局七楼与丈夫共事。她还曾在蓬佩奥担任国务�期间,指派国务院工作人员为其丈夫处理事�
    ��,包括有些个人性质的工作——2021 年的一份督察长报告称此举�当。

    对于海格塞斯来说,另一�家庭成员也开始介入他的工作。他的弟弟、为保守派智库哈德逊研究所(Hudson Institute)和风投公司 Andreessen Horowitz 担任播客制作人的菲利普·海格塞斯,最近在国土安
    全部任职,担任该机构与国防部之间的联络人,五角大楼女发言人金斯利·威尔逊(Kingsley Wilson)表示。

    根�国防部在其网站上发布的照片,菲利普与皮特·海格塞斯上个月一同�往关塔那摩湾,并于今年 3 月与爱尔兰格斗家康纳·麦格雷戈(Conor McGregor)在五角大楼会面。威尔逊称,菲利普目�正
    随海格塞斯出访亚洲多个美国盟友及基地。国土安全部未回�置评请求,菲利普·海格塞斯也未回应记者的置评请求。

    �妮弗·海格塞斯曾在电视新闻领域工作,她与皮特·海格塞斯相识时,她是福克斯新闻的《Fox & Friends》节目制片人,当时皮特是该节目周末版的主持人。两人于 2019 年结婚。她后来成为福克斯�
    ��下流媒体�务 Fox Nation 的副总裁,但�福克斯新闻发言人伊雷娜·布里甘蒂(Irena Briganti)称,她目�已��是福克斯的雇员。

    福克斯新闻的�公司福克斯集团(Fox Corp.)与《�尔街日报》的�公司新闻集团(News Corp.)拥有共同的所有者。

    在海格塞斯饱受争议的国防部长提�确认过程中,�妮弗·海格塞斯与菲利普·海格塞斯几乎全程陪同在侧。照片显示,他们在皮特·海格塞斯与参议员进行一对一会谈、走访国会山期间,都随�
    在侧。

    �了解部分参议员想法的人士透露,一些参议员对海格塞斯邀请�妮弗在他们的私人会面中坐在身边感到惊讶,这在提问有关其婚外情和性行为�当指控方面造成了尴尬。

    从一段在 3 月与英国国防大臣希利会面�举行简短新闻发布会的照片和视频中可以看到,�妮弗·海格塞斯走进会议室,并在她丈夫身后就坐。当天其他与会者数量在�几人左右,多数是高级军�
    ��和外交官员。

    在回答记者有关乌克兰战争中美国角色变化的问题时,希利表示,他期待讨论美国在乌克兰冲突中角色的变化。

    “我们将在下�的闭门会议中讨论此事的具体细节,”希利在会见�对记者说道。

    媒体随后退出会场,而�妮弗·海格塞斯则留在了会议中。

    如需联系记者:

    Katherine Long(电邮:[email protected]

    Max Colchester(电邮:[email protected]

    Daniel Michaels(电邮:[email protected]

    Lindsay Wise(电邮:[email protected]

    本报道于 2025 年 3 月 29 日的�刷版以《海格塞斯的妻子出席与外国官员的敏感会议》为标题刊登。

    频道推�:经济学人中文版





    2025-03-30T01:57:55+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Thu Jun 19 00:18:35 2025
    XPost: alt.chinese.text

    独家报道|特朗普私下批准攻击伊朗计划,但尚未下达最终命令

    特朗普周三在记者会上发表讲话。 图片来源:brendan smialowski/Agence France-Presse/Getty Images

    Alexander Ward、Lara Seligman、Michael R. Gordon

    翻译:ChatGPT o3

    阅读时间约 5–6 分钟

    特朗普暂缓最终攻击命令,希望德黑兰放弃其核计划。

    以色列已在伊朗境内打击逾 1 100 个目标,包括导弹基础设施和武装直�机。

    随着与伊朗紧张局势�级,美军正向欧洲和中东调动兵力。

    �盛顿——三�知情人士透露,美国总统特朗普周二深夜在白宫战情室告诉高级助手,他已批准针对伊朗的打击计划,但暂未下达最终命令,欲观察德黑兰是否会放弃其核计划。

    自他在白宫战情室向军方下达私人指示后,特朗普已公开表示攻击是一个选项。

    “我脑子里有些主意,但我尚未作出最终——我喜欢在最后一秒��板。”他周三对记者说。

    上述人士称,特朗普希望通过威胁加入以色列对伊朗已持续六天的空袭,迫使德黑兰满足他的要求。他承认美军打击正在考虑之中,但表示�可能作罢。

    一�白宫高级官员表示,多�选项�摆在桌面上,特朗普将继续关注以色列的行动。

    以色列上周启动了针对伊朗核设施、军事领导层及其他目标的空袭行动,称其为“�狮行动”。以军已在伊朗境内打击超过 1 100 个目标,包括周二在一处军事基地摧毁 8 架伊朗攻击直�机,以�
    �在伊朗西部摧毁 40 个导弹基础设施组件。

    五角大楼官员称,政府正在权衡对伊朗采取行动的方案,但总统尚未下达最终命令。目�美方的军事角色仅限于�助以色列防御伊朗的导弹和无人机。

    �一�国防官员透露,国防部长皮特·海格塞斯与参谋长联席会议主席丹·凯恩周三上�在国会山作证后,于下��往白宫参加会议。

    虽然针对潜在打击的规划已取得进展,但知情人士表示,特朗普也许更倾向于通过外交途径解决�机。

    “我可能会做,也可能�会做。”他周三�次对记者说,并�申对伊朗“无条件投�”的要求:“接下来的一周将非常关键,也可能�到一周。”

    伊朗政府表示,�会在军事威胁下谈判,并将在遭到攻击时进行报�。

    伊朗常驻联合国使团在声明中写道:“伊朗�会在胁迫下谈判,�会在胁迫下接受和平,更�会与一个苟延残喘、渴望存在感的战争贩子谈判。”声明显然指的是特朗普。

    美军可能打击的目标之一是伊朗防御严密的福尔多铀浓缩设施。以色列尚未攻击该设施,它�于山体之下,军事专家普�认为,除非使用最强大的炸弹,否则难以摧毁。

    在特朗普权衡决定之际,美军继续向欧洲和中东地区调动兵力,包括为空中加油的加油机、具备拦截弹道导弹能力的军舰、一支航�战斗群,以及先进的 F-22 空优战机——这些战机周三飞抵英国
    某基地。

    海格塞斯周三表示,美方正在加强在中东的防御,这一点至关�要,因为若美军打击福尔多设施,可能促使德黑兰对该地区的美军及基地进行报�。

    在参议院军事委员会听证会上,被问及是否在考虑对伊朗采取军事行动时,海格塞斯表示,任何决定都将在“总统层面”作出,他无法在公开场合透露更多信息。

    在回答另一�参议员关于美国是否已做好应对潜在无人机袭击准备的问题时,他补充说,五角大楼正“确保可动用一切手段,以在任何突发情况下提供最大程度的部队防护”。

    俄罗斯警告美国�要采取军事行动。俄罗斯外交部周三发表声明称,在与阿曼外长通话时,俄外长谢尔盖·拉夫罗夫呼吁“尽快”结束敌对行动,并批评以色列的军事行动。

    如需联系作者:Alexander Ward([email protected])、Lara Seligman([email protected])、Michael R. Gordon([email protected])。







    2025-06-19T00:17:17+0000

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)