XPost: alt.chinese.text

以色列与哈马斯就暂停在加沙的战事达成�议

作者：Summer Said 和 Carrie Keller-Lynn

翻译：ChatGPT o1

阅读时长：约 10-12 分钟

更新时间：2025 年 1 月 15 日，美国东部时间下� 6:40

这篇报道已被添加到您的列表中。

阿拉伯调解人和美国于周三表示，以色列与哈马斯的谈判代表就一项在加沙地带暂停战斗的�议达成一致，为结束这场持续 15 个月、毁坏了加沙地带、引发更广泛地区冲突并搅动西方政治的战�
�打开了一条途径。

�塔尔首相穆罕默德·本·阿�杜勒拉赫曼·阿勒萨尼（Mohammed bin Abdulrahman Al Thani）表示，停火�议将于本周日生效。他说，�塔尔与埃及以及美国——三方共同参与了此次调停——将努力确保�
议得以落实。

以色列总统艾萨克·赫尔佐格（Isaac Herzog）对该停火�议表示欢迎，并呼吁以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）领导的政府予以批准。

内塔尼亚胡的办公室表示，尚有一些细节有待敲定，但预计很快能够解决，并表示随后会发表声明。一�以色列官员称，主要悬而未决的问题是，以色列要为�回在加沙的人质而释放的巴勒斯坦
囚犯��。

该�议需要获得以色列安全内阁和政府的批准。内阁预计将在周四对�议进行表决。

在停火�议宣布后�久，哈马斯代理的加沙负责人哈利勒·海亚（Khalil al-Hayya）在电视讲话中证实，该组织已与以色列达成�议。

截至周三深夜，谈判代表�在敲定执行�议的具体机制。

该�议将分阶段执行，首先交�部分人质和巴勒斯坦囚犯，随后展开更广泛的结束战事的谈判。

后续的谈判可能会很艰难，因为以色列与哈马斯�然在是否应永久结束冲突的问题上分歧严�。但双方都同意先搁置这些分歧，以促成当�这份�议。

美国总统拜登表示，他已经与�塔尔和埃及的领导人讨论了推进第二阶段——�永久结束战争的可能性，并补充说，三方都“承诺将继续推动谈判，直到达成最终结果”。

拜登还说：“除了用人质�议来结束战争，没有其他办法”，并补充称，�议的条款将由�将上任的特朗普政府负责执行。

这份�议与几个月�就摆在台面上的方案并无太大差别，只是那时更多的以色列人质还活着，且在此期间又有更多巴勒斯坦人丧生。但近期出现了若干因素，促使各方更接近达成一致。

哈马斯在以色列的打击下�失惨�、被进一步孤立，很多领导人被击毙，同时其黎巴嫩盟友真主党（Hezbollah）以及主要支持者伊朗也有所顾虑。与此同时，内塔尼亚胡巩固了执政联盟，�低了�
对任何�议的右翼政党的影�力，并因以色列在战场上的胜利而底气更足。

双方还受到�将�度上任的美国当选总统唐纳德·特朗普的推动。特朗普一周�曾表示，“如果在他 1 月 20 日就职�人质还未获释，中东会陷入一片混乱（all hell will break out）”，并�申了他此�
�的威胁。他没有具体说明这意味着什么，但上周表示，这对哈马斯或“对任何人都�会是好事”。

包括特朗普指定的中东特使史蒂夫·维特科夫（Steve Witkoff）在内的美国、以色列和阿拉伯国家官员周三中�在�塔尔多哈�新聚首，以敲定�议�案，帮助推进谈判，阿拉伯官员如是说。

一�美国拜登政府的高级官员表示，�议是在密集的 96 小时谈判后�达成的，拜登和特朗普的中东特使在这期间努力撮合以色列与哈马斯之间的最后细节。该官员说，一个哈马斯在最后时刻提�
�的要求差点导致谈判破裂，但最终很快得以解决。

“这是一项非常�杂的安排。”这�官员说。

在官方正式宣布�，特朗普就已抢先在其社交媒体“Truth Social”上发文：“我们在中东人质问题上达成了一项�议。他们�将被释放。谢谢！”

内塔尼亚胡的办公室表示，他已与特朗普通话并对其帮助表示感谢，并称双方已同意�久后在�盛顿会面。特朗普的过渡团队没有立�回应置评请求。内塔尼亚胡办公室还表示，他也与拜登通了
电话并致谢。

在加沙地带，人们得知有望暂停战事后纷纷庆祝，一些人载歌载舞，也有人跪地祈祷，或悼念在战争中丧生的亲友。

“心情�分�杂。”加沙中部 37 岁的奥萨马·胡迈德（Osama Humaid）说。

而在特拉维夫的人质广场，周三晚上并没有庆祝活动。人质家属说，他们曾多次失望，只有真的看到人质获释�能相信�议。

“这是向�迈出的�要一步，让我们离所有人质返家更近了一些——无论还活着的需要康�治疗，还是已经�幸去世的也能得到妥善安葬。”人质家属论坛（Hostages Families Forum）这样表示。该组�
��是代表人质家属的一个倡导团体。

�议的第一阶段，将暂停在加沙的战斗，并由以色列释放部分巴勒斯坦囚犯以�回在加沙的 33 �人质。最先释放的人质包括妇女、儿童、�伤人员以及 50 岁以上人士。根�《�尔街日报》看到�
���议�案，哈马斯还会移交死者遗体。

这�美国高级官员说，在第一阶段将有两�美国人质获释：基思·西格尔（Keith Siegel）和萨古伊·德克尔-陈（Sagui Dekel-Chen）。另一�美�人质、曾在以色列国防军�役的伊丹·亚历山大（Edan
Alexander）将暂时留在加沙。三人目�都被推定�然在世。该官员说：“我们�会停止努力，直到所有被困在加沙的美国人都获释。”

对这次停火真正的考验，可能会发生在初步�议实施的 16 天后。到那时，各方将开始讨论是否将这一暂停延长为永久的停火，并着手就该�议的第二和第三阶段进行谈判。这些阶段还包括释放�
�有人质以及最终�建加沙的计划。

之�的谈判多次破裂，主要原因在于双方的根本分歧：以色列希望在拿回人质之后继续战事，而哈马斯希望在释放所有人质之�就先达成结束冲突的全面�议。

阿拉伯调解人称，哈马斯接受了美国、�塔尔、埃及和土耳其所作的口头保证，�在此次�议第一阶段到期后，以色列�会继续就永久停火进行谈判。

�这些阿拉伯官员透露，在谈判过程中，以色列与哈马斯团队虽身处同一地点，�并未同处一室，而是通过调解人传递信息。另一支在加沙也挟持了部分人质的武装组织“巴勒斯坦伊斯兰圣战组
织”（Palestinian Islamic Jihad）于周三也加入了谈判。

以色列方面称，他们并�清楚本次准备释放的 33 �人质中有多少已经遇难，但相信大多数�然在世。以色列官员说，正因如此，以色列还无法确定要释放多少�巴勒斯坦囚犯，因为哈马斯对活�
�质和死者遗体分别索要�同数量的交�对象。

阿拉伯调解人表示，人质的释放预计至少会在数周内分批进行。

以色列的医院和医疗团队正在为接收可能获释的人质做准备；许多人质被认为状况�佳，原因包括缺乏食物和�生条件、遭遇�当对待以及遭到以色列空袭的风险。

内塔尼亚胡政府中的极右翼成员公开�对这份�议，认为这意味着以色列在未彻底根除哈马斯的情况下就结束了对加沙的战争。然而，知情人士称，近来内塔尼亚胡在政府内部争取支持取得了进
展，�便没有极右翼的支持，也能推动这项�议落地。

周二，内塔尼亚胡会见了部分人质家属，他们长期以来批评政府未优先考虑解救被俘人员。许多家属担心，那些没能列入此项“人道主义”�议第一阶段的人质命运�明。

根�耶路撒冷希伯来大学旗下研究机构 Agam Labs 本周进行的一项调查显示，以色列公众对这项�议的支持率日渐�高；60% 的受访者认为，以色列在加沙已经达成军事目标，现在应该转向外交途径
以释放人质。

这场在加沙的战事始于 2023 年 10 月 7 日由哈马斯领导的对以色列�部的袭击，造成约 1200 人死亡，约 250 人被劫为人质。根�巴勒斯坦�生部门的数�（他们并未区分平民与战斗人员），在加沙
已有超过 46000 人丧生。

以色列称，截至目�，被哈马斯在 2023 年 10 月 7 日袭击时俘走的人质中�有 94 人留在加沙，其中大多数是以色列国�；他们当中包括双�国�者，以及超过 30 �被以色列情报部门认定已经�在
人世的人质。然而，以色列和美国官员私下认为，实际死亡人数可能要高得多。另外还有 4 �在 10 月 7 日袭击�就被俘的人质，使得总人数达到 98 人。

根�这项拟议�议，停火后以色列军队会继续留在加沙部分地区，但最终会从加沙与埃及边境的走廊，以及贯穿加沙地带的另一条走廊撤军。阿拉伯调解人说，对于以色列计划在加沙东部和北部
边缘设立的缓冲区，以及哈马斯与以色列之间的一些分歧，哈马斯同意把这些问题放到�议的第二阶段�解决。

哈马斯还同意，若一些被长期关押的巴勒斯坦人获释，他们及其家人会离开巴勒斯坦领土，在海外流亡。

（Alexander Ward、Anat Peled、Saleh al-Batati、Omar Abdel-Baqui 和 Abeer Ayyoub 对本文亦有贡献。）

如需联系作者 Summer Said，请发邮件至 [email protected]

本报道在 2025 年 1 月 16 日的�刷版中以《Gaza 停火谈判达成�议》为题发表。

频道推�：经济学人中文版





2025-01-16T12:12:04+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)