1. Forum
  2. Usenet
  3. TALK.POLITICS.CHINA

  • =?utf-8?Q?[NYT]=20=E7=BE=8E=E5=9B=BD=E2=80=9CTikTok=E9=9A=BE=E6=B0=91=E

    From Mobot@21:1/5 to All on Wed Jan 15 16:01:08 2025
    XPost: alt.chinese.text

    美国“TikTok难民”涌入中国小红书

    CLAIRE FU, MEAGHAN TOBIN

    2025年1月15日

    威斯康星州的马尼玛塔纳·李等TikTok用户鼓励他们的粉丝在中国应用程序小红书上寻找彼此。TikTok在美国的命运尚无定论，最高法院预计将很快对一项可能强制禁止该应用的法律做出裁决。
    Manimatana Lee via TikTok

    马尼玛塔纳·李用了五年时间打造互联网上最炙手可热的商品之一：一群稳定观看她TikTok视频的观众。

    来自威斯康星州的她用背带背着睡觉的小女儿，一边用吸尘器给家里做�生的视频，吸引了近1万�粉丝。自11月以来，李女士背着熟睡的婴儿跳舞和洗碗的视频已被观看了100多万次。

    现在，最高法院�将对一宗案件做出裁决，该案可能会决定美国是否会出于国家安全考虑禁止使用TikTok，因此李女士和其他正在寻找替代品的美国人开始下载小红书，这是一款在中国很流行、在
    国外�鲜为人知的社交媒体应用。

    李女士周一在TikTok上写道：“如果他们禁止TikTok，而我们�都转移到这个中国应用程序上，那该有多好笑？”本周二，小红书成为美国苹果商店下载量最大的�费应用程序。超过3亿人在使用这�
    �应用，其中大部分是中国人，他们在这里分享短视频和静态文字帖子。蜂拥而至的美国网友在接受采访时和在该应用上表示，他们想表明自己�认同�盛顿对TikTok与中国关系的担忧。

    TikTok由中国互联网公司字节跳动所有，在150多个国家（但�包括中国）提供�务。在TikTok上发布视频的美国创作者说，自从该应用在新冠大流行期间开始风靡以来，它就一直是与人连接、娱乐和
    信息的来源。TikTok的秘诀在于其专有的算法，该技术可以针对性地推�源源�断的短视频，让人们持续滑动屏幕观看。

    但美国和其他国家的立法者警告，中国政府可能会利用TikTok获取用户数�，如�置和浏览历史。�盛顿的官员说，他们还担心中国可能利用TikTok在美国的1.7亿用户中传播虚假信息。

    刚开始使用小红书的美国人说，他们并没有因为它与一本毛泽东语录同�而感到�快。许多人称这款应用为Red Note（红色笔记）。

    “我根本�在乎这是�是中国的应用程序，”李女士说。“它是一个我用来逃避现实的地方。如果它能让我感觉很好，我就支持它。”

    政府的法案可能会导致TikTok在美国被强制出售或禁用，一群美国创作者已经就该法案起诉了政府，TikTok在帮他们支付律师费。李女士和另一�创作者在接受采访时说，他们对小红书的兴趣没有受
    到这两家公司的影�。TikTok没有回应置评请求。小红书上的美国人集体使用“TikTokrefugee”（TikTok难民）标签发帖，截至本周二，该标签已被浏览了1亿次，并在该应用上引发了约250万条讨论。

    与TikTok相比，加入小红书让美国用户与中国网友有了更密切的联系。在中国，人们使用和TikTok非常相似的抖音，字节跳动用它开发了使TikTok成为全球热门应用的技术。抖音在中国境外难以正常使
    用。

    许多人在小红书上分享了如何使用这款主要为用中文读写的人打造的应用程序。他们说，有些用户截图并使用ChatGPT来翻译帖子。

    小红书会显示帖子和评论的中国用户所在的城市或省份，中国以外的用户则会显示所在的国家。“我们来找中国间�，求他们让我们留在这里，”一�美国用户说。“批准，欢迎来到小红书，”
    上海的一�网友回�道。

    根�数�提供商和网站流量跟踪商Similarweb的数�，截至去年12月底，85%的小红书流量来自中国。该应用尤其受二三�岁女性的欢迎，其长长的评论区已成为人们交流日常问题的热门信息来源，类
    似于Reddit。

    小红书没有回应置评请求。周二，超过10万人参加了一个由�为“TikTok难民俱乐部”的用户主持的实时群聊，来自世界各地的人们在群聊中与中国用户讨论城市安全问题。在另一个观看次数超过
    3万次的群聊中，参与者讨论了审查制度，并在评论中分享了如何避�因提及政治敏感话题而被平台封禁的技巧。

    在另一个自称通常使用TikTok的人发布的视频下，一�中国用户用一个伸出爪子的猫的米姆作出回�。“我是你们的中国间�”，它写着，“把你们的数�都给我”。

    Claire Fu报道中国新闻，主要关注该国经济和社会议题。她常驻首尔。点击查看更多关于她的信息。

    Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，�点关注中国。点击查看更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 做出裁决: https://www.nytimes.com/2025/01/10/us/politics/supreme-court-tiktok-ban-law.html
    [1] 寻找替代品: https://www.nytimes.com/2025/01/09/business/tiktok-ban-creators-ads.html
    [2] 美国和其他国家: https://cn.nytimes.com/technology/20250110/tiktok-ban-global-legal-battles/
    [3] 起诉了政府: https://www.nytimes.com/2025/01/10/us/politics/tiktok-creators-lawsuit-us-ban.html


    https://cn.nytimes.com/technology/20250115/tiktok-rednote-xiaohongshu-app/?utm_source=RSS

    Wed, 15 Jan 2025 11:11:42 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Mobot@21:1/5 to All on Thu Jan 23 16:00:50 2025
    XPost: alt.chinese.text

    美国“TikTok难民”变“常驻”：小红书如何应对

    MEAGHAN TOBIN, CLAIRE FU

    2025年1月21日

    成�上万自称为“TikTok难民”的人涌向中国社交媒体应用小红书。美国用户说，他们感到受到了欢迎，但政治敏感话题是禁忌。

    TikTok的禁令显然获得了暂缓，该应用�会被强制关闭。但美国人周一�在使用和下载小红书，这款中国社交媒体应用上周因预计TikTok将被禁而人气飙�。

    中国互联网公司字节跳动旗下的TikTok于周日在美国暂停�务，因为美国联邦法律要求出售或禁止该平台。唐纳德·特朗普表示，周一上任后将发布行政命令，暂缓执行禁令，此后TikTok很快又�新�
    ��线。

    关于TikTok在美国的命运�然存在许多疑问。目�，被许多人称为RedNote的小红书正在努力把握其在美国的突然走红。

    上周末，小红书增加了一项功能，允许用户在普通话和英语之间翻译帖子和评论。本周一，小红书在苹果下载量最高的应用程序排�中�列�茅，并在过去一周的大部分时间里一直保持着这一�
    置。小红书的数�显示，截至本周一，以“tiktok refugee”（TikTok难民）为标签的帖子已达3260万条，浏览量达23亿次。

    该平台上的美国人表示，�使TikTok�新上线，他们也计划继续在小红书上发帖。

    “TikTok回来了。我还会继续使用这款应用吗？当然。”一�美国用户发帖说。“我哪儿也�去。”

    小红书最初的境外用户必须克�巨大的语言障�。早期用户在接受采访和使用小红书时表示，他们使用ChatGPT和谷歌翻译等工具来了解如何注册账户和与其他用户互动，后者大多生活在中国。

    “我觉得这真的很酷，我们看到了一个完全�同的国家，看到了他们与我们的文化差异，这一切都�合在一起，”18岁的斯凯·拜纳姆说，她在新泽西的家中制作美容视频。“这是在TikTok、
    Instagram、Facebook或YouTube上做�到的。”

    中国用户也在帮助他们的新社交媒体朋友了解中国严格的审查制度。他们建议，�要发布任何涉及裸体或枪支的照片。

    有美国人发布视频，带中国观众一起去沃尔玛购物，并谈论带四个孩子去吃饭要花多少钱。这些对话引出了在中国网上通常被视为敏感的话题，包括人们是否可以公开自己的性取向以及许多人工
    作时间过长的问题。在一个关于中国科技行业从业者工作时间过长的视频中，美国的评论者分享了他们在石油钻井平台、医院和塔可钟餐厅的工作时间表。尽管小红书在中国非常受欢迎，尤其是
    在大城市的年轻女性中，但该公司一直很低调。它已经将近两年未更新过公司的英文新闻页面了。

    过去一周，小红书在其招聘网站上每天发布近�个职�空缺。其中包括一�工程师职�，负责平台的“内容安全应急能力建设”。它还在寻找负责内容安全风险评估和分析的人员，以及“英语口
    语和书面表达能力优秀”的实习生。

    小红书是一家私人控股企业，由总部�于上海的行吟信息技术公司运营，该公司由亿万富翁企业家毛文超和瞿芳拥有。根�Crunchbase的数�，截至去年7月，小红书成立�多年来已筹集了近10亿美�
    �的资金，投资者包括阿里巴巴、红杉和腾讯——这家中国互联网巨头拥有该国最普�使用的应用程序微信。

    小红书用户可以分享短视频以及基于文本的静态帖子，这些帖子有时会吸引类似于Reddit论坛帖子的长讨论。与TikTok一样，小红书也采用专有算法，会推�定制的内容，以吸引用户�断滚动浏览。

    Meaghan Tobin是时报科技记者，常驻台北，报道亚洲地区的商业和科技新闻，�点关注中国。点击查看更多关于她的信息。

    Claire Fu报道中国新闻，主要关注该国经济和社会议题。她常驻首尔。点击查看更多关于她的信息。

    翻译：纽约时报中文网

    [0] 在美国的命运: https://www.nytimes.com/2025/01/19/technology/trump-tiktok-ban-executive-order.html
    [1] RedNote: https://www.nytimes.com/2025/01/17/us/politics/tiktok-ban-rednote-owner.html


    https://cn.nytimes.com/technology/20250121/tiktok-ban-rednote-xiaohongshu-adapts/?utm_source=RSS

    Tue, 21 Jan 2025 11:16:21 +0800

    --
    Mobot

    If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)