XPost: alt.chinese.text

习近平说“大家要充满信心”，中国股市的�应是大跌

Lingling Wei

习近平在新年贺�中表示中国经济“回暖向好”。但中国股市开年依然下跌。 图片来源：Ju Peng/Zuma Press

3 - 4 minutes

（本文来自《�尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的�助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，��
��从下周起�费享阅这份简报。）

习近平在面向全国发表的2025年新年贺�中试图提振民众对中国经济的信心。中国市场的�应�是大跌。

投资者的行动，�映出人们对中国领导层刺激经济增长的能力越来越失望，而第二届特朗普政府�将打�的贸易战只会使这项任务更加艰巨。

习近平在2024年12月31日的讲话中明确了他的优先议程，强调了中国在一系列被视为有助于在中美竞争中取胜的关键领域取得的进展，例如电动汽车、�导体和人工智能(AI)等。

�过，习近平对整体经济面临的�大阻力轻描淡写，包括摧毁了大约18万亿美元家庭财富的房地产�机，接近中国国内生产总值(GDP)约300%的债务，以及加剧了螺旋式通缩风险的普�产能过剩。

习近平说，中国经济“回暖向好”。他说，“大家要充满信心”。

但市场几乎�买账。自1月2日恢�交易以来，中国股市、债市和汇市均大幅下跌。

沪深300指数在2025年首个交易日�挫2.9%，创下2016年以来最糟糕的新年开局。该指数上周累计下跌逾5%。中国国债收益率�断创出新低，引发了人们对经济长期衰退的担忧。在中国央行上周����
�1美元兑人民币7.3元的关键水平之后，人民币兑美元汇率跌破7.3。

诚然，习近平淡化经济困境并�意味着他�关心经济增长。�过，正如我上个月在一篇头版文章中所写的，对他来说，当�的经济挑战是在用新生产力（例如包括汽车和芯片在内的高价值制造业
）取代传统生产力（尤其是房地产投资）的过程中必须承受的痛苦。

习近平在新年贺�中也表达了同样的意思。他列举了“外部环境”带来的挑战（暗指美国当选总统特朗普的关税威胁），以及“新旧动能转�的压力”，认为这是中国经济运行面临的新环境。他
说：“这些经过努力是可以克�的”。

关键缺陷

很少有人会怀疑中国人取得创新成就的能力。但许多经济学家和分析人士指出，习近平的战略存在一个关键缺陷：他优先发展的那些新兴产业，规模远远没有大到可以取代旧产业。

“你�能指望每个人都去搞高科技，”一�中国经济学家告诉我，他指的是数以百万计的大学毕业生和农民工，他们如今都在艰难度日。

然而，这些观点一直未受�视。尽管中国政府一�承诺提振消费，但几乎没有采取什么措施增强消费者的购买力。国内外的许多经济学家都呼吁中国进行政策转向，从支持制造业转向帮助个人，
像美国经济一样加强消费对经济的驱动作用。但中国最高领导层�然拒绝采纳西方的模式。

如果说中国政府释放了什么信号的话，那也只是习近平将继续坚持其战略的信号，�把中国变成一个更大的工业强国，并让中国做好与美国和其他西方大国正面交锋的准备。

中共中央主办的理论刊物《求是》杂志2025年1月1日出版的期刊刊登了习近平�到两年�在一次党内高级干部会议上的讲话，他在讲话中将中国的发展与他所描述的西方的衰落进行了对比，��了
他在新冠疫情期间开始使用的一个说法。

根�《求是》刊发的这篇文章，习近平认为新时代以来东西方之间形成了鲜明对比，这常被描述为“东�西�”。

如果说近期中国市场的抛售可以说明什么的话，那就是，中国是否�处于上�趋势，还有待观察。

您认为习近平关于“东�西�”的观点有道理吗？回�本期新闻简报，或发送邮件到 [email protected] 与我交流。请附上您的全�和所在地，我可能会在下一期新闻简报中刊登您的见解。

本周要闻

�于中国西藏地区的日喀则市发生强震，造成至少126人死亡，100多人受伤。

中国黑客针对美国基础设施和电信公司发动了多起以“台风”为代号的大规模网络攻击，可能意在为一场潜在冲突布局网络基础。

在特朗普�返白宫之�，中国官员已多次试图接触特朗普的核心圈子，但均以失败告终。

美国�第安纳州的一家儿童自行车制造商曾希望使用美国零部件。但几乎所有的自行车零部件�然来自中国。

美国联邦调查局(FBI)在一次钓鱼行动中抓获了一�向俄罗斯提供乌克兰战争所需零部件的走私者，但他在香港的供货路线�在运作。

本周数字：277,398人

根�国际教育�会(Institute of International Education)的统计，这是最近一个学年在美中国留学生的人数。�度已超过中国，成为在美国际学生的最大来源国，规模达到331,602人。美国多所大学已发出警
告，要国际学生在特朗普举行就职典礼�返回校园。

本周热�：“无形之墙”

一些研究者用这个�来形容中国的户�制度，该制度将中国人口划分为“农业户口”和“非农业户口”。研究表明，户�制度是导致中国生育率下�的因素之一，它让农民工很难带着孩子进城务
工，对组建家庭疑虑��。

本周图表

几�年来，中国经济一直由高水平的投资推动。起初，这�投资推动了中国制造业引擎和特大城市的扩张。但年�一年地坚守这一战略意味着，今天的中国正受到巨额债务、住房过剩和工业产能
过剩的困扰。

读者来信

在上期简报中，我们问读者对2025年的美中关系有何预测。一些读者分享了他们的看法：

“�管是对美国还是对中国，这样的现状都是�可持续的。特朗普希望利用经济杠杆来实现战略优势。习近平则在经济持续低迷的情况下炫耀其新近获得的军事能力。两国关系可能成为天作之合
，也可能变得水火�容，这取决于它们接下来会怎么做。”——Eugene P. Grace，宾夕法尼亚州佩奥利

“我担心，如果当�的经济形势得�到改善，中国会试图转移国内的注意力。当国内面临困境，对外宣泄是威权政府的一个惯用策略。动�时期�将来临。”——William D Lechner III，得克萨斯州�
帕德里岛

“鉴于中国经济脆弱，且依赖出口来维持经济活动，特朗普治下的美国可能会利用这一弱点，导致两国对抗�级。但特朗普注�交易和短期利益的思维模式也可能带来一个�同的结果：与中国达
成�议，迫使中国增加对美国商品的购买，这实际上是在�害他国贸易，为达成自己的目标而�择手段。”——José María Martínez，马德里

(读者来信的内容经过精简和编辑。）

本周人物

世界各地的执法官员表示，尹国驹(Wan Kuok-koi)在“杀猪盘”这�新型网络诈骗的兴起中扮演了核心角色。尹国驹的绰号“崩牙驹”(Broken Tooth)更为人熟知，这个绰号来自他�几岁时在澳门发生的�
�场摩托车事故。

崩牙驹曾因参与有组织犯罪、洗钱和其他罪行入狱�刑约14年，他的案例表明，全球对网络诈骗的应对措施支离破碎，导致犯罪嫌疑人在“杀猪盘”蔓延之际�遥法外。

[0] 点击此处: https://cn.wsj.com/zh-hans/newsletters
[1] 在2024年12月31日的讲话中: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlyftl-hynykddkd-h/
[2] 面临的�大阻力: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlyftl-hynykddkd-k/
[3] �断创出新低: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlyftl-hynykddkd-u/ [4] 在一篇头版文章中所写的: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlyftl-hynykddkd-o/
[5] [email protected]:
[6] 已发出警告: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlyftl-hynykddkd-a/ [7] 对组建家庭疑虑��: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlyftl-hynykddkd-f/
[8] 高水平的投资推动: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlyftl-hynykddkd-e/
[9] 扮演了核心角色: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlyftl-hynykddkd-s/
[10] 在“杀猪盘”蔓延之际: https://china.createsend1.com/t/j-l-wlyftl-hynykddkd-w/


https://cn.wsj.com/articles/%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3%E8%AF%B4-%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E8%A6%81%E5%85%85%E6%BB%A1%E4%BF%A1%E5%BF%83-%E8%82%A1%E5%B8%82%E7%9A%84%E5%8F%8D%E5%BA%94%E6%98%AF%E5%A4%A7%E8%B7%8C-3ab0b5e2

2025-01-08T11:58:04+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

XPost: alt.chinese.text

习近平试图确保中国军队忠诚可靠

Chun Han Wong

3 minutes

人们在北京的中国人民革命军事�物馆观看视频。 图片来源：Agence France-Presse/Getty Images

中国领导人习近平在最新一轮打击腐败和�忠行动中清洗了数��军事指挥官，他将腐败和�忠归咎于理想信念的动摇和道德�守的松懈。

为了解决这个问题，习近平在这个全球规模最大的军队之一发起了一场�塑思想的运动。自去年夏天他下令开展思想教育行动以来，中国200万�陆海空官兵一直在学习习近平的讲话，学习中国共
产党的规章制度，并从革命历程中汲取精神力量。

军方领导人在一部六集纪录片《淬火》中��强调了这一信息，该片展示了英雄事迹、新质作战能力和尖端武器，并为普通士兵安排了放映。

习近平在6月份的一次中央军委政治工作会议上称，必须坚持党对军队的绝对领导，枪杆子要始终掌握在对党忠诚可靠的人手中。他在这次会议上启动了整风运动。

在习近平推动他的全面清洗行动之际，这场运动旨在增强纪律和爱国热情。清洗行动打击了士气，并导致人们对中国建设一支现代化作战部队的能力产生质疑。

习近平能否在�削弱军队战斗力的情况下强化忠诚度，可能会影�中国成为一流军事强国的努力。中国希望这支军队能够保护其全球利益，在战略主导地�方面与美国竞争，以及可能收�台湾—
—台湾是一个自治岛屿，中国称台湾是其领土一部分。

对中国领导人来说，军队也是维护中国共产党统治和他们个人权威的最终保障。中国人民解放军在1949年�助毛泽东掌握政权，帮助邓小平镇压了1989年的天安门广场抗议活动，并且在中国政治中�
��续发挥�大影�。

中国共产党通过政治官员对军队实施控制，政治官员与军事指挥官分享决策权，可以否决被视为违背中国共产党优先事项的命令。这是一�受苏联影�的安排，被称为双�领导体制。主要部队都
有党委，可以决定包括作战、训练和人事在内的�要事项。

一些专家表示，对政治控制的强调最终可能会�害中国挑战西方军事力量的雄心。

“如果你把时间花在政治教育上，那就是你本可以用来训练、实践和准备战斗的时间，”�于�盛顿特区的美国国防大学(National Defense University)中国军事事务研究中心(Center for the Study of Chinese
Military Affairs)主任菲利普·桑德斯(Phillip Saunders)说。“意识形态灌输对军事准备是一�负担。”

自2012年掌权以来，习近平利用�腐败清洗来巩固自己的权威，并推进军队现代化计划，中国军队自1979年以来就没有打过全面战争。其目标是打造一支更灵活的21世纪军队，能够整合海陆空作战�
�动，投射力量，并应对数字时代的战争。

习近平在执政初期撤�了几��将领，代之以他认为更专业、政治上更可靠的军官，并对军队指挥架构进行了全面改革，以进一步巩固自身权力。

2023年夏季，习近平�次加大了对军队的整肃力度，先是从指挥中国核武力量的军官开始，后扩展至军方最高层以及生产隐形战斗机和其他先进武器的防务承包商。

�《�尔街日报》(The Wall Street Journal)查阅的官方披露信息，在过去一年�的时间里，已有超过24�解放军高级军官和国防工业高管受到调查或被�职。分析人士称，近几个月可能还有其他军官和
高管遭到清洗，他们无故缺席了�要会议。

一些引人注目的目标包括一�被认为是习近平亲信、负责思想政治工作的海军上将，还有一�国防部长和他的�任。国防工业领域的多�高管也受到调查或消失在公众视野中，其中包括歼-20隐形
战斗机的总设计师，这款战斗机大致相当于美国的F-22战斗机。近几个月来，他的简历从公司网站上消失了。

在这次整肃行动中，习近平下令加强军队思想教育。全国各部队迅速�应，纷纷举办研讨会、测验和征文比赛。2027年�将迎来解放军建军一百周年，一些部队还组织�往革命圣地参观学习以及�
�办文艺演出活动，纪念建军历史。

军方旗舰报纸《解放军报》开设了一个头版专栏，记录作战部队和保障部队如何在讲座、作战演习和实地行动中贯彻习近平的思想。

负责领导中国军队的中央军事委员会批准了两本关于军队政治纪律的习近平讲话新选集，供全体官兵学习。本月，中央军委又启动了一场以“铸牢政治忠诚、打好攻坚之战”为主题的新教育活动
。

这些主题包括要坚定�移地维护习近平的领导以及坚定贯彻他的军队现代化计划。

在中国，自毛泽东时代以来，思想教育一直是军事训练的一项�要内容，目的是加深对共产党的忠诚。目�的指导方针通常要求军队每年有42至54天进行思想政治教育，每月至少进行一次。

根�2020年修订的规定，旅级规模的军事��每年用于“思想政治”培训的时间�得少于总教育时间的20%，而基层作战��必须至少投入40%的时间。

政工干部经常组织每周例会，与官兵讨论中共的政策。中国中部地区某陆军旅要求官兵在每天的新闻时间学习习近平的军事指示。

麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)安全研究计划主任M. Taylor Fravel表示，习近平对思想灌输的强调，�加上�腐整肃行动，可能会阻�他的军队现代化计划。

“整肃以及意识形态运动可能会让解放军各级军官在决策时谨慎很多，因为他们会担心做出‘错误’决定，导致自己日后受到惩罚，”Fravel说。“这�趋势可能也会蔓延到中国的国防工业。”

军方过去曾警告�要过度进行政治教育，理由是这会影�战备状态。《解放军报》报道，2020年空军某部组织了132堂思想政治教育课，有时一天要上四课，导致官兵“应接�暇”。

习近平多次强调中共在军事事务中的领导地�，他去年6月份对高级将领说，他们必须“把党的领导贯穿到备战打仗各领域和全过程”。

中国官方媒体有时也承认军队双�领导体制存在的固有问题，比如质疑政工干部的军事能力，批评他们对战术和作战问题的理解�足。

一些部队试图通过让政工干部参加战斗技能比赛来解决这个问题，测试他们在射击、体能和战场战术等方面的能力。�《解放军报》报道，去年某旅发现其政工干部“战场意识�强”、“军事素
养�够”后采取了这�做法。

但这�培训并没有解决双�领导体制的一个根本问题。部队指挥官需要向政委解释自己的行动，“这会放慢他们在战斗中的决策和�应时间，”美国国防大学研究员Saunders说。“如果他们总是得�
���顾后，就可能会导致决策�理想。”

频道推�：经济学人中文版

[0] 产生质疑: https://cn.wsj.com/articles/CN-BCH-20240105104528
[1] 一些引人注目的目标: https://cn.wsj.com/articles/CN-BCH-20240628071028
[2] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/china-military-xi-jinping-speeches-0954a471?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-02-21T06:06:16+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)