XPost: alt.chinese.text

新新世界

他们逃离新疆拘禁营来到美国，�面临新的恐惧

袁莉

2025年1月2日

穆斯林移民在皇后区的一家私人办的庇护所里做饭。回族穆斯林是在中国得到承认的少数民族，他们在中国面临镇压，所以一直在通过美国�部边境移民美国。 Ava Pellor for The New York Times

他们在中国西部新疆地区的�教育营中幸存下来。他们从拘禁中心和精神病院获释。他们眼睁睁地看着亲人一个接一个地消失，担心什么时候会轮到自己。

他们后来设法离开中国，来到美国。许多人曾徒步穿越巴拿马�为“达连峡谷”的险恶丛林�往美国�部边境。

他们是回族穆斯林，虽然中国政府承认这个少数民族，但决心打击伊斯兰教。由于候任总统特朗普承诺设立拘禁营，动用军队将移民大规模驱逐出境，这些人面临着�确定的未来。被驱逐出境可
能意味着多年的监禁或劳改营。

“我妈告诉我要留在这里，”�亲妈妈燕（音）说，她去年7月带着10岁的儿子马苏德（音）穿越达连峡谷来到美国。“‘如果你回来，’”她引用�亲的话说，“‘你�会有好结果。谁知道呢—
—他们甚至可能判你无期徒刑。’”在中国，燕曾经被警方拘留了15天，后来被送进精神病院20多天，因为她的手机显示她曾给两个在线古兰经祈祷群提供小额�款。警方称她支持宗教恐怖分子�
�并将她称为“激进的宗教狂热分子”。她认为自己�算虔诚，甚至�戴头巾。

越来越多的中国人为逃避黯淡的经济�景和政治压迫选择移民。许多人加入到委内瑞拉人、厄瓜多尔人和海地人的行列，试图通过达连峡谷抵达美国。�美国海关和边境保护局统计，2024财年，�
�3.8万�中国移民从美国�部边境入境后被临时拘禁，高于上个财年的2.4万人。目�尚�清楚其中有多少是穆斯林。

叶成祥在庇护所做饭。 Ava Pellor for The New York Times

庇护所里的人每个周五聚在一起聊天、祈祷，讨论生活、信仰和时事。 Ava Pellor for The New York Times

许多回族穆斯林与家人一起来到了美国。

最近一个周五的下�，15�成年人和六�儿童聚在纽约市皇后区法拉盛一栋三层楼的房子里，其中就有燕和马苏德。这是一处为来自中国的穆斯林移民提供庇护的场所，他们中的大多数人刚来美�
��时都曾住在这里。他们每个周五会在这里与新来者相聚，一起聊天、祈祷，讨论生活、信仰和时事。然后他们做一顿中国西北风味的大餐：牛肉面、大盘鸡和馒头。

在移民找到地方安顿下来之�，这个庇护所为他们提供两周的�费住宿。这里被称为“穆斯林之家”，同时也是一个社区中心，人们能在这里寻求慰藉，互相帮助。

庇护所的创始人和资金支持者马聚说，人们在这里交流他们的经历，这些故事往往充满了创伤、悲伤和愤怒。他说，有一次，他走进客厅，看到一群女子抱在一起哭泣。马聚是一�商人，他批评
中国政府对中国的伊斯兰教实施汉化的政策。随着越来越多中国人抵达美国�部边境，马聚于2023年2月成立了这家庇护所。已有逾350人在这里住过。他们中的大多数是回族穆斯林，也有一些是维�
��尔人、藏人或汉人。

“他们都受过创伤，”马聚说。“但有的时候，他们甚至�知道自己所经历的是压迫和歧视。”

�为“穆斯林之家”的庇护所也是一个社区中心。 Ava Pellor for The New York Times

庇护所为移民提供两周的�费住宿。 Ava Pellor for The New York Times

中国有大约2500万穆斯林，其中有1100万是回族，他们主要居住在西北地区，但全国各地都有回人聚居的社区。与主要生活在新疆的最大穆斯林群体维吾尔人相比，回人更好地�入了中国社会。维�
��尔人在�族方面属于突厥人，而回族则与中国的主要民族汉族在相貌方面更为相似。回人面临的迫害程度�如维吾尔人，但中国政府打击伊斯兰教的做法已让他们为之惊恐。

中国共产党害怕来自任何宗教的意识形态竞争。在全国各地，政府拆除了清真寺的宣礼塔和圆顶，禁止在公共场合使用阿拉伯文字，禁止儿童上《古兰经》学校，并将最虔诚的穆斯林送进了�教
育营。

那个周五下�，在庇护所做饭的厨师之一是来自新疆的回族穆斯林勇（音）。多年来，他曾在新疆首府乌鲁木齐经营一家成功的清真餐厅。他说，顾客中曾有近90%是维吾尔族。中国政府2017年扩�
�了�教育营后，他的顾客人数开始减少。他说，一年后，近80%的顾客都消失了。

后来，勇的三个叔叔和姐夫（他们都是回族穆斯林）也被送进了�教育中心，因为他们“太频繁”地�往清真寺，或年轻时曾在宗教学校学习过。他�亲被发现在家中戴头巾后曾被当地警察带到
派出所询问。她以书面形式承诺��戴头巾后�被释放。

商人马聚2023年2月开办了这家庇护所。 Ava Pellor for The New York Times

Tangy Noodle的主厨，这家餐馆是曾在庇护所住过的移民开的。 Ava Pellor for The New York Times

“那个时候，我和妻子一直生活在恐惧中，”勇说，“觉得�有�慎就可能给我们带来严�的麻烦。”他和妻子于2023年5月穿越达连峡谷来到美国。他现在在皇后区开救护车，他的妻子在纽约市�
��一家清真餐馆工作。

我为本专栏采访的大多数人要求我只用他们的�，因为担心在中国的家人可能会受到当局的骚扰或更严�的惩罚。庇护所的另一�厨师是叶成祥（音），他是来自青海省的回族穆斯林。2017年，�
�局拆掉了他家乡清真寺的宣礼塔。后来在2022年，叶成祥在一场禁用阿拉伯文的运动中被迫取下了他所经营的餐馆的清真标志。

叶成祥现年43岁，从小就听说过长辈们讲述的恐怖经历。他决心离开中国。他花了�年时间�给一家四口人办下了中国护照。2023年12月11日，他和妻子带着两个�几岁的女儿穿越达连峡谷来到圣�
�哥。

“一路上有过几次觉得自己快要死了的时候，完全无法继续�行，”他说。“但当我来到这片自由的土地，那些艰辛都�算什么。完全是值得的。”

去年11月，他的妻子索菲生下了他们的第三个孩子。他最近和别的穆斯林移民一起在皇后区的雷哥公园开了一家清真饭馆。曾在庇护所居住的另一群人在曼哈顿开了一家清真面馆。

来自中国的穆斯林移民面临的一个困难是找到�提供猪肉菜的餐馆，穆斯林�吃猪肉。 Ava Pellor for The New York Times

几�曾在庇护所住过的人现在靠开餐馆谋生。 Ava Pellor for The New York Times

但庇护所的创始人马聚说，穆斯林移民在美国谋生面临��障�。美国大多数中餐馆的菜是用猪肉做的，而大多数穆斯林�吃猪肉。在马聚的帮助下，一�曾在庇护所居住的人在一家仓库找到了
一份工作，上班的第一天，他就被汉族移民同事称为“恐怖分子”。

马聚说，特朗普在总统大选中获胜后，他的电话几乎�停地�了一个星期。给他打电话的人都很焦虑。他们几乎�会英语，获得官方信息的渠道有限。马聚说，他邀请一�律师来到庇护所，解释
申请政治庇护的�要性。大多数从�部边境进入美国的中国移民会被移民当局假释。然后他们可以申请庇护。律师告诉他们，根�现行规定，他们一旦将申请递交上去，就应该受到�于被驱逐出
境的保护。

“如果有人说�害怕，那一定是在撒谎，”�亲妈妈燕说。“每个人都很紧张，”她说。她能接受自己被驱逐，但如果能让她有学习障�的儿子留在美国，她愿意做出痛苦的决定，让别人收养他
。

“我儿子必须留在这里，”她说。“回国就意味着他没有生存的机会。”

袁莉为《纽约时报》撰写“新新世界”专栏，专注中国及亚洲科技、商业和政治交叉议题。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 达连峡谷: https://cn.nytimes.com/usa/20231204/darien-gap-china-immigration/
[1] 设立拘禁营: https://www.nytimes.com/2023/11/11/us/politics/trump-2025-immigration-agenda.html
[2] 动用军队: https://www.nytimes.com/2024/11/18/us/politics/trump-military-mass-deportation.html
[3] 委内瑞拉人、厄瓜多尔人和海地人: https://www.nytimes.com/2024/04/04/world/americas/migrants-sexual-assault-darien-gap.html
[4] 美国海关和边境保护局: https://www.cbp.gov/newsroom/stats/nationwide-encounters


https://cn.nytimes.com/usa/20250102/china-hui-muslims-immigrants-trump/?utm_source=RSS

Thu, 02 Jan 2025 11:08:38 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)