XPost: alt.chinese.text

中国商品“绕路”出口美国，特朗普关税战2.0怎么打

ANA SWANSON

2025年1月2日

肯特国际的自行车部分从中国进口，还有一部分由��罗来纳州的一家工厂生产。 Kate Thornton for The New York Times

2018年，美国总统唐纳德·特朗普对中国自行车征收关税后，自行车制造商肯特国际的时任首席执行官阿诺德·�姆勒看到该行业出现了一�奇怪的趋势。

中国的自行车厂将其最终制造和组装业务迁出中国，在台湾、越�、马来西亚、柬埔寨和�度建立了新的工厂。这些公司主要使用来自中国的零部件，生产的自行车可以直接出口到美国，无需支
付从中国直接运来的25%的关税。

�姆勒说：“这些关税带来的净影�是，中国工厂正在其它国家设立中国工厂，”他的公司的自行车部分从中国进口，还有一部分由��罗来纳州的一家工厂生产。

�姆勒表示，将这些工厂推向其它国家导致公司和消费者的成本增加，但并没有增加美国的制造数量。他说，由于关税，他�得�多次提高价格。

“没有真正的收益，”他说，他的自行车是通过沃尔玛等零售商出售的。“倒是很容易造成通胀。”

阿诺德·�姆勒称，由于特朗普2018年的关税政策，他�得�多次提高肯特国际产品的价格。 Kate Thornton for The New York Times

在特朗普准备带着对外国商品征收更多关税的大规模计划�返白宫之际，经济学家和企业主们指出了他第一次征收关税所带来的意想�到的后果。

从2018年开始，特朗普对价值数�亿美元的中国金属、洗衣机、太阳能板和其它产品产品征收关税。他的政府表示，这些措施将迫使企业在美国设厂。拜登总统选择维持这些关税中的大部分，并�
�电动汽车和�导体等战略商品上增加了一些他自己的关税。一些与中国廉价产品竞争的行业（如�装和橱柜制造商）认为，这些关税使美国制造商得以存续。

但对许多其它行业来说，关税只是刺激了全球制造业的�新洗牌，对加强美国生产或减少与中国企业的关联没有什么作用。企业只是把工厂转移到了亚洲或拉丁美洲的其它低成本国家，而美国从
这些国家的进口也激增。

一些公司切断了与中国的关联。但也有一些公司在将业务迁出中国的同时�与中国保持着密切联系。经济学家称，许多公司，无论是中国公司还是跨国公司，都继续依赖中国的产品和零部件，而
这些产品和零部件现在正从中国境外设立的工厂流入美国。

�句话说，一些中国产品只是在运往美国的途中绕了些路，以求规避关税。经济学家表示，这非但没有使全球供应链变得更坚固、更多样化，�而可能会削弱它们，同时增加企业和消费者的成本
。

去上夜班的越�工厂工人。越�是贸易和投资的“连接国”。 Linh Pham for The New York Times

国际货币基金组织第一副总裁吉塔·戈皮纳特在今年5月的一次演讲中表示，贸易和投资正在通过她所称的“连接国”转向，这在一定程度上抵消了对美国和中国之间的直接联系的削弱效果。

这些连接国（尤其是墨西哥和越�）的作用“可能有助于缓解中美直接贸易脱钩对全球经济的影�”，戈皮纳特说。“但这是否有助于分散风险和提高供应链的弹性，�是一个未决问题。”美国
对外关系委员会高级研究员、经济学家布拉德·塞泽尔表示，美国对�征税的主要作用是鼓励企业“想办法绕过双边关税”。

他说：“这会减少双边贸易，但�会影�全球贸易。”

塞泽尔还说，中国作为全球出口国的作用没有减弱，美国作为进口国的作用也没有减弱。只是贸易的途经国发生了变化。

“尽管我们的直接双边贸易较少，但从全球意义上讲，有一个顺差国——中国，有一个逆差国——美国，”塞泽尔说。“我们�然间接地相互关联。”

贸易数��映了这一点：美国出口到中国的商品与从中国进口的商品之间的差距从2018年的4170亿美元缩小到2023年的2780亿美元。虽然这一水平今年将有所�弹，但经济学家表示，美国从中国进口�
�关税商品明显减少。

中国江苏省连云港港。一�经济学家称，中国作为全球出口国的作用并未减弱。 China Daily, via Reuters

与此同时，中国的全球出口激增，美国与越�、台湾、墨西哥、加拿大和其它国家的贸易逆差�断扩大。经济学家称，其中一些国家对美国的出口比以�包含了更多的中国零部件和原材料。

特朗普和他的顾问们盯上了中国产品进入美国的这些新后门。特朗普已提议对从中国进口的美国产品额外征收60%的关税，并对来自其它地方的商品征收10%至20%的“普�”关税。他和他的顾问们似
乎还对他们与墨西哥�新谈判达成的贸易�定（�《美国-墨西哥-加拿大�定》）心存疑虑。他们希望调整该�定的规则，以确保�会有更多的中国汽车和汽车零部件通过墨西哥进入美国。

但是，目�还�清楚他们的努力能在多大程度上有效抵御全球公司的创造性应对方式，这些公司受到强烈的经济动力刺激，希望保持进入美国市场的机会。

在一个又一个行业中，中国公司在海外找到了立足点，从而绕过了与美国的贸易壁垒。例如，在美国对中国太阳能板征收高额关税后，许多中国公司在东�亚开设了太阳能工厂。美国太阳能公司
已提起贸易诉讼，吁请政府保护它们避�与这些工厂的竞争，并取得了成功。

墨西哥城的一家汽车经销商。特朗普希望调整《美国-墨西哥-加拿大�定》，以确保更多的中国汽车和汽车零部件�能通过墨西哥进入美国。 Benedicte Desrus for The New York Times

美国努力阻止来自中国的关键矿产和电动汽车电池获得政府补贴，这也促使中国公司在摩洛哥和新加坡设立电池生产子公司。

而在中国，洲讯(Sailwin)、万企帮(Vanzbon)和Tetakawi等公司在推广自己的�务，称它们可以帮助中国公司在墨西哥寻找厂房和招聘员工，给它们建立一个�关税出口美国的基地。

“抓住墨西哥的机遇，抢�市场”，一则在线中文广告这样写道。“墨西哥毗邻美国，《北美自由贸易�定》使企业能够轻松进入北美市场。”其中一些举动可能源于中国企业迎合全球市场的本
能意愿，尤其是在中国国内经济和消费需求相对疲软的时候。但经济学家和企业主表示，其中一些举措无疑是为了规避特朗普2018年提出并在拜登任内得以延续的关税。

在某些情况下，跨国公司还利用会计和税务手段，使其来自中国的货物看起来更少，从而支付更少的关税，并无需对其供应链进行�大调整。

安永会计师事务所全球贸易业务合伙人林莉·布朗表示，企业可以采取许多策略来�低它们支付的关税，这与美国海关官员为�同产品分��同税率的方式有关。

例如，一家电子公司可能会将其供应链的一个�要部分从中国转移到越�。这样，�使产品�在中国完成并从中国出口到美国，该公司也可以向美国海关人员上报称出口来自越�。

越�海防市的一家在建工厂。中国的全球出口激增，美国与越�和其他国家的贸易逆差也在�断扩大。 Linh Pham for The New York Times

布朗说，公司可以利用的另一个杠杆是估值。它们可以通过剔除某些“无形”成本，如知识产权、特许权使用费、品牌或研发费用，将其记录到其它全球子公司的账面上，从而�低明面上的进口
价值。�低了进口价值，就可以�低需付的关税。

目�还�清楚这样的策略在多大程度上�低了中美贸易的账面价值，同时又没有真正影�实际的贸易量。关税生效后，美国海关关税飙�，但自2022年初开始回落，可能�映了一些这类的变化。�
�布朗表示，税收和会计方法使一些公司能够在�改变“实际供应链”的情况下�低关税负担。

“它们在海关规定范围内做了一些花哨的手脚，影�了它们申报的产品价值，”她说。

彼得森国际经济研究所高级研究员、世界贸易组织�副总干事艾伦·沃尔夫表示，他预计特朗普政府将试图继续追踪中国贸易通过其它国家进入美国的路径。

但他说，如果美国和中国�进行更大的经济变革，这些贸易措施最终�会对美国经济产生太大影�。

“美国的贸易赤字高达万亿美元，”他说。“如果�改变我们的宏观经济政策，我们�将有1万亿美元的贸易赤字，只�过是�新分�过的。”

Claire Fu自首尔对本文有报道贡献。

Ana Swanson报道贸易和国际经济新闻，常驻�盛顿。她从事新闻工作已超过�年。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] ��罗来纳州的一家工厂生产: https://www.nytimes.com/2024/10/28/us/politics/trumps-tariffs-global-trade.html
[1] 他自己的关税: https://www.nytimes.com/2024/09/13/us/politics/biden-tariffs-chinese-goods-clothing.html
[2] 激增: https://www.nytimes.com/2024/12/17/briefing/vietnam-china-us-trade-war.html
[3] 经济学家称: https://cn.nytimes.com/business/20230831/china-us-trade-supply-chain/
[4] 一次演讲中: https://www.imf.org/en/News/Articles/2024/05/07/sp-geopolitics-impact-global-trade-and-dollar-gita-gopinath#:~:text=The%20emergence%20of%20these%20%E2%80%9Cconnector,resilience%20remains%20an%20open%20question.
[5] 取得了成功: https://www.nytimes.com/2024/06/06/business/economy/tariffs-solar-industry-china.html


https://cn.nytimes.com/business/20250102/trump-tariffs-china/?utm_source=RSS

Thu, 02 Jan 2025 01:47:28 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)