XPost: alt.chinese.text

关于韩国济州航空空难，我们所知道的

CHOE SANG-HUN, JIN YU YOUNG, YAN ZHUANG

2024年12月30日

周日，消防员和调查人员在韩国务安的事故现场。 Chang W. Lee/The New York Times

周日，一架载有181�乘客的客机在韩国一个机场机腹着地，撞上护栏并爆炸形成橙色火球，这是韩国近30年来最严�的空难。

官员称，这架济州航空波音737-800飞机上几乎所有人员均已遇难。

这架飞机航班编号为7C2216，从曼谷起飞，韩国当地时间上�9点左右在该国西�部的务安国际机场�落时坠毁。官员称，飞机已撞成碎片，只有机尾尚完整。

飞机上载有175�乘客和六�机组人员。�韩国消防厅称，截至周日晚间，官方公布的死亡人数已�至179人。只有两人幸存，他们是从飞机尾部被救出的机组人员。事故原因是什么？

国土交通部航空政策室室长朱钟完（音）在新闻发布会上表示，官员们正在调查飞机起落架为何似乎出现故障，以及飞机是否受到鸟撞或恶劣天气的影�。

他说，飞机�落时，机场曾发出鸟情预警。他说，飞机�久后发出求救信号，然后坠毁。

务安国际机场附近和朝鲜�岛西海岸大部分地区的滩涂是候鸟最喜欢的栖息地。当地媒体发布的照片显示，周日机场附近有成群的鸟在飞翔。

人们在务安国际机场等待关于空难遇难者的消息。 Chang W. Lee/The New York Times

MBC-TV播放的画面显示，飞机的一台发动机在进近阶段曾短暂冒火。

济州航空首席执行官金利培在新闻发布会上表示，这架飞机之�没有发生过事故，在例行维护检查中也没有出现任何问题。

�于澳大利亚布里斯班的航空咨询公司Aviation Projects的执行董事基思·汤金在查看了坠机视频后表示，飞机下方的起落架似乎并未打开，也未放襟翼。“飞机基本上处于飞行状态，”他说。这意�
�着飞机很可能“比正常着陆状态下的飞行速度更快”。

坠机事故往往由多�因素引发，可能需要花费数年时间、通过深入调查�能查明。

这是韩国几�年来最严�的空难事故。

周日的空难事故是自1997年大韩航空客机撞上西太平洋美国领土关岛的一座山丘以来，韩国航空公司发生的最严�航空事故。1997年的那次空难造成机上254�乘客和机组人员中的229人死亡。

这似乎也是济州航空发生的首起致命空难事故。济州航空是韩国的一家低成本航空公司，成立于2005年，航班飞往亚洲数�个国家。

�航班追踪网站Flightradar24报道，两天�，坠机的这架飞机执飞济州岛到北京途中备�首尔。济州岛是韩国本土�部的一个岛屿。仁川国际机场警队表示，备�是因为机上出现医疗紧急情况，而�
�技术紧急情况。

�Flightradar24称，在那次备�后，直至周日早间空难之�，这架飞机在韩国、马来西亚、日本、中国、台湾和泰国之间飞行了10次，没有出现任何事故。

周日，首尔，济州航空首席执行官（中右）和其他公司高管在举行新闻发布会之�鞠躬致歉。 Yonhap, via EPA, via Shutterstock

�韩国国内新闻媒体报道，2021年，济州航空曾因一架飞机在出现状况后�继续执飞而受到韩国当局的调查。�《韩国先驱报》报道，飞机当时在着陆时一侧机翼尖端受�，但机组人员没有注意�
�出了问题，飞机�次起飞。

去年，在韩国国土交通部对国内航空公司的年度评估中，该航空公司的安全等级为A，�“非常好”。该评分基于事故或险些发生事故的次数。当年航空公司获得的最高等级为A++，最低为B+。波音
737-800安全记录良好。

坠毁的济州航空客机为波音737-800型飞机，该机型在全球广泛使用，是低成本航空公司的主要机型。�航空数�提供商Cirium称，全球目�共有约4400架波音737-800飞机在役，约�全球运营客机的15%。

�加州大学工程学教授纳吉梅丁·梅什�蒂研究过波音737系列的安全历史，他说：“这架飞机很安全，安全记录良好。”

他说，飞机起落架可能因为“维护”问题而未能打开，但他表示，�排除鸟撞的可能性。

梅什�蒂表示，波音737-800的起落架设计精良，一直相当可靠。

Choe Sang-Hun是时报驻首尔首席记者，报道韩国和朝鲜新闻。点击查看更多关于他的信息。

Jin Yu Young自首尔分社报道韩国和其它亚洲国家的新闻。她于2021年加入时报。点击查看更多关于她的信息。

Yan Zhuang是时报驻首尔记者，报道突发新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：Koney Bai

[0] 波音737-800: https://www.nytimes.com/2024/12/29/world/asia/boeing-737-800.html
[1] 当地媒体发布的照片: https://www.newsis.com/view/NISI20241229_0020644043
[2] 似乎也是济州航空发生的首起致命空难事故: https://www.nytimes.com/2024/12/29/world/asia/south-korea-plane-crash-jeju-air-safety.html
[3] 飞行了10次，没有出现任何事故: https://www.nytimes.com/live/2024/12/28/world/south-korea-plane-crash?searchResultPosition=1#south-korea-plane-crash-jeju-air-safety


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20241230/what-to-know-south-korea-plane-crash/?utm_source=RSS

Mon, 30 Dec 2024 08:28:34 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)